1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 உங்கள் தயாரிப்பு அல்லது பிராண்டை இங்கே விளம்பரப்படுத்தவும் இன்று www.OpenSubtitles.org ஐ தொடர்பு கொள்ளவும் 2 00:00:22,291 --> 00:00:24,171 நிக்கோலைப் பற்றி நான் விரும்புவது. 3 00:00:24,916 --> 00:00:28,456 அவள் மக்களை வசதியாக உணர வைக்கிறாள் சங்கடமான விஷயங்களைக் கூட. 4 00:00:29,416 --> 00:00:31,746 - நீங்கள் விலங்குகளைப் பற்றி கவலைப்படுவது போல் தெரிகிறது. - ஆம், நான் செய்கிறேன். 5 00:00:31,833 --> 00:00:33,713 அவள் உண்மையிலேயே கேட்கிறாள் யாராவது பேசும்போது. 6 00:00:33,791 --> 00:00:35,331 நீங்கள் இங்கே பதிவு செய்ய விரும்புகிறீர்களா? 7 00:00:35,416 --> 00:00:36,576 என்ன தெரியுமா? 8 00:00:36,666 --> 00:00:39,666 இது வேடிக்கையானது, நான் உண்மையில் இதற்கு பதிவுசெய்துள்ளேன் ஆனால் நான் உங்களிடமிருந்து கேட்டதில்லை. 9 00:00:39,750 --> 00:00:42,130 சில நேரங்களில் அவள் அதிகமாகக் கேட்கிறாள் மிக நீண்ட நேரம். 10 00:00:42,208 --> 00:00:43,668 சரி, நீங்கள் எனக்கு இங்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பினால்... 11 00:00:43,750 --> 00:00:46,130 - மிக்க நன்றி. நல்ல நாள். - நல்ல அதிர்ஷ்டம். 12 00:00:46,208 --> 00:00:47,288 அவள் ஒரு நல்ல குடிமகன். 13 00:00:48,666 --> 00:00:50,166 - அவரை அழைக்கவும். - நான் அழைக்கவில்லை. 14 00:00:50,250 --> 00:00:54,000 சரியானதைச் செய்வது அவளுக்கு எப்போதும் தெரியும் கடினமான குடும்பம் என்று வரும்போது. 15 00:00:54,083 --> 00:00:54,963 அவரை அழைக்கவும். 16 00:00:58,916 --> 00:01:02,076 நான் என் வழிகளில் சிக்கிக் கொள்கிறேன் என்னை எப்போது தள்ள வேண்டும் என்பது அவளுக்குத் தெரியும் 17 00:01:02,166 --> 00:01:03,326 மற்றும் என்னை எப்போது தனியாக விட்டுவிடுவது. 18 00:01:07,291 --> 00:01:08,751 அவள் எங்கள் முடிகளை எல்லாம் வெட்டுகிறாள். 19 00:01:19,125 --> 00:01:20,245 ஆமாம்! 20 00:01:21,000 --> 00:01:23,670 அவள் எப்போதும் விவரிக்க முடியாதவள் ஒரு கோப்பை தேநீர் காய்ச்சுகிறது 21 00:01:23,750 --> 00:01:24,880 அவள் குடிப்பதில்லை என்று. 22 00:01:29,708 --> 00:01:32,498 மேலும் அது அவளுக்கு எளிதானது அல்ல ஒரு சாக்ஸைத் தள்ளி வைக்க அல்லது அமைச்சரவையை மூடுவதற்கு 23 00:01:32,583 --> 00:01:34,883 அல்லது ஒரு டிஷ் செய்யுங்கள், ஆனால் அவள் எனக்காக முயற்சி செய்கிறாள். 24 00:01:36,250 --> 00:01:38,460 நிக்கோல் LA இல் நடிகர்களைச் சுற்றி வளர்ந்தார் 25 00:01:38,541 --> 00:01:40,831 மற்றும் இயக்குனர்கள் மற்றும் திரைப்படங்கள் மற்றும் தொலைக்காட்சி, 26 00:01:40,916 --> 00:01:43,416 மற்றும் அவரது தாயார் சாண்ட்ராவுக்கு மிகவும் நெருக்கமானவர், 27 00:01:43,500 --> 00:01:44,920 மற்றும் காசி, அவளுடைய சகோதரி. 28 00:01:46,375 --> 00:01:47,705 மடக்குதலைக் கவனியுங்கள். 29 00:02:00,750 --> 00:02:02,500 நிக்கோல் சிறந்த பரிசுகளை வழங்குகிறார். 30 00:02:07,208 --> 00:02:09,918 அவள் விளையாடும், உண்மையில் விளையாடும் ஒரு தாய். 31 00:02:11,958 --> 00:02:13,788 அவள் ஒருபோதும் விளையாடுவதை நிறுத்துவதில்லை 32 00:02:13,875 --> 00:02:15,035 அல்லது மிக அதிகமாக உள்ளது என்கிறார். 33 00:02:15,166 --> 00:02:15,996 அம்மா. 34 00:02:16,083 --> 00:02:18,503 அது சில நேரங்களில் அதிகமாக இருக்க வேண்டும். 35 00:02:20,666 --> 00:02:22,126 "ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரம் வெட்டப்பட்டது ..." 36 00:02:22,708 --> 00:02:23,538 சரி. 37 00:02:24,083 --> 00:02:25,213 நைஸ். இரண்டு, மூன்று, நான்கு. 38 00:02:25,291 --> 00:02:26,131 என்ன? 39 00:02:27,208 --> 00:02:29,248 நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா? நான் சிறையில் தான் இருந்தேன்! 40 00:02:29,333 --> 00:02:30,753 கடவுளே! 41 00:02:30,833 --> 00:02:32,293 என்னைப் பார்த்து சிரிக்காதே. நிறுத்து. 42 00:02:32,375 --> 00:02:33,575 அவள் போட்டியாளர். 43 00:02:34,791 --> 00:02:38,171 ஜாடிகளைத் திறப்பதில் அவள் அற்புதமானவள் அவளுடைய வலிமையான கரங்களால், 44 00:02:38,250 --> 00:02:39,880 நான் எப்போதும் மிகவும் கவர்ச்சியாகக் கண்டேன். 45 00:02:40,583 --> 00:02:42,503 அவள் குளிர்சாதனப்பெட்டியை அதிகமாக வைத்திருக்கிறாள். 46 00:02:42,583 --> 00:02:44,383 எங்கள் வீட்டில் யாரும் பசியோடு இருப்பதில்லை. 47 00:02:45,625 --> 00:02:46,785 அவளால் ஒரு குச்சியை ஓட்ட முடியும். 48 00:02:50,250 --> 00:02:51,170 உங்களால் எப்படி முடிந்தது? 49 00:02:51,250 --> 00:02:53,250 அந்தப் படத்திற்குப் பிறகு, ஆல் ஓவர் தி கேர்ள், 50 00:02:53,333 --> 00:02:55,883 அவள் LA இல் தங்கியிருக்கலாம் மற்றும் ஒரு திரைப்பட நட்சத்திரம், 51 00:02:55,958 --> 00:02:58,828 ஆனால் அவள் அதை தியேட்டர் செய்ய விட்டுவிட்டாள் என்னுடன் நியூயார்க்கில். 52 00:02:59,500 --> 00:03:01,420 நீங்கள் செலுத்தியதை நீங்கள் பெறலாம். 53 00:03:02,041 --> 00:03:03,041 அவள் தைரியமானவள். 54 00:03:06,458 --> 00:03:07,668 அவள் ஒரு சிறந்த நடனக் கலைஞர். 55 00:03:07,750 --> 00:03:08,880 தொற்றுநோய். 56 00:03:08,958 --> 00:03:10,248 நான் நடனமாட வேண்டும் என்று அவள் என்னை விரும்புகிறாள். 57 00:03:11,041 --> 00:03:12,921 அவள் எப்போதும் சொல்கிறாள் அவளுக்கு ஏதாவது தெரியாத போது 58 00:03:13,000 --> 00:03:15,960 அல்லது புத்தகம் படிக்கவில்லை அல்லது திரைப்படம் அல்லது நாடகம் பார்த்தேன் 59 00:03:16,041 --> 00:03:19,251 அதேசமயம் நான் அதை போலியாக அல்லது ஏதாவது சொல்கிறேன் "சிறிது காலமாக நான் அதைப் பார்க்கவில்லை." 60 00:03:22,375 --> 00:03:26,075 என் பைத்தியக்காரத்தனமான யோசனைகள் அவளுக்கு பிடித்த விஷயங்கள் எப்படி செயல்படுத்துவது என்பதைக் கண்டுபிடிக்க. 61 00:03:31,875 --> 00:03:32,915 முயற்சிப்போம்... 62 00:03:35,125 --> 00:03:36,075 ஊர்ந்து செல்கிறது... 63 00:03:38,625 --> 00:03:40,245 ஆனால் நிற்கும். 64 00:03:41,208 --> 00:03:42,708 அவர் எனக்கு பிடித்த நடிகை. 65 00:03:45,125 --> 00:03:46,575 சார்லியில் எனக்கு பிடித்தது. 66 00:03:47,500 --> 00:03:49,080 சார்லி தயக்கமின்றி இருக்கிறார். 67 00:03:51,125 --> 00:03:53,915 அவர் ஒருபோதும் மற்றவர்களின் கருத்துக்களை அனுமதிப்பதில்லை அல்லது ஏதேனும் பின்னடைவுகள் 68 00:03:54,000 --> 00:03:55,460 அவர் என்ன செய்ய விரும்புகிறாரோ அதைத் தடுக்கவும். 69 00:03:59,666 --> 00:04:02,416 சார்லி முயற்சி செய்வது போல் சாப்பிடுகிறார் அதை முடிவுக்கு கொண்டு வர 70 00:04:02,500 --> 00:04:05,000 மற்றும் போதுமான உணவு இருக்காது அனைவருக்கும். 71 00:04:05,083 --> 00:04:07,833 ஒரு சாண்ட்விச் கழுத்தை நெரிக்க வேண்டும் தின்று கொண்டிருக்கும் போது. 72 00:04:08,250 --> 00:04:09,630 உங்கள் சட்டை பின்னோக்கி உள்ளதா? 73 00:04:10,250 --> 00:04:11,630 ஆனால் அவர் நம்பமுடியாத அளவிற்கு நேர்த்தியானவர், 74 00:04:11,708 --> 00:04:14,038 நான் அவரை நம்பியிருக்கிறேன் விஷயங்களை ஒழுங்காக வைக்க. 75 00:04:16,291 --> 00:04:17,171 எனவே... 76 00:04:18,791 --> 00:04:19,881 அவர் ஆற்றல் மிக்கவர். 77 00:04:21,333 --> 00:04:22,173 ஏய். 78 00:04:24,333 --> 00:04:25,173 மன்னிக்கவும். 79 00:04:25,916 --> 00:04:27,826 அவர் அடிக்கடி கண்ணாடியைப் பார்ப்பதில்லை. 80 00:04:27,916 --> 00:04:29,576 நான் நான்கு முறை அழுதேன். 81 00:04:29,666 --> 00:04:30,496 நானும். 82 00:04:30,583 --> 00:04:32,003 சினிமாவில் எளிதாக அழுவார். 83 00:04:32,083 --> 00:04:33,883 அதுவும் நாலுதான் இருந்ததா ஆச்சர்யம். 84 00:04:34,416 --> 00:04:35,626 அவர் மிகவும் தன்னிறைவு பெற்றவர். 85 00:04:35,708 --> 00:04:39,328 அவர் ஒரு சாக்ஸை தைக்க முடியும் மற்றும் அவர் இரவு உணவு சமைக்க மற்றும் ஒரு சட்டை இரும்பு. 86 00:04:41,125 --> 00:04:42,625 நாங்கள் இங்கே எப்படி இருக்கிறோம்? 87 00:04:43,166 --> 00:04:44,326 மிளகுத்தூள் வெட்டப்படுகிறது. 88 00:04:44,416 --> 00:04:46,416 அவர் அரிதாகவே தோற்கடிக்கப்படுகிறார், இது ... 89 00:04:47,166 --> 00:04:48,376 நான் எப்போதும் போல் உணர்கிறேன். 90 00:04:48,458 --> 00:04:49,748 சில கேரட்டை வெட்டுங்கள். 91 00:04:51,166 --> 00:04:53,746 சார்லி எனது எல்லா மனநிலைகளையும் சீராக எடுத்துக்கொள்கிறார். 92 00:04:53,833 --> 00:04:56,503 அவர் அவர்களுக்கு அடிபணிவதில்லை அல்லது அவர்களைப் பற்றி என்னை மோசமாக உணரச் செய்யுங்கள். 93 00:04:57,208 --> 00:04:58,538 அவர் ஒரு சிறந்த ஆடை அணிபவர். 94 00:04:58,750 --> 00:05:02,040 அவர் ஒருபோதும் வெட்கப்படுவதில்லை, ஒரு மனிதனுக்கு கடினமானது. 95 00:05:02,708 --> 00:05:04,668 அடடா, சார்லி, ஒன்றாகச் சேருங்கள்! 96 00:05:04,750 --> 00:05:06,210 அவர் மிகவும் போட்டியாளர். 97 00:05:06,291 --> 00:05:07,381 ஓ, வா! 98 00:05:08,083 --> 00:05:10,543 - இது என்ன? பால்டிக் அவென்யூ யாருடையது? - நான். 99 00:05:10,625 --> 00:05:12,205 அது எவ்வளவு? என்னிடம் போதுமான அளவு இல்லை. 100 00:05:12,291 --> 00:05:13,631 நானூற்று ஐம்பது டாலர்கள். 101 00:05:13,708 --> 00:05:16,328 சரி, நான் முடித்துவிட்டேன்? நான் முடித்துவிட்டேன், சரியா? அதுவா? 102 00:05:17,083 --> 00:05:18,793 இது மிகவும் வெறுப்பாக இருக்கிறது! 103 00:05:19,375 --> 00:05:22,455 இது மிகவும் வெறுப்பாக உள்ளது. இந்த ஆட்டத்தில் நான் எப்போதும் தோல்வி அடைகிறேன். 104 00:05:23,125 --> 00:05:24,535 - அப்பா? - அவர் அப்பாவாக இருப்பதை விரும்புகிறார். 105 00:05:24,625 --> 00:05:27,785 நீங்கள் நினைக்கும் அனைத்தையும் அவர் நேசிக்கிறார் வெறுக்க, கோபம் போல, 106 00:05:27,875 --> 00:05:29,165 இரவில் எழுந்திருத்தல். 107 00:05:31,041 --> 00:05:32,291 நான் ஒரு கெட்ட கனவு கண்டேன். 108 00:05:34,250 --> 00:05:35,210 பரவாயில்லை. 109 00:05:39,000 --> 00:05:41,170 அவர் அதை எவ்வளவு விரும்புகிறார் என்பது கிட்டத்தட்ட எரிச்சலூட்டும், 110 00:05:41,250 --> 00:05:43,170 ஆனால் அது பெரும்பாலும் நன்றாக இருக்கிறது. 111 00:05:43,250 --> 00:05:44,960 அப்பா, இருங்கள். 112 00:06:14,166 --> 00:06:16,036 அவர் தனது சொந்த உலகத்தில் மறைந்து விடுகிறார். 113 00:06:17,541 --> 00:06:18,671 மலம். 114 00:06:18,750 --> 00:06:20,040 - என்ன மலம்? - இது எங்கள் நிறுத்தம். 115 00:06:20,666 --> 00:06:22,916 அவரும் ஹென்றியும் அந்த வகையில் ஒரே மாதிரியானவர்கள். 116 00:06:25,000 --> 00:06:27,080 அவர் மக்களுக்கு சொல்ல முடியும் அவர்கள் பற்களில் உணவு இருக்கும்போது 117 00:06:27,166 --> 00:06:29,916 அல்லது ஒரு வகையில் அவர்களின் முகத்தில் அது அவர்களை மோசமாக உணராது. 118 00:06:31,000 --> 00:06:32,000 கிடைத்ததா? சரியானது. 119 00:06:32,708 --> 00:06:34,168 சார்லி சுயமாகத் தயாரித்தவர். 120 00:06:34,750 --> 00:06:35,710 அவனது பெற்றோர்... 121 00:06:36,375 --> 00:06:37,915 நான் அவர்களை ஒருமுறைதான் சந்தித்தேன் ஆனால்... 122 00:06:38,708 --> 00:06:42,418 அவர் என்னிடம் நிறைய ஆல்கஹால் இருப்பதாக கூறினார் மற்றும் அவரது குழந்தை பருவத்தில் சில வன்முறை. 123 00:06:43,583 --> 00:06:46,293 அவள் பார்வையுடன் வந்தவுடன், அவர்கள் கேமராவில் வருகிறார்கள். 124 00:06:46,375 --> 00:06:47,915 - கேம்கோடர். - அவர்கள் இப்போது அப்படி அழைக்கப்படுகிறார்களா? 125 00:06:48,000 --> 00:06:50,920 அவர் இந்தியானாவில் இருந்து நியூயார்க் சென்றார் பாதுகாப்பு வலை இல்லாமல். 126 00:06:51,000 --> 00:06:53,630 இப்போது அவர் மிகவும் நியூயார்க்கர் எந்த நியூயார்க்கரையும் விட. 127 00:06:53,708 --> 00:06:55,208 அவர்கள் சரியான பாதாம் பாலை பயன்படுத்தியிருப்பதை உறுதி செய்துகொண்டனர். 128 00:06:55,291 --> 00:06:56,131 மேதை. 129 00:06:56,208 --> 00:06:59,248 குடும்பத்தை உருவாக்குவதில் அவர் சிறந்தவர் சுற்றி இருப்பவர்களில் இருந்து. 130 00:07:01,875 --> 00:07:05,415 நாடக நிறுவனத்துடன், அவர் மந்திரம் போட்டார் அனைவரையும் உள்ளடக்கியதாக உணர வைத்தது. 131 00:07:06,291 --> 00:07:08,331 யாரும் இல்லை, ஒரு பயிற்சியாளர் கூட இல்லை, முக்கியமில்லாமல் இருந்தது. 132 00:07:08,416 --> 00:07:10,746 உள்ளுக்குள் இருந்த நகைச்சுவைகள் அனைத்தும் அவருக்கு நினைவிருக்கலாம். 133 00:07:10,833 --> 00:07:13,173 காற்று வீசும்போது எங்கு செல்வது? 134 00:07:13,791 --> 00:07:15,631 ஓ, ஆமாம், அது... வேடிக்கையாக இருந்தது. 135 00:07:19,625 --> 00:07:22,575 அவர் மிகவும் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட மற்றும் முழுமையானவர். 136 00:07:23,416 --> 00:07:25,626 தனக்கு என்ன வேண்டும் என்பதில் மிகத் தெளிவாக இருக்கிறார். 137 00:07:25,708 --> 00:07:27,958 என்னைப் போலல்லாமல், யார் எப்போதும் சொல்ல முடியாது. 138 00:07:28,625 --> 00:07:29,745 அங்கேயே நிறுத்துவோம். 139 00:07:50,500 --> 00:07:51,500 யார் தொடங்க விரும்புகிறார்கள்? 140 00:07:59,291 --> 00:08:00,791 இதை நான் சத்தமாக படிக்க மாட்டேன். 141 00:08:03,458 --> 00:08:04,328 அது ஏன்? 142 00:08:04,958 --> 00:08:06,538 ஏனென்றால் நான் எழுதியது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை. 143 00:08:08,250 --> 00:08:11,290 நாங்கள் உங்கள் பிரிவினைக்கு மத்தியஸ்தம் செய்கிறோம் 144 00:08:11,708 --> 00:08:13,788 இறுதியில் விவாகரத்து... 145 00:08:14,666 --> 00:08:17,456 விஷயங்கள் மிகவும் சர்ச்சைக்குரியதாக இருக்கலாம். 146 00:08:17,541 --> 00:08:20,791 எனவே நான் தொடங்க விரும்புகிறேன் நேர்மறை குறிப்புடன் 147 00:08:21,458 --> 00:08:23,208 நான் பணிபுரிபவர்கள் நினைவில் கொள்ள வேண்டும் 148 00:08:23,708 --> 00:08:25,418 அவர்கள் ஏன் முதலில் திருமணம் செய்து கொண்டனர். 149 00:08:25,500 --> 00:08:28,460 அதனால், நீங்கள் பிரிந்து வரும்போது, 150 00:08:28,541 --> 00:08:30,251 உங்களுக்கு நினைவூட்டப்பட்டிருக்கிறது... 151 00:08:31,125 --> 00:08:33,955 இது ஒரு நபர் உங்களுக்கு மிகுந்த உணர்வு இருந்தது, 152 00:08:34,708 --> 00:08:37,128 இன்னும் பல வழிகளில் செய்யலாம். 153 00:08:40,541 --> 00:08:42,671 என்னுடையதைப் படிப்பேன். நான் எழுதியது எனக்கு பிடித்திருக்கிறது. 154 00:08:44,166 --> 00:08:45,456 அது உண்மையில் வேலை செய்ய, 155 00:08:45,916 --> 00:08:47,286 நீங்கள் இருவரும் படிக்க வேண்டும். 156 00:08:47,375 --> 00:08:48,575 நான் போகவில்லை. 157 00:08:49,500 --> 00:08:50,630 சரி, உம்... 158 00:08:51,458 --> 00:08:55,038 அவமானம் என்று தான் நினைக்கிறேன் நீங்கள் கேட்க மாட்டீர்கள் என்று 159 00:08:55,625 --> 00:08:57,575 அற்புதமான விஷயங்கள் நீங்கள் ஒருவரையொருவர் பற்றி எழுதியுள்ளீர்கள். 160 00:08:58,166 --> 00:09:00,246 என்னால் எழுத முடியாது என்று அவள் எப்போதும் கூறுகிறாள். ஆனால் என்னுடையது நன்றாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன். 161 00:09:00,833 --> 00:09:03,293 நிக்கோல், ஒருவேளை நீங்கள் உங்கள் மனதை மாற்றிக் கொள்ளலாம் ஒருமுறை நீங்கள் சார்லியைக் கேட்டீர்கள். 162 00:09:03,375 --> 00:09:04,785 சார்லியின் பேச்சை நான் கேட்க விரும்பவில்லை. 163 00:09:04,875 --> 00:09:06,125 நாங்கள் கேட்பதாக உறுதியளித்தோம். 164 00:09:06,208 --> 00:09:07,038 அது சரிதான். 165 00:09:08,291 --> 00:09:10,581 அதுதான் முதல் படி இந்த செயல்பாட்டில். 166 00:09:12,083 --> 00:09:15,423 சரி, நான் போகிறேன் என்று நினைக்கிறேன் நீங்கள் இருவரும் சும்மா உட்காரப் போகிறீர்கள் என்றால் 167 00:09:15,500 --> 00:09:17,540 மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் டிக் உறிஞ்சும். 168 00:09:23,708 --> 00:09:26,288 இந்தத் தீமை எப்படி மிதமான நிலையை அனுமதிக்கும்? 169 00:09:26,375 --> 00:09:28,535 இந்தத் தீமை எப்படி மிதமான நிலையை அனுமதிக்கும்? 170 00:09:29,083 --> 00:09:31,293 அது எப்படி சரியாக இருக்கும் போனவரைக் காட்டிக் கொடுப்பதா? 171 00:09:32,791 --> 00:09:34,751 இப்படி இருப்பது எப்படி மனிதனாக... 172 00:09:35,666 --> 00:09:36,666 நம்பிக்கையற்றவரா? 173 00:09:38,416 --> 00:09:40,916 இழிவான மனிதர்களிடமிருந்து எனக்கு எந்தப் புகழும் வேண்டாம். 174 00:09:41,708 --> 00:09:43,878 அவர்களுடன் அமைதியான வீடு இல்லை. 175 00:09:44,958 --> 00:09:47,038 உன்னத இரத்தம் இன்னும் என் நரம்புகளில் ஓடுகிறது. 176 00:09:48,458 --> 00:09:49,918 நான் என் அப்பாவை தோற்கடிக்கலாமா... 177 00:09:50,916 --> 00:09:52,206 என் அழுகையை அடக்கி, 178 00:09:52,666 --> 00:09:54,416 துயரத்தின் சிறகுகளை வெட்டுகிறதா? 179 00:09:55,166 --> 00:09:57,786 அவரது சடலம் நிலத்தில் இருக்க வேண்டும் 180 00:09:57,875 --> 00:10:00,375 பரிதாபமாக வீணடிக்க, ஒன்றுமில்லாமல் எண்ணுகிறீர்களா? 181 00:10:00,458 --> 00:10:02,288 அவனுடைய கொலைகாரர்கள் களிகூர வேண்டும், 182 00:10:02,541 --> 00:10:05,251 - இரத்தத்திற்காக ஒருபோதும் இரத்தம் செலுத்த வேண்டாமா? - அவரது கொலையாளிகள் மகிழ்ச்சியடைய வேண்டும், 183 00:10:05,333 --> 00:10:07,383 இரத்தத்திற்காக ஒருபோதும் இரத்தம் செலுத்த வேண்டாமா? 184 00:10:07,458 --> 00:10:10,248 சார்லி என்னிடம் குறிப்பைக் கொடுத்தார், ஆனால் அது உண்மையில் உங்களுக்கானது. 185 00:10:10,750 --> 00:10:12,960 - என் குறிப்புகளை எடுக்கச் சொன்னார். - அது எனக்கு எப்படி? 186 00:10:13,041 --> 00:10:14,751 நடிப்பு என்பது எதிர்வினை. 187 00:10:14,833 --> 00:10:16,383 - நான் உங்களுக்கு பதிலளிக்கிறேன். - நான் நெருங்கிப் பழகினேன். 188 00:10:16,458 --> 00:10:19,168 - நீங்கள் என்னை மெதுவாக்குகிறீர்கள். - ஃபிராங்க், இது மூடும் இரவு, உங்களுக்குத் தெரியும். 189 00:10:20,208 --> 00:10:22,878 சார்லி மற்றும் நிக்கோல் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை எப்போதாவது மீண்டும் ஒன்று சேருமா? 190 00:10:22,958 --> 00:10:25,538 இல்லை, இந்த முறை முடிந்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன். 191 00:10:26,125 --> 00:10:27,245 அது இன்னும் விசித்திரமாக உணர்கிறது. 192 00:10:27,333 --> 00:10:29,633 என் பெற்றோர் பிரிந்து செல்வது போல் உணர்கிறேன். 193 00:10:29,916 --> 00:10:31,496 அது எப்போதும் சார்லி மற்றும் நிக்கோல் தான். 194 00:10:31,583 --> 00:10:33,043 - சார்லி இன்னும் நோட்ஸ் கொடுக்கிறாரா? - ஆம். 195 00:10:33,125 --> 00:10:34,665 நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி. நான் LA க்கு செல்ல விரும்புகிறேன். 196 00:10:34,750 --> 00:10:37,040 நீங்கள் உண்மையில் LA இல் இடம் பெறலாம். இங்கு இடமில்லை. 197 00:10:37,125 --> 00:10:38,455 ஆனால் குளிர்காலம் இல்லை. 198 00:10:39,583 --> 00:10:40,583 பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே, 199 00:10:41,250 --> 00:10:42,500 நான் ஒரு சிற்றுண்டி செய்ய வேண்டும் 200 00:10:42,958 --> 00:10:44,128 சார்லிக்கு 201 00:10:45,125 --> 00:10:47,575 மற்றும் எங்கள் அன்பான நிக்கோலுக்கு, 202 00:10:47,666 --> 00:10:51,826 யார் வெளியே போகப் போகிறார்கள் ஒரு புதிய சாகசத்தில் 203 00:10:52,416 --> 00:10:54,876 சன்னி கலிபோர்னியா வரை அனைத்து வழி. 204 00:10:55,500 --> 00:10:58,790 மேலும் நாமும் முயற்சிக்கப் போகிறோம் புதிய ஒன்று. 205 00:10:58,875 --> 00:11:01,915 நாங்கள் எங்கள் நாடகத்தை எடுக்கப் போகிறோம் பிராட்வேக்கு. 206 00:11:02,000 --> 00:11:02,920 ஆமாம்! 207 00:11:05,041 --> 00:11:07,631 நான் இளமையாக இருந்த காலத்தை நினைவுபடுத்துகிறது 208 00:11:07,708 --> 00:11:09,998 மற்றும் முதல் முறையாக பிராட்வே சென்றார். 209 00:11:10,083 --> 00:11:11,083 மேலும் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், 210 00:11:11,791 --> 00:11:14,921 27 வயதில் உங்கள் முதல் டோனியை வென்றது, 211 00:11:15,000 --> 00:11:17,130 அது உங்கள் தலையை குழப்பலாம். 212 00:11:17,208 --> 00:11:19,918 அதாவது, நான் ஒரு குழந்தையாக இருந்தேன். 213 00:11:20,000 --> 00:11:22,460 - எலியா கசான் மேடைக்கு பின்னால் இருந்தார்... - நான் இப்போது அங்கு செல்கிறேன். 214 00:11:22,541 --> 00:11:24,881 - அதை செய்யாதே. மேரி ஆன்? - முழங்கை மைக் நிக்கோல்ஸ். 215 00:11:24,958 --> 00:11:27,828 மைக் டீட்ரிச்சுடன் பேசிக்கொண்டிருந்தார், 216 00:11:27,916 --> 00:11:29,326 மற்றும் மர்லின், உங்களுக்குத் தெரியும், 217 00:11:29,416 --> 00:11:31,916 அவள் பொதுவாக குரங்குகளின் பீப்பாய், 218 00:11:32,000 --> 00:11:36,580 ஆனால் இன்றிரவு அவள் மிகவும், மிகவும் தீவிரமானது. மற்றும் நிச்சயமாக... 219 00:11:36,666 --> 00:11:39,416 - நீங்கள் எனக்கு ஒரு நொடி கொடுக்க முடியுமா? - பின்னர் நான் உணர்ந்தேன், "என், ஆனால் அது..." 220 00:11:59,375 --> 00:12:01,245 சரி, நான் அதைப் படிக்க வேண்டும், ஆனால் உங்களுக்கு கிடைத்துள்ளது என்று நான் கூறுவேன்... 221 00:12:01,333 --> 00:12:02,963 - வணக்கம். - ஓ. 222 00:12:03,375 --> 00:12:05,665 ஏய், நீங்கள் வீட்டிற்கு வருவீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை தாமதம் வரை. 223 00:12:06,041 --> 00:12:08,381 - அவர் எப்படி இருக்கிறார்? - நல்லது. அவர் சரியான நேரத்தில் படுக்கைக்குச் சென்றார். 224 00:12:08,458 --> 00:12:11,208 வம்பு இல்லை. அவரை கொஞ்சம் படியுங்கள் டைம் சதுக்கத்தில் கிரிக்கெட். 225 00:12:12,750 --> 00:12:14,420 கடவுளே, நீங்கள் மிகவும் கவர்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள். 226 00:12:15,916 --> 00:12:18,706 மலம். மன்னிக்கவும், நான் அதை நிறுத்தவில்லை கூறப்படுவதிலிருந்து. 227 00:12:19,625 --> 00:12:20,745 இல்லை, பரவாயில்லை. 228 00:12:21,041 --> 00:12:23,581 முழு நேரத்திற்கும் நான் பணம் செலுத்துகிறேன். சீக்கிரம் வீட்டுக்கு வர முடிவு செய்தோம். 229 00:12:23,666 --> 00:12:25,456 ஹே, நன்றி. மேலும்... 230 00:12:40,625 --> 00:12:43,245 உரையாடல் மற்றும் யாரையும், ஆனால் நான் ஓட வேண்டும். 231 00:12:43,500 --> 00:12:46,040 ஹஸ்தா ப்ரோன்டோ, நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரிந்தால். 232 00:12:46,125 --> 00:12:47,825 - நீ கிளம்புகிறாயா? - சரி, நான் உள்ளே செல்லவில்லை. 233 00:12:49,916 --> 00:12:51,456 ஓ, உங்களது கிடைக்கும் போது நாங்கள் வருவோம்... 234 00:12:58,250 --> 00:13:00,630 அந்த மத்தியஸ்தரை நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால், இன்னொன்றைக் கண்டுபிடிப்போம். 235 00:13:00,750 --> 00:13:02,880 - ஆமாம். - எங்களுக்கு ஒரு மத்தியஸ்தர் தேவையில்லை. 236 00:13:02,958 --> 00:13:04,748 எப்படியும் எல்லாவற்றையும் பிரிப்போம். நான் கவலைப்படவில்லை. 237 00:13:04,833 --> 00:13:06,753 - நானும் இல்லை. - நீங்கள் அதில் பெரும்பாலானவற்றைப் பெறலாம். 238 00:13:07,541 --> 00:13:10,001 நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் அருகில் குடியிருப்புகளைப் பெறுவோம், ஹென்றிக்கு எளிதாக்குகிறது. 239 00:13:10,083 --> 00:13:11,463 நாங்கள் அதை கண்டுபிடிப்போம். நாங்கள் அதே விஷயங்களை விரும்புகிறோம். 240 00:13:12,166 --> 00:13:15,126 - சரி. - இதற்கிடையில், விமானி உங்களுக்கு வேடிக்கையாக இருப்பார். 241 00:13:17,916 --> 00:13:19,876 நீங்கள் அதை மோசமாக நினைக்கவில்லை, இல்லையா? 242 00:13:19,958 --> 00:13:21,128 நான் டிவி பார்ப்பதில்லை, 243 00:13:21,208 --> 00:13:23,248 அதனால், உங்களுக்கு தெரியும், என்னால் சொல்ல முடியாது. 244 00:13:32,083 --> 00:13:34,793 நான் LA க்கு வெளியே வருவேன் என்று ஹென்றியிடம் சொன்னேன் இரண்டு வாரங்களில் அவரைப் பார்க்க வேண்டும். 245 00:13:38,458 --> 00:13:39,288 ஆம்? 246 00:13:40,416 --> 00:13:41,286 ஒன்றுமில்லை. 247 00:13:43,458 --> 00:13:45,328 எனக்கு ஒரு குறிப்பு கொடுக்க வேண்டும் என்று நான் சொல்ல முடியும். 248 00:13:45,416 --> 00:13:46,286 இல்லை, நான் இல்லை. 249 00:13:49,000 --> 00:13:52,290 ஆம், அதாவது... ஆம், நான் செய்கிறேன், ஆனால் நான் நினைக்கிறேன்... 250 00:13:54,333 --> 00:13:55,293 இப்போது அது முக்கியமில்லை என்று நினைக்கிறேன். 251 00:13:55,375 --> 00:13:57,955 நீங்கள் இனி நிகழ்ச்சியுடன் இருக்க மாட்டீர்கள். இது முட்டாள்தனம். 252 00:13:59,041 --> 00:14:01,381 நீங்கள் தூங்க முடியாது நீங்கள் சொல்லும் வரை. 253 00:14:02,708 --> 00:14:03,748 ஒருவேளை இல்லை. 254 00:14:04,916 --> 00:14:05,916 சரி, அப்படியானால். 255 00:14:06,166 --> 00:14:07,876 எனவே இரண்டு விஷயங்கள் உள்ளன. 256 00:14:08,916 --> 00:14:12,246 மேலே உங்கள் தோரணையை நினைத்தேன் ஏழாவது காட்சி இன்னும் கண்ணியமாக இருக்கிறது. 257 00:14:13,583 --> 00:14:14,423 சரி. 258 00:14:14,500 --> 00:14:15,500 பின்னர்... 259 00:14:17,000 --> 00:14:19,630 இறுதியில், என்னால் சொல்ல முடிந்தது நீங்கள் உணர்ச்சிக்கு அழுத்தம் கொடுத்தீர்கள். 260 00:14:20,083 --> 00:14:21,793 சரி, என்னால் மேடையில் அழ முடியாது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் 261 00:14:21,875 --> 00:14:24,165 உனக்கு பிடிக்காது என்று எனக்கு தெரியும் நான் அதை பொய்யாக்கும் போது, ஆனால்... 262 00:14:25,500 --> 00:14:27,710 இன்றிரவு இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன் அது வரும், ஆனால்... 263 00:14:28,916 --> 00:14:29,876 அது செய்யவில்லை. 264 00:14:30,875 --> 00:14:32,125 என்னிடம் இருந்தது அவ்வளவுதான். 265 00:14:34,458 --> 00:14:35,708 என்னை மகிழ்வித்ததற்கு நன்றி. 266 00:14:40,916 --> 00:14:41,876 குட் நைட், சார்லி. 267 00:15:16,875 --> 00:15:21,325 இந்த நாள், இந்த நாள் இறைவன் படைத்தது 268 00:15:21,416 --> 00:15:23,496 இறைவன் படைத்தது 269 00:15:23,583 --> 00:15:25,463 மகிழ்வோம் 270 00:15:26,083 --> 00:15:28,173 அதில் மகிழ்ந்து மகிழ்வோம் 271 00:15:28,250 --> 00:15:29,750 மற்றும் அதில் மகிழ்ச்சியாக இருங்கள் 272 00:15:30,875 --> 00:15:31,785 அம்மா. 273 00:15:31,875 --> 00:15:34,495 G-ma, கோடைக்காலம் ஓய்வெடுப்பதற்கானது. 274 00:15:34,583 --> 00:15:35,753 இந்த நாள்... 275 00:15:35,833 --> 00:15:37,043 இன்று நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்? 276 00:15:37,958 --> 00:15:39,708 உங்களுடன் பழகவும், ஓய்வெடுக்கவும். 277 00:15:40,291 --> 00:15:41,881 - நானும். - நிம்மதி இல்லை. 278 00:15:42,375 --> 00:15:44,665 நிக்கோலுக்கு இன்று முடி மற்றும் ஒப்பனை சோதனை உள்ளது, 279 00:15:44,750 --> 00:15:48,000 மற்றும் ஹென்றி, நாங்கள் உங்களை ஃபேரி முகாமில் சேர்த்தோம் உறவினர்களுடன். 280 00:15:48,583 --> 00:15:50,043 நான் ஃபேரி கேம்பை வெறுக்கிறேன். 281 00:15:50,125 --> 00:15:52,375 அனைவருக்கும் ஃபேரி கேம்ப் பிடிக்கும் என்கிறார் காஸ்ஸி, 282 00:15:52,458 --> 00:15:55,168 இது உண்மை என்று நான் நினைக்கிறேன். 283 00:15:58,625 --> 00:16:01,245 ஹென்றி, உங்கள் அம்மாவுக்கு காபி கொடுங்கள் நான் உங்களுக்கு கற்பித்தது போல். 284 00:16:01,791 --> 00:16:03,881 அம்மா, நீங்கள் என் காபியை சுவைக்கும் வரை காத்திருங்கள். 285 00:16:06,250 --> 00:16:07,380 ஓப்-ஏ-டூடுல். 286 00:16:12,583 --> 00:16:14,793 நீங்கள் எப்போதும் ஒன்றாக தூங்குகிறீர்களா? 287 00:16:14,875 --> 00:16:16,075 நியூயார்க்கில் கூட? 288 00:16:16,166 --> 00:16:19,206 இல்லை, அது இப்போதைக்கு தான் நாம் இந்த மாற்றத்தை கடந்து செல்லும் போது. 289 00:16:19,791 --> 00:16:20,961 ஓ, சீதை. 290 00:16:21,041 --> 00:16:24,001 சார்லி வரும்போது சொல்லாதே. அவர் இணைந்து தூங்குவதை வெறுக்கிறார். 291 00:16:24,083 --> 00:16:26,673 சரி, நான் சொல்ல வேண்டும், நான் சார்லியுடன் உடன்படுகிறேன். 292 00:16:26,750 --> 00:16:28,670 ஆச்சர்யம் ஆச்சரியம். 293 00:16:28,958 --> 00:16:32,168 - நீங்கள் வெடித்தது போல் இருக்கிறது ... - இயேசுவே, இது சீக்கிரம். 294 00:16:32,708 --> 00:16:34,038 இந்த அறைக்குள். 295 00:16:34,916 --> 00:16:36,456 இந்த பகுதியை என்னால் தனியாக செய்ய முடியும். 296 00:16:36,541 --> 00:16:38,001 நன்றாக. நான் பார்க்க மாட்டேன். 297 00:16:39,708 --> 00:16:43,748 நீ என் வீட்டில் இருக்கும் வரை, எழுந்திருப்பது காலை 6:30 மணிக்கு, 298 00:16:43,833 --> 00:16:45,633 நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள் என்பதை அறியும் வரை, 299 00:16:45,708 --> 00:16:47,498 நான் என்ன செய்ய விரும்புகிறேனோ அதைச் செய்வோம். 300 00:16:47,583 --> 00:16:51,463 சார்லியிடம் இருந்து என்னால் போக முடியாது நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்களோ அதை செய்ய விரும்பினேன். 301 00:16:51,958 --> 00:16:54,168 எனக்கு 64 வயது ஆனாலும் 302 00:16:54,250 --> 00:16:56,000 மற்றும் இறந்த ஓரினச்சேர்க்கையாளர் கணவர் இருக்கிறார், 303 00:16:56,083 --> 00:16:58,883 நான் ஒவ்வொரு நாளும் எழுந்திருக்க முடிகிறது, 304 00:16:58,958 --> 00:17:01,578 என் வாழ்க்கையை வாழுங்கள், நன்றாக உணர்கிறேன் என்னை பற்றி. 305 00:17:01,750 --> 00:17:03,790 அதனால் உங்கள் அம்மாவுக்கு ஒன்று அல்லது இரண்டு விஷயங்கள் தெரிந்திருக்கலாம். 306 00:17:04,333 --> 00:17:05,633 நான் என்ன செய்வேன் தெரியுமா? 307 00:17:06,208 --> 00:17:07,208 எதைப் பற்றி? 308 00:17:07,291 --> 00:17:08,541 சார்லி இங்கு வந்ததும், 309 00:17:08,625 --> 00:17:10,745 நான் அவரை பாம் ஸ்பிரிங்ஸுக்கு அழைத்துச் செல்வேன். 310 00:17:10,833 --> 00:17:13,833 அதைத்தான் நானும் உன் அப்பாவும் செய்தோம் நாம் ஒரு வேகத்தடையை அடிக்கும் போதெல்லாம். 311 00:17:14,333 --> 00:17:17,383 நீங்கள் அப்பா மீது நடக்கவில்லையா பாம் ஸ்பிரிங்ஸில் போர்ட்டர் வீசுகிறதா? 312 00:17:17,458 --> 00:17:21,248 மேலும் நான் எப்போதும் வருந்தினேன் அதைப் பற்றி மிகவும் வருத்தப்படுகிறேன். 313 00:17:21,333 --> 00:17:25,213 நானும் சார்லியும் விவாகரத்து பெறுகிறோம் அம்மா. பாம் ஸ்பிரிங்ஸில் எங்களுக்கு எதுவும் இல்லை. 314 00:17:25,291 --> 00:17:27,791 நீங்கள் உங்கள் முகத்தை கழுவ வேண்டும் நீங்கள் தூங்குவதற்கு முன். 315 00:17:28,166 --> 00:17:31,206 அப்பா வந்ததும், ஒருவேளை நாம் அனைவரும் ஜாஸ் ரைடில் செல்லலாம். 316 00:17:31,291 --> 00:17:32,131 ஆம். 317 00:17:32,208 --> 00:17:34,328 அல்லது நான் அப்பாவுடன் ஒரு முறை செல்லலாம் மற்றும் உங்களுடன் ஒருமுறை 318 00:17:34,416 --> 00:17:36,246 ஏனென்றால் நான் கவலைப்பட மாட்டேன் எப்படியும் இரண்டு முறை போகிறது. 319 00:17:36,333 --> 00:17:37,583 நாம் அனைவரும் ஒன்றாக செல்வோம், அன்பே. 320 00:17:37,666 --> 00:17:39,496 யுனிவர்சல் ஸ்டுடியோஸ் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா? 321 00:17:39,583 --> 00:17:41,543 நான் எனது முதல் ஸ்கிரீன் டெஸ்ட் செய்த இடம் எங்கே? 322 00:17:41,625 --> 00:17:44,625 விமானத்தில், நான் விமானியை மீண்டும் படித்தேன் நான் அதை சார்லி படிப்பது போல் 323 00:17:44,708 --> 00:17:46,458 அது மோசமானது என்று நான் நினைக்க ஆரம்பித்தேன். 324 00:17:46,958 --> 00:17:49,168 பார்க்க வேண்டிய ஒன்று என்று என் முகவர் கூறுகிறார். 325 00:17:51,083 --> 00:17:52,333 இந்த காபி நல்லது. நன்றி. 326 00:17:52,416 --> 00:17:53,286 நீங்கள் வரவேற்கிறேன். 327 00:17:53,375 --> 00:17:55,665 சார்லி பிராட்வேயில் இருந்தால் என்ன செய்வது 328 00:17:55,750 --> 00:17:57,880 ஒரு நாடகத்துடன் நான் அவரை அழைத்து வந்தேன் நான் தோற்றுவித்தது, 329 00:17:57,958 --> 00:17:59,418 நான் மோசமான டிவியை மட்டும் செய்கிறேனா? 330 00:17:59,500 --> 00:18:03,540 எல்லோரும் மட்டுமே ஈர்க்கப்படுகிறார்கள் அவர்கள் யாரையாவது டிவியில் பார்க்கும்போது. 331 00:18:04,375 --> 00:18:05,325 அவள் அழகாக இருக்கிறாள். 332 00:18:05,416 --> 00:18:07,786 - அவளுடைய விக் அழகாக இருக்கிறது. - கடந்த பத்து வருடங்களாக அவள் எங்கே இருந்தாள்? 333 00:18:07,875 --> 00:18:10,625 நியூயார்க்கில் வித்தியாசமான தியேட்டர் செய்கிறேன், நகர மலம். 334 00:18:10,708 --> 00:18:12,828 - நான் ஒன்றைப் பார்த்தேன். மேடையில் மழை பெய்தது. - நான் ஏதாவது சொல்லலாமா? 335 00:18:12,916 --> 00:18:14,376 நன்றாக இருந்தது. அது பதட்டமாக இருந்தது. 336 00:18:14,458 --> 00:18:17,328 அவரது கணவர் இயக்கியவர். மிகவும் கட்டுப்படுத்துவதாகக் கூறப்படுகிறது. 337 00:18:17,416 --> 00:18:19,786 - அவளைப் பெற்றதற்கு நாங்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள். - அவள் ஆம் என்று சொன்னது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 338 00:18:19,875 --> 00:18:21,125 அவளுடைய விவாகரத்துக்கு நாம் நன்றி சொல்லலாம். 339 00:18:21,208 --> 00:18:22,418 அவள் கையை அசைக்க முடியுமா? 340 00:18:22,500 --> 00:18:25,250 முடியில் ரோட்டோ கடினமாக இருக்கும் அவள் விரல்களைச் சுற்றியுள்ள குழந்தையின் மீது. 341 00:18:25,333 --> 00:18:28,043 கையை அசைக்க முடியுமா குழந்தையின் மேலும் கீழே? 342 00:18:31,750 --> 00:18:33,080 எங்கே? இங்கே போல்? 343 00:18:33,166 --> 00:18:34,286 முற்றிலும் தலையை விட்டு. 344 00:18:34,958 --> 00:18:36,538 நான் அவரது தலையை ஆதரிக்க வேண்டும். 345 00:18:36,625 --> 00:18:39,625 இல்லை, நிச்சயமாக, தலையை ஆதரிக்கவும். தோள்களில் இருந்து முயற்சி செய்து அதைச் செய்யுங்கள். 346 00:18:41,500 --> 00:18:42,830 - இது சரியானது. - ஆம், நல்லது. 347 00:18:42,916 --> 00:18:45,286 - இப்படி ஒரு குழந்தையை என்னால் தாங்க முடியாது. - அவள் சொல்வது சரிதான், அது வித்தியாசமாக இருக்கும். 348 00:18:45,375 --> 00:18:47,375 நாம் அதை முழுமையாக செய்ய முடியும். இதற்கு நேரமும் பணமும் மட்டுமே தேவைப்படும். 349 00:18:47,458 --> 00:18:50,288 இது மிகவும் முக்கியமானது கடினமான அறிவியலின் அடிப்படையில் இந்த நிகழ்ச்சியை நடத்த வேண்டும். 350 00:18:50,375 --> 00:18:52,375 அதனால் உங்கள் அழகான முகத்தை நாங்கள் பார்க்கலாம் மற்றும் நம்முடையது அல்ல. 351 00:18:53,458 --> 00:18:55,628 நீங்கள் என்னைப் பார்த்திருக்க வேண்டும் தாவரங்கள் படையெடுப்பதற்கு முன். 352 00:18:55,708 --> 00:18:56,958 மரியாதையுடன் சொல்கிறேன். 353 00:18:57,041 --> 00:18:58,421 நான் இரண்டு தாய்மார்களால் வளர்க்கப்பட்டேன். 354 00:18:59,000 --> 00:19:01,880 தயவுசெய்து பலகையைக் குறைக்க முடியுமா, பாப்லோ? 355 00:19:03,166 --> 00:19:05,166 இங்கே? இங்கே எப்படி? 356 00:19:06,333 --> 00:19:08,463 - இப்போது எப்படி? - ஏன் எப்போதும் ஒரு சுறுசுறுப்பான பிடியில் இருக்கிறது? 357 00:19:08,541 --> 00:19:10,751 நீங்கள் விரும்பும் எதையும் என்னால் செய்ய முடியும். இரண்டு மணி நேரத்திற்கு முன் அவள் இங்கு வர வேண்டும்... 358 00:19:10,833 --> 00:19:11,713 நான் ஏதாவது சொல்லலாமா? 359 00:19:12,000 --> 00:19:13,670 பொறுங்கள். என்ன, அன்பே? 360 00:19:14,166 --> 00:19:15,956 குழந்தையை எப்படிப் பிடிக்க வேண்டும் என்று அவளுக்குத் தெரிந்திருக்க வேண்டும். 361 00:19:16,041 --> 00:19:17,711 பின்னர், அவள் டோனியைக் கொன்ற பிறகு... 362 00:19:17,791 --> 00:19:19,131 - அவள் டோனியைக் கொன்றாளா? - அது ஒரு ரகசியம். 363 00:19:19,208 --> 00:19:21,168 அவர் ஒரு வகையான பூமி தாயாக மாறுகிறார் ... 364 00:19:21,250 --> 00:19:22,420 தாவர சமூகத்திற்கு. 365 00:19:22,833 --> 00:19:26,543 அதை நாம் உணர்ந்தால் எந்த அர்த்தமும் இருக்காது அவள் தன் சொந்த குழந்தைக்கு ஒரு கெட்ட தாய் போல. 366 00:19:26,625 --> 00:19:28,205 - அவள் சொல்வது சரிதான். - டோனிக்கு தெரியுமா? 367 00:19:28,291 --> 00:19:30,791 - நியூயார்க்கிலிருந்து வெளியேறுவது நன்றாக இருக்க வேண்டும். - சரி, நான் இங்கிருந்து வருகிறேன். 368 00:19:30,875 --> 00:19:33,375 எங்கள் மகள் மியா, NYU இல் இருக்கிறாள். ஒரு காலணி பெட்டியில் வாழ்கிறார். 369 00:19:33,458 --> 00:19:35,418 மறுநாள் 104 ஆக உயர்ந்தது என்கிறார். 370 00:19:35,500 --> 00:19:38,830 - உங்களைப் பெறுவதில் நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறோம். - நான் இங்கே இருக்க உற்சாகமாக இருக்கிறேன். 371 00:19:38,916 --> 00:19:42,536 நாங்கள் ஒரு ஆரம்ப அழகியலுக்கு செல்கிறோம், அதனால் உங்கள் இருப்பு வெறும் நகங்கள். 372 00:19:42,625 --> 00:19:43,825 ஆரம்ப கட்டங்களை எதைக் குறிக்கிறது? 373 00:19:43,916 --> 00:19:46,286 - இன்டு தி கேர்ள் டிவியில்... - ஆல் ஓவர் தி கேர்ள். 374 00:19:46,375 --> 00:19:47,575 அல்லது ஸ்ட்ரீமிங் அல்லது ஏதாவது. 375 00:19:47,666 --> 00:19:49,536 அந்த படத்தில் நீங்கள் சூடாக இருக்கிறீர்கள். 376 00:19:49,625 --> 00:19:51,285 - கரோல். - அதை விடு, நான் என் மனதில் பேசுகிறேன். 377 00:19:51,375 --> 00:19:53,915 - எங்கள் மகனைப் பார்க்க நாங்கள் அனுமதிக்கவில்லை. - ஏனென்றால் நீங்கள் உங்கள் மார்பகங்களைக் காட்டுகிறீர்கள். 378 00:19:54,000 --> 00:19:55,380 - கரோல்! - டென்னிஸ். 379 00:19:55,458 --> 00:19:59,168 இது கார்ட்டர் மிச்சம். அவர் UCLA இல் எதிர்காலவாதி. 380 00:19:59,250 --> 00:20:02,710 அனைத்து சுற்றுச்சூழல் குறித்தும் ஆலோசனை நடத்தி வருகிறார் நிகழ்ச்சிக்கான விஷயங்கள், அது துல்லியமானது. 381 00:20:02,791 --> 00:20:04,331 - உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. - அது? 382 00:20:04,416 --> 00:20:05,376 - என்ன? - துல்லியமானதா? 383 00:20:05,458 --> 00:20:06,418 இதுவரை, அது எதுவுமில்லை. 384 00:20:07,000 --> 00:20:09,420 இந்த விமானி செல்வார். எனவே மீண்டும் LA க்கு செல்ல தயாராகுங்கள். 385 00:20:09,500 --> 00:20:12,500 அங்கே நீங்கள் சொன்ன அனைத்தும் முற்றிலும் சரியாக இருந்தது. 386 00:20:12,583 --> 00:20:15,633 - அவள் ஒரு மோசமான அம்மா என்றால், நாங்கள் பார்வையாளர்களை இழக்கிறோம். - நாங்கள் டோனியைக் கொல்கிறோம் என்பது யாருக்கும் தெரியாது. 387 00:20:15,708 --> 00:20:16,708 டோனி உட்பட. 388 00:20:16,791 --> 00:20:17,631 நான் நினைத்தேன்... 389 00:20:17,708 --> 00:20:20,288 நீங்கள் பகுதியாக இருக்க விரும்பினால் எங்களுக்குத் தெரிவிக்கவும் எங்கள் எழுத்தாளர் அறை. 390 00:20:20,375 --> 00:20:22,495 நீங்கள் உண்மையில் உதவியாக இருப்பீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன். 391 00:20:22,583 --> 00:20:24,043 அல்லது நான் இயக்கலாம். 392 00:20:24,125 --> 00:20:26,455 - இல்லை, ஆமாம். - மன்னிக்கவும், என்ன? ஒருவேளை அது பைத்தியமாகத் தெரிகிறது. 393 00:20:26,541 --> 00:20:27,711 இல்லை, உங்களிடம் ரீல் இருக்கிறதா? 394 00:20:28,333 --> 00:20:32,133 இல்லை, ஏனென்றால் நான் அதை ஒருபோதும் செய்யவில்லை. என் கணவர் அதை பல வருடங்களாக பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன். 395 00:20:32,708 --> 00:20:34,168 கிட்டத்தட்ட முன்னாள் கணவர். 396 00:20:34,250 --> 00:20:36,290 ஓ, வருங்கால கணவனின் எதிர்நிலை என்ன? 397 00:20:37,416 --> 00:20:39,126 டெனிஸும் நானும் பேசுவோம் அதைப் பற்றி உங்கள் முகவருக்கு. 398 00:20:39,208 --> 00:20:41,998 எங்கள் தியேட்டரில் நான் எப்போதும் இயக்க விரும்பினேன், பின்னர் சார்லி ஏதாவது சொல்வார் 399 00:20:42,083 --> 00:20:44,423 "அடுத்தது" போல ஆனால் அவர் எப்போதும் இயக்குநராக இருந்தார். 400 00:20:44,500 --> 00:20:45,960 அதனால் அடுத்தது இல்லை. 401 00:20:46,875 --> 00:20:49,825 எனக்கு தெரியாது. ஒருவேளை நாங்கள் திருமணம் செய்துகொண்டிருந்தால் இருந்திருக்கும். 402 00:20:50,416 --> 00:20:52,326 அவனைக் கொன்று விடுவோம். சாத்தியமில்லை போலும்... 403 00:20:55,416 --> 00:20:56,916 நான் உங்களுக்கு ஒரு எண் தருகிறேன். 404 00:20:57,291 --> 00:21:00,041 சரி, இது ஒரு சிகிச்சையாளரா? ஏனென்றால் என்னிடம் ஒரு சிகிச்சையாளர் இருக்கிறார். 405 00:21:00,125 --> 00:21:02,705 சரி, இது என் அம்மாவின் சிகிச்சையாளர். நாங்கள் அவளைப் பகிர்ந்து கொள்கிறோம். 406 00:21:02,791 --> 00:21:05,541 அவள் ஒரு வழக்கறிஞர். அவள் என்னை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினாள் நான் டென்னிஸை விட்டு வெளியேறியபோது. 407 00:21:06,250 --> 00:21:08,670 ஓ நீங்களும் டென்னிஸும் விவாகரத்து பெற்றவரா? 408 00:21:08,791 --> 00:21:09,791 2013 முதல். 409 00:21:09,875 --> 00:21:11,075 நீங்கள் இன்னும் ஒன்றாக வேலை செய்கிறீர்கள். 410 00:21:11,708 --> 00:21:12,578 நன்றாக இருக்கிறது. 411 00:21:12,666 --> 00:21:14,036 ஓ, இல்லை, அவன் ஒரு சேவல் சக்கர். 412 00:21:14,125 --> 00:21:16,205 நோரா எனக்கு இந்த திட்டத்தில் பாதி கிடைத்தது குடியேற்றத்தில். 413 00:21:16,791 --> 00:21:17,671 ஓ 414 00:21:18,000 --> 00:21:19,920 சரி, அதைச் செய்யப் பேசினோம் வழக்கறிஞர்கள் இல்லாமல். 415 00:21:20,583 --> 00:21:22,383 என் சகோதரி என்னை சந்திக்க வைத்தார் அவற்றில் ஒரு கூட்டம் ஏற்கனவே 416 00:21:22,458 --> 00:21:24,958 நான் அவர்களை வெறுத்தேன். 417 00:21:25,625 --> 00:21:26,455 நோராவை அழைக்கவும். 418 00:21:27,291 --> 00:21:28,581 அவள் என் உயிரைக் காப்பாற்றினாள். 419 00:21:30,250 --> 00:21:31,330 மன்னிக்கவும், நான்... 420 00:21:31,416 --> 00:21:32,786 மிகவும் மெலிதாக பார்க்க. 421 00:21:32,875 --> 00:21:34,325 என் குழந்தைப் பள்ளியில் ஒரு நிகழ்ச்சி இருந்தது. 422 00:21:35,041 --> 00:21:36,831 என்னை வழியிலிருந்து விடுங்கள். 423 00:21:36,916 --> 00:21:39,206 நீங்கள் ஒரு அற்புதமான நடிகை என்று நினைக்கிறேன். 424 00:21:39,958 --> 00:21:40,788 நன்றி. 425 00:21:40,875 --> 00:21:42,705 நான் பெண்ணை முழுவதும் நேசித்தேன், 426 00:21:42,791 --> 00:21:45,131 ஆனால் தியேட்டர் விஷயங்களும்... 427 00:21:45,208 --> 00:21:46,418 தியேட்டர் பொருட்களைப் பார்த்தீர்களா? 428 00:21:46,500 --> 00:21:49,000 கடந்த ஆண்டு எனது புத்தகத்திற்காக நியூயார்க்கில் இருந்தேன். 429 00:21:49,083 --> 00:21:50,713 இது, உங்களுக்கு ஒரு நகலை கொடுக்க நினைவூட்டுகிறேன், 430 00:21:50,791 --> 00:21:52,711 என் பதிப்பாளர் என்னை அழைத்துச் சென்றார். 431 00:21:52,791 --> 00:21:53,631 பெரிய. 432 00:21:54,500 --> 00:21:56,040 - நன்றி. - நீங்கள் அருமை. 433 00:21:58,500 --> 00:22:00,710 - சரி, சார்லி இயக்கினார். - எனக்குத் தெரியும். 434 00:22:01,291 --> 00:22:02,501 அவர் மிகவும் திறமையானவர். 435 00:22:02,583 --> 00:22:03,673 அவர். 436 00:22:03,750 --> 00:22:05,210 அவர்கள் அதை பிராட்வேக்கு நகர்த்துகிறார்கள். 437 00:22:06,833 --> 00:22:08,333 சரி, நான் இல்லாமல், நிச்சயமாக. 438 00:22:08,750 --> 00:22:10,170 அவர் உங்களைப் பெற்ற அதிர்ஷ்டசாலி. 439 00:22:12,833 --> 00:22:13,923 எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 440 00:22:22,708 --> 00:22:23,628 - ஓ. - மன்னிக்கவும். 441 00:22:25,250 --> 00:22:26,080 தேன்... 442 00:22:35,625 --> 00:22:36,875 நீங்கள் கொஞ்சம் மூச்சு விடுங்கள். 443 00:22:38,083 --> 00:22:41,133 நீங்கள் செய்யும் போது, நான் என்னைப் பற்றி சொல்கிறேன். 444 00:22:42,041 --> 00:22:44,211 நீங்கள் என்னை வேலைக்கு அமர்த்த விரும்பினால், 445 00:22:44,291 --> 00:22:46,331 உனக்காக அயராது உழைப்பேன், 446 00:22:46,416 --> 00:22:48,956 நான் எப்போதும் ஃபோன் மூலமாகவோ அல்லது குறுஞ்செய்தி மூலமாகவோ இருப்பேன், 447 00:22:49,083 --> 00:22:50,713 நான் என் குழந்தைகளுடன் இருக்கும்போது தவிர. 448 00:22:50,791 --> 00:22:53,631 நான் டிராப் ஆஃப் மற்றும் பிக் அப் செய்ய வலியுறுத்துகிறேன் ஒவ்வொரு நாளும் பள்ளியில். 449 00:22:53,708 --> 00:22:55,708 - எனக்கு புரிகிறது. - இதை நானே கடந்து வந்திருக்கிறேன். 450 00:22:56,666 --> 00:22:58,576 நன்றி, அன்னி. எனவே... 451 00:22:59,500 --> 00:23:00,920 அது எப்படி உணர்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும். 452 00:23:01,000 --> 00:23:02,830 - நீங்கள் செய்கிறீர்களா? - ஆம். 453 00:23:02,916 --> 00:23:06,576 எனக்கு என் முன்னாள் குழந்தை உள்ளது, மேலும் அவர் ஒரு நாசீசிஸ்டிக் கலைஞர்... 454 00:23:07,541 --> 00:23:08,921 மற்றும் வார்த்தைகளால் துஷ்பிரயோகம். 455 00:23:09,416 --> 00:23:11,916 நான் இப்போது ஒரு சிறந்த காதலனுடன் இருக்கிறேன் மாலிபுவில் வசிப்பவர். 456 00:23:12,666 --> 00:23:13,496 நல்லது. 457 00:23:14,833 --> 00:23:16,253 சரி, சார்லி பயங்கரமானவர் அல்ல. 458 00:23:16,333 --> 00:23:17,673 இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை. 459 00:23:18,166 --> 00:23:20,786 ஆனால் அவர்கள் உங்களை கவனத்துடன் கவர்ந்திழுக்கிறார்கள் தொடக்கத்தில், 460 00:23:21,416 --> 00:23:24,166 பின்னர் எங்களுக்கு குழந்தை பிறந்தவுடன், நாங்கள் அம்மாவாக மாறுகிறோம் 461 00:23:24,250 --> 00:23:26,210 அவர்கள் நம்மை நோயுற்றனர். 462 00:23:29,583 --> 00:23:31,043 நீங்கள் இப்போது எங்கு வாழ விரும்புகிறீர்கள், பொம்மை? 463 00:23:32,000 --> 00:23:32,830 சரி... 464 00:23:34,625 --> 00:23:36,415 நான் இப்போது இங்கே இருக்கிறேன், வெளிப்படையாக. 465 00:23:37,041 --> 00:23:39,501 எனக்கு தெரியாது நிகழ்ச்சி தொடங்கப்பட்டால், ஆனால்... 466 00:23:41,041 --> 00:23:42,041 வீடு போல் உணர்கிறேன். 467 00:23:43,375 --> 00:23:44,375 இது வீடு. 468 00:23:45,125 --> 00:23:47,375 எனக்குத் தெரிந்த ஒரே வீடு அதுதான் சார்லி இல்லாமல். 469 00:23:48,166 --> 00:23:49,326 நீங்கள் இங்கே தங்க வேண்டுமா? 470 00:23:50,416 --> 00:23:51,956 சார்லி அதை விரும்பவில்லை. அவர்... 471 00:23:53,458 --> 00:23:54,288 அவர் LA ஐ வெறுக்கிறார். 472 00:23:54,375 --> 00:23:56,495 நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள் என்பதில் நாங்கள் ஆர்வமாக உள்ளோம். 473 00:23:57,583 --> 00:24:00,333 எனக்கு ஒலிக்கிறது நீங்கள் நியூயார்க்கில் உங்கள் நேரத்தை செய்ததைப் போல. 474 00:24:01,458 --> 00:24:03,458 அவர் இங்கே சிறிது நேரம் செய்யலாம், இல்லையா? 475 00:24:03,541 --> 00:24:05,251 நாங்கள் செய்வோம் என்று அவர் எப்போதும் கூறினார், ஆனால் அவர் ஒருபோதும் ... 476 00:24:06,458 --> 00:24:07,288 செய்தார். 477 00:24:07,833 --> 00:24:09,043 உங்கள் மகனுக்கு எவ்வளவு வயது? 478 00:24:09,625 --> 00:24:10,575 ஹென்றியின் எட்டு. 479 00:24:12,125 --> 00:24:13,125 அவருக்கு LA பிடிக்கும். 480 00:24:15,916 --> 00:24:17,666 அது அவருக்கு நியாயமா என்று தெரியவில்லை. 481 00:24:19,333 --> 00:24:20,793 நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்க வேண்டும். 482 00:24:22,916 --> 00:24:25,286 நீங்கள் செய்வது நம்பிக்கையின் செயல். 483 00:24:26,375 --> 00:24:27,495 அது உனக்கு புரிகிறதா? 484 00:24:29,041 --> 00:24:29,881 ஆம். 485 00:24:30,583 --> 00:24:34,133 நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், "எனக்கு ஏதாவது நல்லது வேண்டும்." 486 00:24:34,916 --> 00:24:35,916 நான் செய்கிறேன். 487 00:24:36,375 --> 00:24:39,205 மேலும் இது, தற்போது, ​​மோசமான நேரம். 488 00:24:40,166 --> 00:24:41,666 அது இன்னும் சிறப்பாக வரும். 489 00:24:43,958 --> 00:24:47,078 சொன்னது டாம் பெட்டி அல்லவா "காத்திருப்பது கடினமான பகுதி"? 490 00:24:47,166 --> 00:24:48,036 ஓ 491 00:24:48,458 --> 00:24:49,328 எனக்கு தெரியாது. 492 00:24:50,000 --> 00:24:52,250 நான் அவருடைய மனைவியைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினேன் அவர்களின் விவாகரத்தில். 493 00:24:52,916 --> 00:24:54,286 அந்தப் பாடலின் பாதியை அவளிடம் பெற்றேன். 494 00:24:55,000 --> 00:24:57,080 ஐயோ, எனக்கு பணம் எதுவும் வேண்டாம். 495 00:24:58,166 --> 00:25:00,786 நாங்கள் இல்லை என்பதால் நான் கவலைப்பட்டேன் வழக்கறிஞர்களைப் பயன்படுத்துவேன், அதனால்... 496 00:25:01,958 --> 00:25:03,628 நான் மிகவும் ஆக்ரோஷமாக இருக்க விரும்பவில்லை. 497 00:25:05,041 --> 00:25:06,631 நான் நண்பர்களாக இருக்க விரும்புகிறேன். 498 00:25:08,333 --> 00:25:10,383 முடிந்தவரை மெதுவாக செய்வோம். 499 00:25:11,666 --> 00:25:12,496 இப்போது... 500 00:25:15,500 --> 00:25:18,080 இன்னும் கொஞ்சம் சொல்ல முடியுமா என்ன நடக்கிறது பற்றி? 501 00:25:18,833 --> 00:25:22,463 ஏனென்றால் நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம் ஒன்றாகச் செய்யுங்கள் என்பது உங்கள் கதையைச் சொல்லுங்கள். 502 00:25:24,250 --> 00:25:26,580 வெளிப்படுத்துவது கடினம். 503 00:25:26,666 --> 00:25:27,706 இது... 504 00:25:27,791 --> 00:25:30,171 எளிமையானது அல்ல இனி காதலிக்க மாட்டேன் என. 505 00:25:30,250 --> 00:25:31,830 எனக்கு புரிகிறது. 506 00:25:32,833 --> 00:25:36,003 நீங்கள் ஏன் ஆரம்பத்தில் தொடங்கக்கூடாது? அது உங்களுக்காக எங்கிருந்தாலும். 507 00:25:38,458 --> 00:25:39,498 சரி... 508 00:25:40,833 --> 00:25:42,633 நான் பென்னுடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்தேன் 509 00:25:42,708 --> 00:25:44,498 மற்றும் LA இல் வசிக்கிறீர்கள், உங்களுக்குத் தெரியுமா? 510 00:25:45,458 --> 00:25:49,328 நான் ஆம், எனக்கு வேண்டும் என்று உணர்ந்தேன் திரைப்படங்களை உருவாக்கி பென்னை மணக்க. 511 00:25:49,833 --> 00:25:52,423 ஓ, இயேசுவே, அப்போது எனக்கு 19 அல்லது 20 வயதுதான் இருக்கும். 512 00:25:52,500 --> 00:25:54,210 என் வாழ்நாளில் நான் வயதாகியதாக உணரவே இல்லை. 513 00:25:54,666 --> 00:25:56,916 எப்படியிருந்தாலும், நான் என்னுடன் நேர்மையாக இருந்தால், 514 00:25:57,000 --> 00:25:59,170 அது என்னில் ஒரு சிறு பகுதி போல் இருந்தது இறந்துவிட்டதாக உணர்ந்தேன்... 515 00:25:59,250 --> 00:26:00,080 அல்லது இறந்துவிட்டது. 516 00:26:01,041 --> 00:26:02,381 உங்களுக்கு தெரியும், நீங்களே சொல்லுங்கள், 517 00:26:02,458 --> 00:26:04,328 "யாரும் சரியானவர்கள் இல்லை, எந்த உறவும் சரியானதாக இல்லை." 518 00:26:06,833 --> 00:26:08,963 ஓ, இந்த தேநீர் சுவையாக இருக்கிறது. 519 00:26:09,041 --> 00:26:10,831 இல்லையா? அது மனுகா தேன். 520 00:26:12,166 --> 00:26:14,876 எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் சார்லியைப் பற்றிக் கேட்டீர்கள். 521 00:26:15,666 --> 00:26:16,666 எனவே, உம்... 522 00:26:17,166 --> 00:26:19,126 எனவே, ஆம். அதனால் நான்... 523 00:26:19,625 --> 00:26:22,325 பென்னில் மகிழ்ச்சியடைகிறேன் மற்றும் மரணத்தை அறிந்தவன், 524 00:26:22,416 --> 00:26:23,996 மற்றும் நான் நியூயார்க் சென்றேன் 525 00:26:24,875 --> 00:26:27,075 இந்த இயக்குனரை சந்திக்க இந்த விண்வெளி திரைப்படத்திற்கு. 526 00:26:27,458 --> 00:26:29,458 ஆனால் அவர்கள் இடத்தை தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ளும் இடம், 527 00:26:29,541 --> 00:26:32,131 விண்வெளியில் பாலியல் கடத்தல் போன்றது. 528 00:26:32,333 --> 00:26:33,633 உங்களுக்கு தெரியும், அது அரசியல். 529 00:26:33,791 --> 00:26:36,331 அல்லது குறைந்தபட்சம் அவர்கள் எங்களை விரும்புகிறார்கள் என்று நினைக்க வேண்டும். எப்படியும். 530 00:26:36,458 --> 00:26:37,418 இது வெறும்... 531 00:26:37,791 --> 00:26:41,131 அது உண்மையில் அதே தேவையை பூர்த்தி செய்தது சில ஃபக் அப் ஆபாசங்கள் செய்கிறது. 532 00:26:42,041 --> 00:26:43,081 ஆனால் எப்படியிருந்தாலும், அதனால் ... 533 00:26:43,625 --> 00:26:44,875 நான் அங்கு இருந்த போது... 534 00:26:45,791 --> 00:26:46,921 தயாரிப்பாளர்... 535 00:26:47,416 --> 00:26:48,876 நாடகம் பார்க்க என்னை அழைத்தார். 536 00:26:50,500 --> 00:26:53,580 இது ஒருவரின் குடியிருப்பில் நடந்தது அனைத்து விளக்குகளுடன். 537 00:26:54,041 --> 00:26:56,131 நான் இதற்கு முன் பார்த்திராதது போல் இருந்தது. 538 00:26:56,208 --> 00:26:58,168 இந்த விசித்திரமான... 539 00:26:58,791 --> 00:27:01,421 சர்ரியல், டிஸ்டோபியன் கதை, 540 00:27:01,666 --> 00:27:03,326 மற்றும் அது நன்றாக நடித்தது. 541 00:27:03,416 --> 00:27:07,376 மற்றும் நடிகர்களில் ஒருவர் இந்த பெரிய கரடி கரடி 542 00:27:07,458 --> 00:27:10,248 அவரது அனைத்து வரிகளையும் வாசித்தவர் என்னை நேரடியாக பார்த்து, 543 00:27:10,333 --> 00:27:13,633 அப்படி இருக்க முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும் ஆனால் அது போல் உணர்ந்தேன். 544 00:27:14,083 --> 00:27:16,173 பின்னர், நிச்சயமாக, அது என்று நான் கற்றுக்கொண்டேன். 545 00:27:19,416 --> 00:27:22,166 - இந்த குக்கீகளும் மிகவும் சிறப்பாக உள்ளன. - நான் உங்களை வீட்டிற்கு அனுப்புகிறேன். 546 00:27:22,250 --> 00:27:24,500 பின்னர், நான் நடிகர்களுடன் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டேன், 547 00:27:24,583 --> 00:27:28,133 மற்றும் கரடி மாறியது இயக்குனராகவும் இருக்க வேண்டும். 548 00:27:28,875 --> 00:27:30,455 அவர் என்னிடம் பேசினார் மற்றும் ... 549 00:27:33,208 --> 00:27:34,248 நான் திரும்ப பேசினேன். 550 00:27:36,541 --> 00:27:38,711 இறந்த பகுதி இறக்கவில்லை, அது கோமாவில் தான் இருந்தது. 551 00:27:39,458 --> 00:27:40,288 மற்றும்... 552 00:27:41,375 --> 00:27:43,325 இது செக்ஸ், பேசுவதை விட நன்றாக இருந்தது. 553 00:27:43,833 --> 00:27:44,753 இருந்தாலும்... 554 00:27:45,583 --> 00:27:47,293 செக்ஸ் பேசுவது போல் இருந்தது. 555 00:27:47,375 --> 00:27:49,745 உங்களுக்கு தெரியும், எல்லாமே எல்லாவற்றையும் போலத்தான் ஒரு உறவில். 556 00:27:49,833 --> 00:27:50,793 நீங்கள் அதை கண்டுபிடிக்கவில்லையா? 557 00:27:51,708 --> 00:27:52,538 மற்றும்... 558 00:27:53,250 --> 00:27:54,290 எனவே நாங்கள் செலவு செய்தோம் ... 559 00:27:55,458 --> 00:27:57,578 இரவு முழுவதும் மற்றும் அடுத்த நாள் ஒன்றாக மற்றும் ... 560 00:27:59,458 --> 00:28:00,628 நான் மட்டும் போகவில்லை. 561 00:28:01,125 --> 00:28:04,825 ஆம், உண்மையைச் சொல்வதானால், எல்லா பிரச்சனைகளும் தொடக்கத்திலும் இருந்தன. 562 00:28:05,291 --> 00:28:08,711 ஆனால் நான் அவருடன் தான் சென்றேன் மற்றும் அவரது வாழ்க்கை மிகவும் நன்றாக இருந்தது 563 00:28:08,791 --> 00:28:10,081 என்னை உயிருடன் உணர. 564 00:28:11,708 --> 00:28:14,828 தொடக்கத்தில், நான் நடிகை, நட்சத்திரம் மற்றும்... 565 00:28:15,625 --> 00:28:18,825 அது ஏதோ போல் இருந்தது, உங்களுக்குத் தெரியும் மக்கள் முதலில் என்னைப் பார்க்க வந்தார்கள், ஆனால் ... 566 00:28:20,333 --> 00:28:22,333 நான் அதிலிருந்து எவ்வளவு தூரம் வந்தேனோ... 567 00:28:23,125 --> 00:28:26,245 நாடக நிறுவனத்திற்கு அதிக வரவேற்பு கிடைத்தது, மேலும் எனக்கு எடை குறைவாக இருந்தது. 568 00:28:26,333 --> 00:28:27,633 நான் தான் ஆனேன்... 569 00:28:28,458 --> 00:28:29,288 "யார்? 570 00:28:29,375 --> 00:28:32,165 உங்களுக்கு தெரியும், நடிகை அது அந்த நேரத்தில் அந்த விஷயத்தில் இருந்தது." 571 00:28:32,625 --> 00:28:33,875 மற்றும் அவர் டிராவாக இருந்தார். 572 00:28:34,250 --> 00:28:36,130 அதுவும்... 573 00:28:37,458 --> 00:28:38,878 நன்றாக இருந்திருக்கும் ஆனால்... 574 00:28:40,666 --> 00:28:41,876 நான் சிறியேன். 575 00:28:48,625 --> 00:28:49,955 நான் உணர்ந்தேன் நான்... 576 00:28:51,583 --> 00:28:55,133 நான் எனக்காக உயிரோடு வரவில்லை. நான் அவருடைய உயிருக்கு உணவளித்துக்கொண்டிருந்தேன். 577 00:28:56,291 --> 00:28:57,131 மற்றும்... 578 00:28:58,583 --> 00:28:59,673 உனக்கு தெரியும்... 579 00:28:59,875 --> 00:29:01,995 அவர் மிகவும் புத்திசாலி மற்றும் ஆக்கப்பூர்வமானவர், அது... 580 00:29:02,625 --> 00:29:03,665 நன்றாக இருந்தது. 581 00:29:04,416 --> 00:29:07,666 உங்களுக்குத் தெரியும், நான் அவரிடம் விஷயங்களைச் சொல்வேன் வீட்டில் தனிப்பட்ட முறையில் 582 00:29:07,750 --> 00:29:10,830 மற்றும் அவர்கள் பொதுவில் தங்கள் வழியில் செயல்படுவார்கள் அவரது வேலையில் உரையாடல், மற்றும்... 583 00:29:11,750 --> 00:29:14,460 சிறிது நேரம், அது போதும் என்று உணர்ந்தேன் அதாவது, நான் அப்படித்தான் இருந்தேன்... 584 00:29:15,041 --> 00:29:17,921 அவரைப் போன்ற ஒருவன் மிகவும் முகஸ்துதி அடைந்தான் 585 00:29:18,000 --> 00:29:20,670 நான் முயற்சி செய்ய வேண்டிய ஒரு யோசனையைக் கண்டுபிடிப்பேன் 586 00:29:20,750 --> 00:29:23,210 அல்லது நான் மீண்டும் மீண்டும் சொல்லும் கருத்து மற்றும்... 587 00:29:23,708 --> 00:29:24,918 பின்னர் நான் கர்ப்பமானேன். 588 00:29:25,458 --> 00:29:28,998 மற்றும் நான் குழந்தை வேண்டும் என்று நினைத்தேன் நம்முடையதாக இருக்கலாம், உண்மையில் நம்முடையதாக இருக்கலாம் 589 00:29:29,083 --> 00:29:30,543 ஆனால் உண்மையில் என்னுடையது. 590 00:29:30,958 --> 00:29:33,668 மேலும், அவர் மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 591 00:29:34,000 --> 00:29:35,460 அதனால் நன்றாக இருந்தது. 592 00:29:36,083 --> 00:29:37,133 சிறிது நேரம். 593 00:29:37,750 --> 00:29:39,130 அதாவது, குழந்தைகள், அவர்கள் ... 594 00:29:39,833 --> 00:29:41,673 அவர்கள் தங்களுக்கு சொந்தமானவர்கள், அது போல... 595 00:29:42,041 --> 00:29:44,381 உடனடி அவர்கள் உங்கள் உடலை விட்டு செல்கிறார்கள், அது தான்... 596 00:29:44,916 --> 00:29:47,626 அவர்கள் வெளியேறும் செயல்முறை ... 597 00:29:48,708 --> 00:29:50,378 மேலும் நான் எனக்கு சொந்தமானவன் அல்ல. 598 00:29:50,583 --> 00:29:54,003 அது சிறிய விஷயமாக இருந்தது, முட்டாள்தனமான விஷயங்கள் மற்றும் பெரிய விஷயங்கள். 599 00:29:54,083 --> 00:29:56,213 எங்கள் வீட்டில் உள்ள அனைத்து தளபாடங்களும், 600 00:29:56,541 --> 00:29:57,671 அது அவனுடைய ரசனையாக இருந்தது. 601 00:29:57,791 --> 00:29:59,831 எனக்கும் தெரியாது இனி என் ரசனை என்னவாக இருந்தது 602 00:29:59,916 --> 00:30:02,166 ஏனென்றால் அதைப் பயன்படுத்த நான் ஒருபோதும் கேட்கப்படவில்லை. 603 00:30:02,541 --> 00:30:05,421 நான் எங்கள் குடியிருப்பை கூட எடுக்கவில்லை. நான் அவருக்குள் நகர்ந்தேன். 604 00:30:05,500 --> 00:30:07,920 நான் சத்தம் போட்டேன் LA க்கு மீண்டும் செல்ல விரும்புவது பற்றி, 605 00:30:08,000 --> 00:30:09,750 ஆனால் அவை ஒன்றும் ஆகவில்லை. 606 00:30:09,833 --> 00:30:12,333 மேலும் விடுமுறை நாட்களில் இங்கு வருவோம் ஏனென்றால் அவர் என் குடும்பத்தை விரும்பினார். 607 00:30:12,416 --> 00:30:15,076 ஆனால் நான் பரிந்துரைத்தால் நாங்கள் ஒரு வருடம் அல்லது ஏதாவது செய்கிறோம் 608 00:30:15,875 --> 00:30:17,035 அவர் என்னை தள்ளிப் போட்டார். 609 00:30:17,416 --> 00:30:18,576 அது இருக்கும்... 610 00:30:19,666 --> 00:30:22,246 அவர் என்னிடம் திரும்பிச் சொன்னது விசித்திரமானது. 611 00:30:23,041 --> 00:30:24,581 "இன்று நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?" 612 00:30:25,625 --> 00:30:29,205 உங்களுக்குத் தெரியும், நான் அந்த ஆவணப்படத்தைப் பார்த்தேன் ஜார்ஜ் ஹாரிசன் மீது, 613 00:30:29,416 --> 00:30:30,786 மற்றும் நான் நினைத்தேன், "சொந்தமாக" 614 00:30:31,250 --> 00:30:34,130 அதை மட்டும் சொந்தம். ஜார்ஜ் ஹாரிசனின் மனைவி போல இருங்கள். 615 00:30:34,291 --> 00:30:36,291 "மனைவியாகவும் தாயாகவும் இருந்தால் போதும்." 616 00:30:36,791 --> 00:30:39,881 ஆம், என்னால் முடியாது என்பதை உணர்ந்தேன் அவள் பெயரை நினைவில் வையுங்கள்... 617 00:30:41,666 --> 00:30:43,206 இந்த விமானி வந்து சேர்ந்தார். 618 00:30:44,291 --> 00:30:47,211 இது LA இல் படமாக்கப்பட்டது, அது மிகவும் பணம் செலுத்தியது, 619 00:30:47,583 --> 00:30:50,583 மற்றும் இருந்தது போல் இருந்தது இந்த சிறிய உயிர்நாடி எனக்கு வீசப்பட்டது. 620 00:30:50,875 --> 00:30:53,785 இதோ இந்தப் பிட் பூமி அது உங்களுடையது, மற்றும்... 621 00:30:54,833 --> 00:30:58,003 நான் அதைப் பற்றி வெட்கப்பட்டேன் அவருக்கு முன்னால், ஆனால் அதுவும் அப்படி இருந்தது ... 622 00:30:59,166 --> 00:31:01,286 ஆம், இவர்தான் நான் 623 00:31:01,708 --> 00:31:03,078 இதுவே எனக்கு மதிப்பு. 624 00:31:03,166 --> 00:31:04,746 ஒருவேளை அது முட்டாள்தனமாக இருக்கலாம், 625 00:31:04,833 --> 00:31:06,213 ஆனால் குறைந்தபட்சம் அது என்னுடையது. 626 00:31:07,291 --> 00:31:11,291 மேலும் அவர் என்னை அழைத்துச் சென்றிருந்தால் ஒரு பெரிய அணைப்பில் கூறினார், 627 00:31:11,666 --> 00:31:14,076 "குழந்தாய், உன் சாகசத்திற்காக நான் மிகவும் ஆவலாக இருக்கிறேன். 628 00:31:14,166 --> 00:31:16,786 நிச்சயமாக நான் உங்களிடம் இருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன் பூமியின் ஒரு துண்டு உன்னுடையது" 629 00:31:17,583 --> 00:31:18,463 பிறகு... 630 00:31:18,708 --> 00:31:20,628 சரி, அப்படியானால், நாம் விவாகரத்து செய்யாமல் இருக்கலாம். 631 00:31:21,125 --> 00:31:21,955 ஆனால்... 632 00:31:23,000 --> 00:31:25,000 அவர் அதை கேலி செய்தார் ... 633 00:31:25,500 --> 00:31:27,710 அவரைப் போலவே பொறாமையாக இருந்தது, மற்றும் ... 634 00:31:28,666 --> 00:31:30,746 பின்னர் அவர் பணத்தைப் பற்றி உணர்ந்தார். 635 00:31:31,375 --> 00:31:34,285 நான் அதை புனல் செய்யலாம் என்று அவர் என்னிடம் கூறினார் மீண்டும் நாடக நிறுவனத்தில். 636 00:31:35,916 --> 00:31:38,166 அப்போதுதான் உணர்ந்தேன்... 637 00:31:39,291 --> 00:31:40,131 அவன்... 638 00:31:41,625 --> 00:31:42,825 உண்மையில் என்னை பார்க்கவில்லை. 639 00:31:44,208 --> 00:31:46,668 அவர் என்னை ஏதோவொன்றாகப் பார்க்கவில்லை தன்னை விட்டு பிரிந்து. 640 00:31:47,833 --> 00:31:50,003 மேலும் எனது தொலைபேசி எண்ணைச் சொல்லும்படி கேட்டேன். 641 00:31:51,333 --> 00:31:52,293 அவருக்கு அது தெரியாது. 642 00:31:53,000 --> 00:31:54,040 அதனால் நான் கிளம்பினேன். 643 00:32:00,458 --> 00:32:03,578 மேலும், அவர் தூங்கினார் என்று நினைக்கிறேன் மேடை மேலாளர் மேரி ஆன் உடன். 644 00:32:05,291 --> 00:32:07,041 அந்த குடுத்த ஆசாமி. 645 00:32:07,125 --> 00:32:09,825 எழுபத்தைந்து... வெறும் 70, 646 00:32:09,916 --> 00:32:11,036 அந்த இரண்டு பூஜ்ஜியங்கள் 647 00:32:11,125 --> 00:32:13,785 - எழுபத்தைந்து புள்ளி பூஜ்யம் பூஜ்யம்... - "ரயில் பாதை சொந்தமில்லாமல் இருந்தால்..." 648 00:32:13,875 --> 00:32:16,075 - அது பூஜ்ஜிய சென்ட். - "...நீங்கள் அதை வங்கியிலிருந்து வாங்கலாம்." 649 00:32:16,166 --> 00:32:18,956 "இல்லியோஸுக்கு முன்னேறுங்கள்... 650 00:32:19,041 --> 00:32:21,171 - இல்லினாய்ஸ். - "... இல்லினாய்ஸ் அவென்யூ." 651 00:32:22,000 --> 00:32:23,670 "அட்வான்ஸ்," இதன் அர்த்தம் என்ன? 652 00:32:24,041 --> 00:32:25,921 நீங்கள் போக வேண்டும் என்று அர்த்தம் இல்லினாய்ஸ் அவென்யூவிற்கு. 653 00:32:26,041 --> 00:32:28,211 இல்லினாய்ஸ் அவென்யூ எங்கே? 654 00:32:28,291 --> 00:32:29,421 அந்த ஒன்று. 655 00:32:29,500 --> 00:32:32,920 எனவே, கேசி, சார்லி இங்கு வந்ததும், நீங்கள் கவரை அவரிடம் கொடுப்பீர்கள். 656 00:32:33,000 --> 00:32:34,670 நான் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்? 657 00:32:34,750 --> 00:32:37,000 ஏனென்றால் நிக்கோல் மிகவும் நல்லவர் 658 00:32:37,083 --> 00:32:39,333 மக்கள் அவளுக்காக விஷயங்களைச் செய்ய வைப்பதில். 659 00:32:39,416 --> 00:32:41,746 - இது இதுவல்ல. - அவள் ஒன்பது வயது வரை நான் அவளுடைய புட்டத்தைத் துடைத்தேன். 660 00:32:41,833 --> 00:32:43,793 - அவள் மிகவும் கவர்ச்சியானவள். - இல்லை. 661 00:32:43,875 --> 00:32:46,665 அம்மா, சட்டப்படி, அவருக்கு சேவை செய்பவராக என்னால் இருக்க முடியாது. 662 00:32:46,750 --> 00:32:48,960 ஆனாலும், நான் சொல்வது உண்மைதான். 663 00:32:49,041 --> 00:32:51,961 நான் உண்மையில் அவரை ஒப்படைக்க வேண்டுமா? உறை? 664 00:32:52,041 --> 00:32:54,671 ஆம், ஆனால் நான் அவரிடம் முன்கூட்டியே சொல்கிறேன் அவை விவாகரத்து ஆவணங்கள். 665 00:32:54,750 --> 00:32:57,880 இல்லை என்று நோரா கூறுகிறார் மிகவும் முறையாக இருக்க வேண்டும். ஹென்றி எங்கே? 666 00:32:57,958 --> 00:33:01,038 அவன் அறையில் விளையாடிக் கொண்டிருக்கிறான் சாம், ஜூல்ஸ் மற்றும் மோலியுடன். 667 00:33:01,125 --> 00:33:02,285 அவர்களை மேலே கொண்டு செல்வோம். 668 00:33:02,375 --> 00:33:04,375 - சார்லி விரைவில் வருவார். - சாம், மேலே போ. 669 00:33:04,458 --> 00:33:06,708 அதனால் என்ன நடக்கிறது என்று சார்லியிடம் கூறுவேன். 670 00:33:06,791 --> 00:33:09,711 மற்றும், காசி, நீங்கள் கவரை அவரிடம் கொடுங்கள். 671 00:33:09,791 --> 00:33:10,631 சரி... 672 00:33:11,291 --> 00:33:12,171 எனக்கு பதட்டமாக இருக்கிறது. 673 00:33:12,250 --> 00:33:14,460 சரி, சேவை செய்யாமல் இருக்க முடியுமா? 674 00:33:15,166 --> 00:33:17,076 - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? திரும்பப் பெறுவது போல்? - ஆமாம். 675 00:33:18,583 --> 00:33:19,923 - நான் நினைக்கிறேன். - நீங்கள் சரிபார்க்க வேண்டும். 676 00:33:20,000 --> 00:33:21,500 நாம் மனம் மாறினால்... 677 00:33:21,583 --> 00:33:22,713 நான் என் மனதை மாற்றப் போவதில்லை. 678 00:33:22,791 --> 00:33:25,461 - அல்லது நாங்கள் அவரை மிகவும் மோசமாக உணர்கிறோம். - ஒருவேளை நான் ஏதாவது தவறு செய்தால். 679 00:33:25,541 --> 00:33:27,461 இப்போது நீங்கள் இருவரும் சும்மா இருக்கிறீர்கள் என்னை மோசமாக உணர வைக்கிறது, சரியா? 680 00:33:27,541 --> 00:33:28,961 மன்னிக்கவும், நான் பதட்டமாக இருக்கிறேன்! 681 00:33:29,041 --> 00:33:30,881 சரி, நாம் அனைவரும் இருக்கிறோம். 682 00:33:30,958 --> 00:33:32,668 நாங்கள் சார்லியை நேசிக்கிறோம். 683 00:33:32,750 --> 00:33:34,750 நீங்கள் அவரை நேசிப்பதை நிறுத்த வேண்டும், அம்மா. 684 00:33:34,833 --> 00:33:36,543 இனி அவனுடன் நட்பு கொள்ள முடியாது. 685 00:33:36,625 --> 00:33:39,375 சார்லிக்கும் எனக்கும் சொந்த உறவு இருக்கிறது. 686 00:33:39,458 --> 00:33:41,538 உங்கள் திருமணத்தை சார்ந்தது. 687 00:33:41,625 --> 00:33:45,035 நான் இன்னும் நண்பர்களாக இருப்பது போல காசியின் முன்னாள், ஜெஃப் உடன். 688 00:33:45,125 --> 00:33:46,495 நீங்கள் இன்னும் ஜெஃப் பார்க்கிறீர்களா? 689 00:33:46,875 --> 00:33:48,705 எப்போதாவது ஒரு மதிய உணவு. 690 00:33:48,791 --> 00:33:50,041 என்னால் உன்னை நம்ப முடியவில்லை! 691 00:33:50,125 --> 00:33:51,995 அவர் இன்னும் தனது கேமராவை திரும்பப் பெற விரும்புகிறார், மூலம். 692 00:33:52,083 --> 00:33:55,423 கேளுங்கள், எதுவும் சுதந்திரமாக இருக்க முடியாது இப்போது எங்கள் திருமணம். 693 00:33:55,500 --> 00:33:58,500 நான் விளக்க வேண்டும் என்று கூட என்னால் நம்ப முடியவில்லை இது உங்களுக்கு. என் பக்கத்தில் இரு, சரியா? 694 00:33:58,583 --> 00:34:01,423 - சரி. - மேலும் ஜெஃப் பார்ப்பதை நிறுத்துங்கள்! 695 00:34:04,291 --> 00:34:05,961 காசி, நீங்கள்தான் சர்வர். 696 00:34:06,041 --> 00:34:08,671 என்னை சில முறை பயிற்சி செய்ய விடுங்கள். 697 00:34:08,750 --> 00:34:10,380 நான் ஒரு நல்ல ஆடிஷனராக இருந்ததில்லை. 698 00:34:10,458 --> 00:34:13,288 - நீங்கள் அதை மிகவும் மோசமாக விரும்பியதால் தான். - இது ஆடிஷன் அல்ல. 699 00:34:13,375 --> 00:34:14,955 நான் சார்லியாக நடிக்கிறேன். 700 00:34:15,041 --> 00:34:17,211 என் உள்ளங்கைகள் மிகவும் வியர்த்துவிட்டன. 701 00:34:17,291 --> 00:34:19,631 செல்லம், நீங்கள் உறையை அழிக்கிறீர்கள். 702 00:34:19,708 --> 00:34:21,668 ஒருவேளை நிக்கோல் உங்களுடன் நடிக்க வேண்டும். 703 00:34:21,750 --> 00:34:22,960 நிஜமாகவே சொன்னாயா? 704 00:34:23,041 --> 00:34:25,331 நாம் பயிற்சி செய்ய வேண்டியதில்லை. இது ஒரு செயல்திறன் அல்ல. 705 00:34:25,625 --> 00:34:26,825 மற்ற மதுவை ஏற்கனவே முடித்துவிட்டோமா? 706 00:34:26,916 --> 00:34:27,746 - ஆமாம். - ஓ, ஆமாம். 707 00:34:28,541 --> 00:34:29,541 ஓ! 708 00:34:29,750 --> 00:34:32,330 சரி, நான் அவரைப் பெறுகிறேன். நீங்கள் இருவரும் வேறு அறைக்குச் செல்லுங்கள். 709 00:34:32,416 --> 00:34:35,246 காஸ்ஸி, ஹென்றி என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள் மோலி மற்றும் ஜூல்ஸுடன் மாடிக்கு செல்கிறார். 710 00:34:35,333 --> 00:34:36,423 இப்போது நடக்கிறது. 711 00:34:38,208 --> 00:34:39,878 - அம்மா! - நான் என் மதுவைப் பெறுகிறேன். 712 00:34:41,250 --> 00:34:42,080 என்ன? 713 00:34:42,166 --> 00:34:43,746 ஹென்றி மலம் கழிக்கிறார் கீழே குளியலறையில். 714 00:34:43,833 --> 00:34:45,293 அவரை மேல்மாடிக்கு மாற்றலாமா? 715 00:34:45,375 --> 00:34:47,745 - இது நடுப்பகுதி மலம் என்று நினைக்கிறேன். - அவர் வெளியே வரும்போது அவரைப் பிடிக்கவும். 716 00:34:47,833 --> 00:34:49,133 - காசி? - என்ன? 717 00:34:49,208 --> 00:34:52,458 கவரைப் போடுகிறேன் இங்கே டோஸ்டர் மூலம். 718 00:34:52,541 --> 00:34:53,631 உங்களை நகலெடுக்கவும். 719 00:34:59,958 --> 00:35:00,998 - வணக்கம். - வணக்கம். 720 00:35:01,083 --> 00:35:02,213 ஹென்றி எங்கே? 721 00:35:02,291 --> 00:35:03,171 அவர் மலம் கழிக்கிறார். 722 00:35:03,833 --> 00:35:05,133 வணக்கம், ஹென்றி! 723 00:35:06,083 --> 00:35:07,633 இந்த மஞ்சம் இன்னும் திறக்கிறதா? 724 00:35:07,708 --> 00:35:08,828 ஆம். 725 00:35:08,916 --> 00:35:12,706 நான் ஒரு உரைக்கு விமானத்திலிருந்து இறங்கினேன், ஆனால் வேண்டாம் இன்னும் யாரிடமாவது சொல்லுங்கள். அது இன்னும் ரகசியம். 726 00:35:12,791 --> 00:35:13,751 சரி. 727 00:35:16,666 --> 00:35:17,996 நான் MacArthur உதவித்தொகையை வென்றேன். 728 00:35:18,958 --> 00:35:21,708 சார்லி! கடவுளே, அது அருமை! 729 00:35:21,791 --> 00:35:23,041 வாழ்த்துகள். 730 00:35:23,125 --> 00:35:26,165 உன்னால் முடியாது என்பதால் நான் சொல்கிறேன். அது ஜீனியஸ் கிராண்ட். நீங்கள் ஒரு மேதை. 731 00:35:26,250 --> 00:35:28,290 ஓ, நான் உங்களுக்காக மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன். நீங்கள் அதற்கு தகுதியானவர். 732 00:35:28,375 --> 00:35:31,035 அதுவும் உன்னுடையது. இவை அனைத்தையும் ஒன்றாகச் செய்தோம். 733 00:35:31,125 --> 00:35:34,325 நன்றி, ஆனால் இது உங்களுடையது, சார்லி, நீங்கள் அதை அனுபவிக்கிறீர்கள். 734 00:35:35,125 --> 00:35:36,205 எனக்கு பசிக்கிறது. 735 00:35:36,291 --> 00:35:38,881 நல்ல பணம் தான் அவர்கள் அதை ஐந்து வருடங்களில் அலசுகிறார்கள். 736 00:35:38,958 --> 00:35:41,128 நான் எல்லோரையும் வைத்திருக்க முடியும் என்று அர்த்தம் நாடக நிறுவனத்தில் வேலை 737 00:35:41,208 --> 00:35:43,288 - எனது கிரெடிட் கார்டு கடனை செலுத்துங்கள். - மிகவும் அருமை. 738 00:35:43,375 --> 00:35:46,125 நிச்சயமாக நான் உடனடியாக சென்றேன், "இங்கிருந்து எல்லாம் கீழ்நோக்கி உள்ளது. 739 00:35:46,208 --> 00:35:47,788 இப்போது எனது முதல் பிராட்வே நாடகம் தோல்வியடைய வேண்டும்." 740 00:35:47,875 --> 00:35:48,705 இல்லை 741 00:35:48,791 --> 00:35:50,631 நாங்கள் மீண்டும் ஒத்திகையைத் தொடங்கினோம், எனக்கு தெரியாது. 742 00:35:50,708 --> 00:35:53,128 இந்த கட்டத்தில் உங்களுக்கு எப்போதும் தெரியாது பின்னர் அது அங்கு வருகிறது. 743 00:35:53,208 --> 00:35:54,918 நான் செய்யலாமா? ஏனென்றால் எனக்கு நினைவில் இல்லை. 744 00:35:55,000 --> 00:35:57,040 எனக்கு தெரியும், அது உண்மை, அது நன்றாக இருக்கும். 745 00:35:57,125 --> 00:35:58,665 சரி, நீங்கள் சொல்வது சரி என்று நம்புகிறேன். 746 00:35:59,083 --> 00:36:00,673 - எல்லோரும் வணக்கம் சொல்கிறார்கள். - ஓ. 747 00:36:02,833 --> 00:36:04,583 அவர்களுக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள். எல்லோரையும் மிஸ் செய்கிறேன். 748 00:36:05,166 --> 00:36:06,536 நீங்கள் திரும்பி வரும்போது அவர்களை மீண்டும் பார்க்கலாம். 749 00:36:06,625 --> 00:36:08,955 கோஷ், ஒரு மேக்ஆர்தர், பிராட்வே... 750 00:36:09,041 --> 00:36:10,291 அது மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறது. 751 00:36:11,000 --> 00:36:12,500 வாழ்த்துக்கள், சார்லி. 752 00:36:19,000 --> 00:36:20,330 எந்த குளியலறை? 753 00:36:22,083 --> 00:36:23,633 - என்ன? - அவர் மலம் கழிக்கிறாரா? 754 00:36:24,625 --> 00:36:26,205 ஓ, கீழே. 755 00:36:26,291 --> 00:36:27,291 உங்கள் அம்மா வீட்டில் இருக்கிறாரா? 756 00:36:27,875 --> 00:36:29,075 ஆம், அவள் மாடியில் இருக்கிறாள். 757 00:36:32,250 --> 00:36:33,920 - ஏய், எப்படி நடக்கிறது? - இன்னும் எதுவும் இல்லை. 758 00:36:34,000 --> 00:36:35,250 - நான் தான். - எனக்குத் தெரியும். 759 00:36:35,833 --> 00:36:37,253 - நான் இங்கே வந்தேன். - வணக்கம். 760 00:36:37,416 --> 00:36:39,036 - நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கொண்டு வந்தேன். - ஆம். 761 00:36:39,125 --> 00:36:40,875 அம்மா எனக்கும் பரிசு தருகிறார். 762 00:36:41,083 --> 00:36:42,793 - ஏன்? - மலம் கழிப்பதற்கு. 763 00:36:44,208 --> 00:36:45,038 ஓ 764 00:36:46,958 --> 00:36:48,578 - நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். - நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 765 00:36:49,375 --> 00:36:51,665 நாம் அவருக்கு வெகுமதி அளிக்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை இனி மலம் கழிப்பதற்கு. 766 00:36:51,750 --> 00:36:54,000 எனக்குத் தெரியும், ஆனால் அவர் அதை வைத்திருக்கிறார் அது ஒரு வாரம் நடக்கிறது. 767 00:36:54,083 --> 00:36:56,753 - இது அதன் சொந்த வெகுமதி. ஜி-மா! - சார்லி-பறவை! 768 00:36:58,791 --> 00:37:00,581 நிறுத்து! ஓ, கடவுளே, நான் பெரியவன்! 769 00:37:00,666 --> 00:37:02,916 - நீங்கள் ஒரு இறகு போல் இலகுவானவர். - அம்மா? 770 00:37:03,583 --> 00:37:05,173 எனது கடைசி மின்னஞ்சலுக்கு நீங்கள் ஏன் பதிலளிக்கவில்லை? 771 00:37:05,250 --> 00:37:08,790 சரி, உங்கள் மின்னஞ்சல்கள் மிகவும் தெளிவாக உள்ளன. நான் மிரட்டப்படுகிறேன். 772 00:37:08,875 --> 00:37:10,415 - அம்மா, உன்னால் முடியுமா ... - இப்போது நான் உன்னை உயர்த்துவேன்! 773 00:37:11,875 --> 00:37:12,705 அம்மா? 774 00:37:13,750 --> 00:37:14,750 அம்மா? 775 00:37:15,875 --> 00:37:17,285 - அம்மா? - என்ன? 776 00:37:17,375 --> 00:37:18,455 மாடிக்கு. 777 00:37:18,541 --> 00:37:19,381 ஓ 778 00:37:20,000 --> 00:37:21,710 நான் இப்போது மீண்டும் எழுதுகிறேன். 779 00:37:25,541 --> 00:37:26,751 காசியா? 780 00:37:27,458 --> 00:37:28,458 ஏய், சார்லி. 781 00:37:28,541 --> 00:37:29,791 எனக்கு உங்கள் ஹேர்கட் பிடிக்கும். 782 00:37:30,166 --> 00:37:31,286 ஓ, நன்றி. 783 00:37:33,041 --> 00:37:34,421 - அம்மா? - நான் போகிறேன். 784 00:37:34,958 --> 00:37:36,918 ஹென்றி உன்னை அழைக்கிறார், நிக்கோல்! 785 00:37:37,000 --> 00:37:37,880 நான் அவரைக் கேட்கிறேன். 786 00:37:38,958 --> 00:37:39,958 என்ன நடக்கிறது, ஹென்றி? 787 00:37:40,416 --> 00:37:42,036 அம்மாவை வரச் சொல்ல முடியுமா? 788 00:37:44,041 --> 00:37:45,251 அவர் உங்களை விரும்புகிறார். 789 00:37:48,250 --> 00:37:49,500 அது என்ன வகையான பை? 790 00:37:52,208 --> 00:37:53,128 இது... 791 00:37:57,791 --> 00:37:58,671 பெக்கன். 792 00:38:00,041 --> 00:38:01,751 - நீங்கள் அதை செய்தீர்களா? - எனக்குத் தெரியாது. 793 00:38:02,458 --> 00:38:03,628 இல்லை, இது கடையில் வாங்கியது. 794 00:38:04,250 --> 00:38:05,500 ஜோன் மூன்றாவது இடத்தில் இருக்கிறார் தெரியுமா? 795 00:38:05,583 --> 00:38:06,923 ஓ, ஆமாம், அது நல்லது, இல்லையா? 796 00:38:07,000 --> 00:38:07,920 என்ன? 797 00:38:08,000 --> 00:38:09,170 கடை, ஆம். 798 00:38:10,250 --> 00:38:11,540 ஜூல்ஸ் மற்றும் மோலி அதை விரும்புகிறார்கள். 799 00:38:11,625 --> 00:38:12,915 - நலமா? - ஆம். 800 00:38:13,875 --> 00:38:15,125 நான் சூடாக இருக்கிறேன்! 801 00:38:16,833 --> 00:38:17,883 நான் உனக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் ஊற்றுகிறேன். 802 00:38:19,416 --> 00:38:21,166 நீங்கள் நாடகம் செய்கிறீர்கள் என்று நிக்கோல் கூறுகிறாரா? 803 00:38:21,250 --> 00:38:22,710 நீங்கள் விரும்புவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். 804 00:38:22,791 --> 00:38:26,291 இது ஒரு பெரிய உருவாக்கப்படாத நாடகம் இந்த மிகவும் சுவாரஸ்யமான பிரிட்டிஷ் எழுத்தாளர் மூலம். 805 00:38:26,875 --> 00:38:28,665 - எனவே நீங்கள் ஒரு ஆங்கில உச்சரிப்பு செய்கிறீர்களா? - ஆமாம். 806 00:38:28,750 --> 00:38:30,790 - இது இன்னும் வடக்கு இங்கிலாந்து. - ஓ. 807 00:38:30,875 --> 00:38:31,995 அது எப்படி ஒலிக்கிறது? 808 00:38:35,291 --> 00:38:36,881 உங்களுக்கு ஒரு கப் தேநீர் வேண்டுமா, இல்லையா? 809 00:38:38,416 --> 00:38:40,036 சரி. நல்லது. 810 00:38:41,416 --> 00:38:43,246 ஓ, நன்றி மிஸ்ஸஸ். 811 00:38:43,583 --> 00:38:44,713 என்ன... 812 00:38:46,208 --> 00:38:49,208 - இது என்ன? - ஓ, இது ஒரு மணிலா உறை, அன்பே. 813 00:38:49,291 --> 00:38:50,251 ஓ, நான் மீண்டும் தொடங்கலாமா? 814 00:38:50,333 --> 00:38:51,423 அதில் என் பெயர் உள்ளது. 815 00:38:56,416 --> 00:38:57,286 ஓ 816 00:38:57,625 --> 00:38:59,745 இயேசு. மன்னிக்கவும். 817 00:39:00,000 --> 00:39:01,250 நீங்கள் பரிமாறப்பட்டீர்கள். 818 00:39:03,375 --> 00:39:05,125 - நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்? - ஒன்றுமில்லை. எனக்கு தெரியாது. 819 00:39:05,708 --> 00:39:07,248 என்னால் பொய் சொல்ல முடியாது. 820 00:39:07,333 --> 00:39:08,923 உங்களுக்கு சேவை செய்யப்படுகிறது. 821 00:39:09,000 --> 00:39:11,710 நீங்கள் ஒரு வெற்றி பெறுகிறீர்கள்... எனக்குத் தெரியாது, மன்னிக்கவும். 822 00:39:17,875 --> 00:39:20,705 நான் உன்னை எச்சரிக்க இருந்தேன் அதனால் அது ஒரு விஷயமாக மாறவில்லை. மன்னிக்கவும். 823 00:39:34,250 --> 00:39:35,540 நான் கனவில் இருப்பது போல் உணர்கிறேன். 824 00:39:37,458 --> 00:39:39,038 எங்களுக்கு இனி திருமணம் இல்லை. 825 00:39:39,125 --> 00:39:40,745 நீங்கள் இடையூறுகளை விரும்பவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும், 826 00:39:40,833 --> 00:39:42,383 ஆனால் நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை. 827 00:39:43,041 --> 00:39:44,631 உண்மையில் இல்லை. 828 00:39:46,833 --> 00:39:48,133 ஆனால் எனக்கு இது வேண்டாம். 829 00:39:50,916 --> 00:39:53,166 நீங்கள் எதிர்பார்த்தது என்ன நடக்கும்? 830 00:39:56,958 --> 00:39:59,328 எனக்குத் தெரியாது, நான் யோசிக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன், 831 00:39:59,416 --> 00:40:02,916 ஆனால் நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம் என்று நினைத்தேன் நாங்கள் வழக்கறிஞர்களைப் பயன்படுத்தப் போவதில்லை. 832 00:40:03,416 --> 00:40:04,246 எனக்கு வேண்டும்... 833 00:40:05,458 --> 00:40:08,828 எனக்குத் தெரியாது, நான் இதைச் சொல்ல முயற்சிக்கிறேன் முடிந்தவரை வியத்தகு முறையில். 834 00:40:08,916 --> 00:40:10,126 எனக்கு வேண்டும்... 835 00:40:11,708 --> 00:40:13,748 முற்றிலும் மாறுபட்ட வாழ்க்கை. 836 00:40:14,916 --> 00:40:17,206 நீங்கள் இந்த பைலட்டை முடிக்கும் வரை காத்திருப்போம் மற்றும் நியூயார்க்கிற்கு திரும்பி வாருங்கள். 837 00:40:17,291 --> 00:40:19,211 அதை அங்கே கண்டுபிடிப்போம், வீட்டில், ஒன்றாக. 838 00:40:19,291 --> 00:40:21,631 - நோரா மிகவும் நியாயமானவர் என்று அறியப்படுகிறார். - நாங்கள் அதை உறைகளுடன் செய்ய வேண்டியதில்லை. 839 00:40:21,708 --> 00:40:22,828 - இது நோரா? - ஆமாம். 840 00:40:23,291 --> 00:40:25,251 அவள் பெரியவள். நான் உணர்கிறேன் நாம் அவளுடன் நண்பர்களாக இருக்கலாம். 841 00:40:25,333 --> 00:40:27,043 அது நடக்காது என்று நான் ஏன் உணர்கிறேன்? 842 00:40:27,125 --> 00:40:28,375 இது வெறும் சம்பிரதாயம். 843 00:40:28,791 --> 00:40:30,501 - ஏன்... - நீங்கள் உடனடியாக பதிலளிக்கவில்லை. 844 00:40:30,583 --> 00:40:32,293 காசிக்கு ஏன் பை இருந்தது? 845 00:40:32,375 --> 00:40:34,875 பை அவளிடம் இருந்தது. பை அதன் ஒரு பகுதியாக இல்லை. 846 00:40:34,958 --> 00:40:36,078 நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 847 00:40:36,166 --> 00:40:37,826 பை என்ன செய்ய வேண்டும் ஏதாவது கொண்டு? 848 00:40:38,250 --> 00:40:40,210 எனக்கு தெரியாது. அது எப்படியோ அதை மோசமாக்குகிறது. 849 00:40:41,458 --> 00:40:43,788 மன்னிக்கவும், ஆனால் பை வெறும் பையாக இருந்தது. 850 00:40:44,916 --> 00:40:45,916 அதனால் என்ன... 851 00:40:48,958 --> 00:40:49,958 நான் என்ன செய்வது? 852 00:40:52,791 --> 00:40:54,041 உங்களுக்கும் ஒரு வழக்கறிஞர் கிடைக்கும். 853 00:40:57,875 --> 00:40:59,325 ""சரி, நான் போவது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்." 854 00:41:00,000 --> 00:41:03,210 ஸ்டூவர்ட் பள்ளத்தில் இருந்து எழுந்தார், தன் காரில் ஏறினான்... 855 00:41:04,083 --> 00:41:06,293 மற்றும் சாலை தொடங்கப்பட்டது அது வடக்கு நோக்கி இட்டுச் சென்றது. 856 00:41:07,416 --> 00:41:10,166 சூரியன் உதித்துக்கொண்டிருந்தது அவரது வலதுபுறத்தில் உள்ள மலைகளுக்கு மேல். 857 00:41:11,166 --> 00:41:14,536 அவர் பெரிய நிலத்திற்கு முன்னால் எட்டிப் பார்த்தார் அது அவன் முன் நீட்டியது, 858 00:41:15,166 --> 00:41:16,576 வழி நீண்டது போல் இருந்தது... 859 00:41:17,541 --> 00:41:18,831 ஆனால் வானம் பிரகாசமாக இருந்தது. 860 00:41:19,666 --> 00:41:22,376 "அவர் எப்படியோ உணர்ந்தார் அவர் சரியான திசையில் சென்றார்." 861 00:41:25,458 --> 00:41:26,998 அது அப்படியே முடிந்தது என்பதை மறந்துவிட்டேன். 862 00:41:28,583 --> 00:41:31,673 ஆமாம், ஆஹா, ஸ்டூவர்ட் உண்மையில் மிகைப்படுத்தினார், நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? 863 00:41:32,500 --> 00:41:34,290 அவர் தனது படகைப் பற்றி வருத்தப்பட்டார். 864 00:41:38,541 --> 00:41:40,041 அப்பா, நீ கிளம்பு. 865 00:41:41,125 --> 00:41:43,035 அம்மா நீ இரு. 866 00:41:43,541 --> 00:41:46,461 - ஏய், அப்பா இப்போதுதான் வந்தார். - பரவாயில்லை. 867 00:41:47,750 --> 00:41:48,710 உன்னை நேசிக்கிறேன். 868 00:41:52,458 --> 00:41:56,748 நீங்கள் திரும்பி வந்து என்னை எழுப்பலாம் பின்னர் என்னிடம் படிக்கவும், அப்பா, சரியா? 869 00:41:57,333 --> 00:41:58,173 சரி. 870 00:42:00,666 --> 00:42:03,786 - நீங்கள் பின்னர் என் படுக்கையில் தூங்க வருவீர்களா? - ஆமாம். 871 00:42:13,583 --> 00:42:14,503 ஓ 872 00:42:14,583 --> 00:42:16,633 அங்கே இருங்கள், சார்லி-பறவை. 873 00:42:16,708 --> 00:42:17,668 நன்றி, ஜி-மா. 874 00:42:47,333 --> 00:42:48,923 அவர் இப்போது மம்மி கட்டத்தில் இருக்கிறார். 875 00:42:49,000 --> 00:42:49,830 பரவாயில்லை. 876 00:42:59,750 --> 00:43:01,880 மன்னிக்கவும். நான் அதிகமாக மது அருந்தினேன். 877 00:43:02,416 --> 00:43:04,166 - என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடிகிறது. - இரவு உணவு சாப்பிடவில்லை. 878 00:43:04,250 --> 00:43:05,500 மன அழுத்தம் நிறைந்த நேரம். 879 00:43:06,541 --> 00:43:07,751 ஹென்றி கவனிக்கவில்லை என்று நம்புகிறேன். 880 00:43:07,833 --> 00:43:08,833 அவர் செய்யவில்லை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 881 00:43:08,916 --> 00:43:10,626 இப்போது நான் பெற்றோர் ஆனதால், நான் என் பெற்றோரை உணர்கிறேன் 882 00:43:10,708 --> 00:43:12,328 என்னுடன் எப்போதும் குடிபோதையில் இருந்திருக்கலாம். 883 00:43:12,416 --> 00:43:13,246 ஆம். 884 00:43:13,791 --> 00:43:14,791 மீண்டும் மன்னிக்கவும். 885 00:43:16,166 --> 00:43:17,166 நன்றி. 886 00:43:18,333 --> 00:43:19,463 எங்கே தங்கியிருக்கிறாய்? 887 00:43:23,125 --> 00:43:24,785 ஓ, நான் ... 888 00:43:26,500 --> 00:43:27,420 இல்லை... 889 00:43:31,666 --> 00:43:32,956 நான் நினைக்கிறேன்... 890 00:43:34,958 --> 00:43:37,248 ஹைலேண்டில் ஒரு புதிய ஹோட்டல் உள்ளது... 891 00:43:38,000 --> 00:43:41,500 மிகவும் விலை உயர்ந்ததாக இல்லை மற்றும் அழகான நல்ல. 892 00:43:42,083 --> 00:43:43,673 ஓ, சரி, நான் பார்க்கிறேன். 893 00:43:44,291 --> 00:43:46,131 மீண்டும், அது MacArthur பற்றி நன்றாக இருக்கிறது. 894 00:43:46,916 --> 00:43:47,746 நன்றி. 895 00:43:55,500 --> 00:43:56,880 - சார்லி? - ஆமாம்? 896 00:44:00,750 --> 00:44:01,580 நன்றி. 897 00:44:09,125 --> 00:44:10,415 - ஃபக். - என்ன? 898 00:44:10,750 --> 00:44:13,130 அவர் நோராவால் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்படுகிறார். 899 00:44:13,208 --> 00:44:14,578 அவள் மிகவும் நியாயமானவள் என்று கூறப்படுகிறதா? 900 00:44:14,666 --> 00:44:16,456 சரி, இதோ உண்மை, ஜாக். 901 00:44:17,083 --> 00:44:20,003 நான் ஒரு மணி நேரத்திற்கு $950 வசூலிக்கிறேன். 902 00:44:20,250 --> 00:44:21,540 டெட் $400. 903 00:44:22,083 --> 00:44:24,753 உங்களிடம் முட்டாள்தனமான கேள்வி இருந்தால், நீங்கள் டெட் என்று அழைக்கிறீர்கள். 904 00:44:26,416 --> 00:44:29,246 தொடங்க, எங்களுக்கு $25,000 தக்கவைப்பு தேவை. 905 00:44:29,333 --> 00:44:31,333 - இது என்னால் முடிந்ததை விட அதிகம் ... - மற்றும் உங்கள் நிதிகள் அனைத்தும். 906 00:44:31,416 --> 00:44:32,876 நாம் ஒரு தடயவியல் கணக்கியல் செய்ய வேண்டும். 907 00:44:32,958 --> 00:44:36,248 இது பத்து முதல் $20,000 வரை எங்கும் இயங்கும். 908 00:44:37,083 --> 00:44:39,753 ஆனால் நாம் அனைவரும் உடனடியாக ஒப்புக் கொள்ள முடிந்தால், அது மிகவும் மோசமாக இருக்கக்கூடாது, 909 00:44:39,833 --> 00:44:42,383 - சரியா? - நீங்கள் இங்கே LA இல் திருமணம் செய்து கொண்டீர்களா? 910 00:44:42,458 --> 00:44:44,578 ஆம், ஏனென்றால் அவளுடைய அம்மாவும் சகோதரியும் இங்கே வெளியே இருக்கிறார்கள் 911 00:44:44,666 --> 00:44:47,376 - மற்றும் நான் என் குடும்பத்துடன் நெருக்கமாக இல்லை. - உங்கள் மகன் இங்கே பிறந்தாரா? 912 00:44:47,458 --> 00:44:50,958 ஆம், ஏனென்றால், மீண்டும், அவளுடைய அம்மா அக்கா வெளியில் இருக்கிறார்கள் நான் இல்லை... 913 00:44:51,041 --> 00:44:52,421 எனவே நீங்கள் இங்கே திருமணம் செய்துகொண்டீர்கள், 914 00:44:52,500 --> 00:44:54,210 உங்கள் குழந்தை இங்கு பிறந்தது... 915 00:44:55,875 --> 00:44:57,125 அவள் உனக்கு இங்கே சேவை செய்தாளா? 916 00:44:57,208 --> 00:44:59,038 ஆம், ஆனால் நாங்கள் நியூயார்க்கில் வாழ்ந்தோம். 917 00:45:00,000 --> 00:45:00,830 ஏன்? 918 00:45:02,375 --> 00:45:04,955 - ஏதாவது பிரச்சனையா? - நாம் கதையை மறுவடிவமைக்க வேண்டும். 919 00:45:05,041 --> 00:45:08,581 நீங்கள் தீவிரமாக இருந்தால் நியூயார்க்கில் உங்கள் குழந்தை இருப்பதைப் பற்றி, 920 00:45:08,875 --> 00:45:10,535 இதைத்தான் நான் பரிந்துரைக்கிறேன். 921 00:45:10,625 --> 00:45:13,415 நீ உன் குழந்தையை எடுத்துக்கொள்... அவன் பெயர் ஃப்ரெட் என்று சொன்னாயா? 922 00:45:14,333 --> 00:45:15,833 - ஹென்றி. - ஹென்றி? 923 00:45:16,083 --> 00:45:17,293 நான் ஏன் பிரெட் என்று சொன்னேன்? 924 00:45:17,375 --> 00:45:18,875 சரி, எனக்கு ஃப்ரெட் என்ற குழந்தை உள்ளது. 925 00:45:18,958 --> 00:45:22,538 நீங்கள் ஹென்றியை நியூயார்க்கிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள் இப்போது உன்னுடன். 926 00:45:22,625 --> 00:45:24,745 பின்னர் நாங்கள் நியூயார்க்கில் ஒரு நடவடிக்கையை தாக்கல் செய்கிறோம். 927 00:45:25,125 --> 00:45:26,745 நாங்கள் இதை ஒரு நியூயார்க் வழக்காக ஆக்குகிறோம். 928 00:45:26,833 --> 00:45:28,833 நாம் ஒரு வாதம் செய்ய வேண்டும் நீங்கள் நியூயார்க்கை தளமாகக் கொண்ட குடும்பம். 929 00:45:28,916 --> 00:45:29,746 சரி, நாங்கள் இருக்கிறோம். 930 00:45:29,833 --> 00:45:32,833 இல்லையெனில், நீங்கள் ஒருபோதும் மாட்டீர்கள் LA க்கு வெளியே உங்கள் குழந்தையை மீண்டும் பார்க்கவும். 931 00:45:32,916 --> 00:45:34,496 உண்மையில்? இல்லை 932 00:45:34,625 --> 00:45:37,705 நீதிமன்றத்தை நம்ப வைப்பது மிகவும் கடினம் ஒரு குழந்தையை நகர்த்துவதற்கு. 933 00:45:37,916 --> 00:45:41,576 நீங்கள் உங்கள் மனைவியை அனுமதித்தவுடன் மற்றும் குழந்தை நியூயார்க்கை விட்டு வெளியேறுகிறது, 934 00:45:41,666 --> 00:45:43,996 நீங்கள் உங்களுக்காக வாழ்க்கையை மிகவும் கடினமாக்கினீர்கள். 935 00:45:44,083 --> 00:45:47,883 ஆம், ஆனால் நான் சொன்னது போல், நாங்கள் தான் ஒரு நியூயார்க் குடும்பம், அது ஒரு உண்மை. 936 00:45:49,375 --> 00:45:50,745 அவள் இங்கே தற்காலிகமாக இருக்கிறாள். 937 00:45:51,166 --> 00:45:53,626 பிறகு ஏன் நினைக்கிறீர்கள் அவள் உனக்கு இங்கே சேவை செய்தாளா? 938 00:45:54,333 --> 00:45:56,583 எனக்கு தெரியாது... 939 00:45:56,875 --> 00:45:58,415 ஆனால் ஹென்றி விரும்புகிறார் நியூயார்க்கிற்குத் திரும்பு. 940 00:45:58,500 --> 00:46:00,290 இல்லை, உங்கள் குழந்தையை மேற்கோள் காட்டாதீர்கள். 941 00:46:01,208 --> 00:46:03,458 உன்னிடம் தான் சொல்கிறான் நீங்கள் என்ன கேட்க விரும்புகிறீர்கள். 942 00:46:04,333 --> 00:46:07,173 மற்றும் என்னை நம்புங்கள், அவன் அவளிடம் எதிர் சொல்கிறான். 943 00:46:07,250 --> 00:46:08,750 என்னிடம் பார்பரா கோப்பு இருக்கட்டும்! 944 00:46:16,583 --> 00:46:17,583 என்ன... 945 00:46:19,583 --> 00:46:21,003 "ஆடு வெளியேறு"? 946 00:46:21,583 --> 00:46:24,213 கோஸ்டிலிருந்து வெளியேறு. அது பெயர் எனது நாடக நிறுவனத்தின். 947 00:46:24,291 --> 00:46:25,541 நீங்கள் ஒரு இயக்குனரா? 948 00:46:25,625 --> 00:46:26,705 தியேட்டர் இயக்குனர், ஆமாம். 949 00:46:27,125 --> 00:46:28,455 நான் பார்த்தது ஏதாவது? 950 00:46:28,541 --> 00:46:29,881 எனக்கு தெரியாது. நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்? 951 00:46:32,500 --> 00:46:34,540 எங்களின் எலக்ட்ரா உற்பத்தி பிராட்வேக்கு நகர்கிறது... 952 00:46:35,875 --> 00:46:36,785 பரபரப்பானது. 953 00:46:36,875 --> 00:46:39,125 உறுதி செய்ய வேண்டும் பணம் பாதுகாக்கப்படுகிறது என்று. 954 00:46:39,208 --> 00:46:41,628 அதாவது, இது தியேட்டர், அதனால் அது நிறைய பணம் இல்லை. 955 00:46:41,708 --> 00:46:44,828 அடிப்படையில் நான் சம்பாதித்த பணத்தை வைப்பேன் மீண்டும் தியேட்டரில். 956 00:46:44,916 --> 00:46:45,876 நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன். 957 00:46:45,958 --> 00:46:47,748 நாங்கள் ஆதரவு கேட்கிறோமா? 958 00:46:48,333 --> 00:46:49,923 - சுவாரஸ்யமானது. - நிக்கோலிடமிருந்து? 959 00:46:50,000 --> 00:46:51,330 நான் அதைச் செய்யப் போவதில்லை. 960 00:46:51,875 --> 00:46:53,495 உங்கள் மனைவி குடும்பத்தில் பணம் இருக்கிறதா? 961 00:46:55,000 --> 00:46:57,750 அவரது தாயார் தனது தொலைக்காட்சி வாழ்க்கையில் சிலவற்றைக் கொண்டுள்ளார். 962 00:46:57,833 --> 00:46:59,253 மேலும் அவளுடைய தந்தை இறந்துவிட்டார். 963 00:46:59,333 --> 00:47:03,673 சரி, வேண்டாம் என்று சொல்லலாம் குழந்தையைப் பார்க்க அவளுடைய அம்மா, 964 00:47:04,041 --> 00:47:05,381 அவளை வழக்கில் இழுக்கவும். 965 00:47:05,458 --> 00:47:08,498 அந்த சந்தர்ப்பத்தில், அவளுடைய தாயார் உங்கள் சட்டக் கட்டணத்தைச் செலுத்தலாம். 966 00:47:08,916 --> 00:47:09,746 இல்லை 967 00:47:10,625 --> 00:47:12,075 நான் அவளுடைய அம்மாவுடன் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறேன். 968 00:47:12,291 --> 00:47:15,421 - நிக்கோலின் குடும்பம் என் குடும்பம். - ஆம், ஆனால் அது மாறும். 969 00:47:15,500 --> 00:47:17,210 நீங்கள் பழகிக் கொள்ளுமாறு நான் பரிந்துரைக்கிறேன். 970 00:47:17,875 --> 00:47:19,745 நாங்கள் ஒரு தனியார் ஆய்வாளரை நியமிக்க வேண்டும். 971 00:47:20,333 --> 00:47:21,753 உண்மையில்? அதாவது... 972 00:47:23,375 --> 00:47:25,875 - உண்மையில்? - உங்கள் மனைவி போதைப்பொருள் அல்லது ஏதாவது செய்கிறாரா? 973 00:47:25,958 --> 00:47:26,788 கோக்? 974 00:47:27,416 --> 00:47:28,496 உண்மையான வழியில் இல்லை. 975 00:47:28,958 --> 00:47:31,208 சரி, நாங்கள் வெற்றி பெற மாட்டோம் அவள் சரியான தாயாக இருந்தால். 976 00:47:31,708 --> 00:47:33,418 கொஞ்ச நாள் டம்ஸுக்கு அடிமையானாள். 977 00:47:35,166 --> 00:47:38,206 ஏய், அது ஒன்றும் இல்லை. அவள் ஒரு நாளைக்கு ஒரு குழாய் வரை இருந்தாள். 978 00:47:38,291 --> 00:47:40,081 யாராவது உங்களைப் பின்தொடர்வதை நீங்கள் கவனித்தீர்களா? 979 00:47:40,166 --> 00:47:40,996 இல்லை 980 00:47:42,458 --> 00:47:43,878 சரி, ஒரு கண் வைத்திருங்கள். 981 00:47:43,958 --> 00:47:46,038 பாருங்கள், உண்மைக்கு நீங்கள் தயாராக இருக்க வேண்டும் 982 00:47:46,125 --> 00:47:50,165 நோரா உன்னை சித்தரிக்கப் போகிறாள் ஒரு புறக்கணிக்கப்பட்ட, இல்லாத தந்தையாக. 983 00:47:50,625 --> 00:47:51,745 ஆனால் நான் இல்லை. 984 00:47:51,833 --> 00:47:52,883 நீங்கள் நியூயார்க்கில் வசிக்கிறீர்கள். 985 00:47:52,958 --> 00:47:54,538 நீங்கள் உங்கள் வேலையில் மூழ்கிவிட்டீர்கள். 986 00:47:55,166 --> 00:47:58,416 அவளும் உங்கள் குழந்தையும் இங்கே வெளியே இருக்கிறார்கள், போராடுகிறார்கள். 987 00:47:58,625 --> 00:48:00,705 நோரா அந்த உத்தியைப் பயன்படுத்தப் போகிறாள். 988 00:48:00,791 --> 00:48:02,001 நான் அதில் உறுதியாக இருக்கிறேன். 989 00:48:02,083 --> 00:48:03,333 ஆனால் நிக்கோல் பொய் சொல்லப் போவதில்லை. 990 00:48:03,416 --> 00:48:06,286 ஒரு இடத்தில் இருந்து தொடங்கினால் கேளுங்கள் நியாயமான, 991 00:48:06,375 --> 00:48:08,665 அவர்கள் பைத்தியக்காரத்தனமான இடத்திலிருந்து தொடங்குகிறார்கள், 992 00:48:08,750 --> 00:48:12,710 நாங்கள் குடியேறும்போது, ​​நாம் எங்காவது இருப்போம் நியாயமான மற்றும் பைத்தியம் இடையே. 993 00:48:12,791 --> 00:48:13,671 எது இன்னும் பைத்தியமாக இருக்கிறது. 994 00:48:13,750 --> 00:48:15,330 பைத்தியத்தில் பாதி பைத்தியம். 995 00:48:15,416 --> 00:48:18,376 மக்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும், "குற்றவாளி வழக்கறிஞர்கள் கெட்டவர்களை சிறந்த முறையில் பார்க்கிறார்கள்", 996 00:48:18,458 --> 00:48:20,708 விவாகரத்து வழக்கறிஞர்கள் நல்லவர்களை பார்க்கிறார்கள் அவர்களின் மோசமான நிலையில்." 997 00:48:20,791 --> 00:48:23,501 இதெல்லாம் முடிவதற்குள், நீ என்னையும் டெட்டையும் வெறுக்கப் போகிறாய் 998 00:48:23,583 --> 00:48:26,213 நாம் பிரதிநிதித்துவம் செய்வதால் தான் உங்கள் வாழ்க்கையில். 999 00:48:26,291 --> 00:48:27,381 நீங்கள் சொல்வது சரி என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 1000 00:48:27,458 --> 00:48:28,828 எனவே கதையை மீண்டும் சொல்லுங்கள். 1001 00:48:28,916 --> 00:48:31,326 - நீங்கள் உங்கள் குழந்தையைப் பார்க்க இங்கே வந்தீர்கள். - ஒருவேளை நான் இதை விளக்கவில்லை ... 1002 00:48:31,416 --> 00:48:33,076 - அவள் உங்களுக்கு சேவை செய்கிறாள். - நாங்கள் நட்பாக இருக்கிறோம், நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம் ... 1003 00:48:33,166 --> 00:48:34,666 - என்ன ஒரு பிச். - நாங்கள் இதைக் கண்டுபிடித்து வருகிறோம். 1004 00:48:34,750 --> 00:48:35,880 அவள் ஒரு குட்டி அல்ல. 1005 00:48:35,958 --> 00:48:38,708 நன்றி, ஆனால் இது இல்லை... நாங்கள் அதை வேறு வழியில் செய்கிறோம். 1006 00:48:40,083 --> 00:48:41,673 மேலும் என்னால் இதை வாங்க முடியாது. 1007 00:48:42,166 --> 00:48:46,126 நான் நியூயார்க்கிற்கு திரும்ப வேண்டும். என்னிடம் பிராட்வே நாடகம் மற்றும் ஒத்திகை உள்ளது. 1008 00:48:50,416 --> 00:48:53,746 நான் அந்த நேரத்தில் சூடாக இருந்தேன். 1009 00:48:53,833 --> 00:48:56,383 இளம், மிகவும் கவர்ச்சியான, 1010 00:48:56,458 --> 00:48:58,788 ஒரு பெரிய தலைமுடியுடன். 1011 00:48:58,875 --> 00:49:01,495 சார்லியை நான் மிகவும் பாராட்டுகிறேன் எனக்கு இந்த வாய்ப்பைக் கொடுத்தது. 1012 00:49:01,583 --> 00:49:03,043 அல்லது நான் நிக்கோலுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும். 1013 00:49:03,125 --> 00:49:05,705 நிக்கோலின் பைலட் தொடருக்குச் சென்றதை நான் கேள்விப்பட்டேன், அதனால் அவள் LA க்கு செல்கிறாள். 1014 00:49:05,791 --> 00:49:07,421 அவர்கள் ஹென்றியை அங்குள்ள பள்ளியில் சேர்த்தனர். 1015 00:49:07,500 --> 00:49:08,830 சார்லியும் நகர்கிறாரா? 1016 00:49:08,916 --> 00:49:09,996 சார்லி அல்ல. 1017 00:49:10,083 --> 00:49:11,173 அவர் நம்மை கைவிடமாட்டார். 1018 00:49:11,250 --> 00:49:12,790 நீங்கள் LA இல் தியேட்டர் செய்ய முடியாது. 1019 00:49:13,000 --> 00:49:15,330 சார்லி மற்றும் ஹென்றி கூறினார் மீண்டும் நியூயார்க் வருகிறார்கள் 1020 00:49:15,416 --> 00:49:17,076 அவள் நிகழ்ச்சியை படமாக்கி முடித்ததும். 1021 00:49:17,166 --> 00:49:18,536 நான் அவ்வளவு உறுதியாக இருக்க மாட்டேன். 1022 00:49:18,625 --> 00:49:21,535 நிக்கோல் நியூயார்க்கில் இருக்கப் போவதில்லை. அது தெளிவாக இருந்தது. 1023 00:49:21,625 --> 00:49:23,625 அவள் அநேகமாக இருந்தாள் இந்த நகர்வை முழுவதுமாக திட்டமிடுகிறது. 1024 00:49:23,708 --> 00:49:25,578 அவள் ஒரு வாய்ப்பைப் பார்க்கும்போது, 1025 00:49:25,666 --> 00:49:27,036 என்னை நம்பு, அவள் அதை எடுத்துக்கொள்கிறாள். 1026 00:49:27,125 --> 00:49:30,575 சரி, LA நன்றாக இருக்கிறது. விண்வெளி. 1027 00:49:30,666 --> 00:49:33,996 நான்கு முறை ஆஸ்கார் விருது பெற்றவர், என்னை உறிஞ்சி... 1028 00:49:34,083 --> 00:49:36,133 - சரி, இன்று எல்லோரும் எப்படி இருக்கிறார்கள்? - ஏய்! 1029 00:49:36,208 --> 00:49:38,458 யாரும் அதிகம் நெருங்க வேண்டாம். டோனாவுக்கு சளி பிடித்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன். 1030 00:49:38,541 --> 00:49:41,211 - மன்னிக்கவும், சார்லி. - ஹென்றியிடம் இருந்து ஸ்கைப் அழைப்பை எதிர்பார்க்கிறேன், 1031 00:49:41,291 --> 00:49:42,921 அதனால் நான் வெளியேற வேண்டியிருக்கலாம். 1032 00:49:44,041 --> 00:49:46,461 எனவே, சார்லி, நீங்கள் இப்போது என்ன செய்கிறீர்கள் 1033 00:49:46,541 --> 00:49:49,831 பயங்கரமாக இருக்கும் ஆனால் அது முடிந்துவிடும். 1034 00:49:49,916 --> 00:49:51,036 நன்றி, பிராங்க். 1035 00:49:51,500 --> 00:49:52,670 - இன்னொரு விஷயம். - ஆமாம்? 1036 00:49:53,208 --> 00:49:57,288 பல பேரை குடுங்க இப்போது உங்களால் முடியும். 1037 00:49:57,375 --> 00:49:59,495 பெண்கள், ஆண்கள். 1038 00:50:00,250 --> 00:50:02,880 - நான் சொன்னதை தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். - துணியைப் போர்த்துவதற்கு உங்களுக்கு உதவி தேவைப்படலாம். 1039 00:50:02,958 --> 00:50:04,038 அது இறுக்கமாக இருக்க வேண்டும். 1040 00:50:04,125 --> 00:50:05,825 சரி, நான் குழம்பிவிட்டேன். 1041 00:50:05,916 --> 00:50:07,956 என்ன காட்சி கண்ணுக்கு தெரியாத மனிதன் ஆடையா? 1042 00:50:08,041 --> 00:50:09,831 இல்லை, அது என் ஹாலோவீன் உடை, 1043 00:50:09,916 --> 00:50:12,286 மற்றும் ஃபிராங்கண்ஸ்டைன் ஹென்றிக்கானது. 1044 00:50:12,375 --> 00:50:14,245 ஓ, இது ஃபிராங்கண்ஸ்டைன். 1045 00:50:14,333 --> 00:50:17,383 இந்த வார இறுதியில் அவர் இங்கு வருகிறார். நாங்கள் சாய்வில் ஏமாற்றுவோம் அல்லது உபசரிப்போம். 1046 00:50:17,458 --> 00:50:19,708 நான் அதை மேலும் ஜேம்ஸ் வேல் செய்தேன் கென்னத் பிரானை விட. 1047 00:50:19,791 --> 00:50:20,631 சரியானது. 1048 00:50:20,708 --> 00:50:21,748 நான் உன்னிடம் பேசலாமா? 1049 00:50:22,375 --> 00:50:23,955 ஆம், முடிந்துவிட்டது... 1050 00:50:24,666 --> 00:50:27,076 தடுப்பை தட்டச்சு செய்துவிட்டேன் கடந்த இரண்டு ஒத்திகைகளில் இருந்து, 1051 00:50:27,166 --> 00:50:30,876 மற்றும் இயக்குனர் குறிப்புகள் இதோ 70களில் இருந்து டேனிஷ் தயாரிப்பில் இருந்து. 1052 00:50:32,000 --> 00:50:33,000 எங்கே கண்டுபிடித்தாய்? 1053 00:50:33,083 --> 00:50:34,633 நூலகம், டுஹ். 1054 00:50:35,875 --> 00:50:37,245 இன்றிரவு நான் வர முடியுமா? 1055 00:50:38,500 --> 00:50:40,460 மேரி ஆன், இப்போது மிகவும் கடினமாக உள்ளது. 1056 00:50:40,541 --> 00:50:42,501 என்னால் இப்போது யாருடனும் இருக்க முடியாது. 1057 00:50:42,583 --> 00:50:45,543 ஆனா, உனக்கு கல்யாணம் ஆனபோது அதைச் செய்தோம் நாம் அதை செய்திருக்க கூடாது. 1058 00:50:45,625 --> 00:50:47,825 இப்போது நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை, நாம் அதை செய்யக்கூடாதா? 1059 00:50:47,916 --> 00:50:50,956 எனக்கு இன்னும் திருமணம் ஆகவில்லை. 1060 00:50:51,375 --> 00:50:52,705 நீங்களே சித்திரவதை செய்கிறீர்கள். 1061 00:50:53,333 --> 00:50:55,333 உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள் எல்லாம் நரகத்திற்கு போகாது. 1062 00:50:56,458 --> 00:50:58,538 - நான் உன்னை நம்பியிருக்கிறேன், சரியா? - சரி. 1063 00:50:58,625 --> 00:50:59,455 நன்றி. 1064 00:50:59,541 --> 00:51:01,461 நீங்கள் தாராள மனப்பான்மையை சிறப்பாக ஏற்றுக் கொள்ள விரும்புகிறேன். 1065 00:51:01,541 --> 00:51:02,541 பொறுங்கள். என்னை விடுங்கள்... 1066 00:51:03,041 --> 00:51:05,001 - வணக்கம்? - இது சார்லி பார்பரா? 1067 00:51:05,625 --> 00:51:06,455 ஆம். 1068 00:51:06,541 --> 00:51:08,291 ஹாய், இது நோரா ஃபேன்ஷா. 1069 00:51:08,375 --> 00:51:10,125 நான் உங்கள் மனைவி நிக்கோல் பார்பரை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறேன். 1070 00:51:10,208 --> 00:51:11,038 வணக்கம். 1071 00:51:11,125 --> 00:51:12,415 உங்களிடம் இன்னும் வழக்கறிஞர் இருக்கிறாரா? 1072 00:51:12,500 --> 00:51:13,330 இல்லை 1073 00:51:13,416 --> 00:51:15,786 சரி, எனக்கு அது சரி உன்னிடம் நேரடியாக பேச, சரியா? 1074 00:51:15,875 --> 00:51:16,705 சரி. 1075 00:51:16,791 --> 00:51:20,331 நாங்கள் அழைக்காததால் நான் அழைக்கிறேன் நாங்கள் தாக்கல் செய்ததற்கு உங்கள் பதில் கிடைத்தது. 1076 00:51:20,416 --> 00:51:23,746 ஆம், நான் இந்த நாடகத்தை ஒத்திகை பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன் மற்றும் LA க்கு முன்னும் பின்னுமாக பறக்கிறது. 1077 00:51:23,833 --> 00:51:26,043 உங்களுக்குத் தேவைப்படும் உங்கள் பதிலை தாக்கல் செய்ய. 1078 00:51:28,000 --> 00:51:29,330 எந்த அவசரமும் இல்லை என்று நிக்கோல் கூறினார். 1079 00:51:29,416 --> 00:51:31,956 30 நாட்களுக்கு மேல் ஆகிவிட்டது உங்களுக்கு சேவை செய்யப்பட்டதிலிருந்து. 1080 00:51:32,041 --> 00:51:33,671 சட்டப்படி, நீங்கள் அதற்குள் பதிலளிக்க வேண்டும்... 1081 00:51:33,750 --> 00:51:35,290 நான் சந்தித்த முதல் வழக்கறிஞர் எனக்கு பிடிக்கவில்லை. 1082 00:51:35,375 --> 00:51:37,705 என்று மிகத் தெளிவாகச் சொல்கிறது நீங்கள் கொடுத்த ஆவணத்தில். 1083 00:51:37,791 --> 00:51:38,791 நீங்கள் அதைப் படித்தீர்களா? 1084 00:51:38,875 --> 00:51:40,705 ஆம், ஆனால் நான் நினைத்தேன் அது தான் சொல்கிறது. 1085 00:51:40,791 --> 00:51:42,461 நாங்கள் அதைச் செய்யக்கூட இல்லை வழக்கறிஞர்களுடன். 1086 00:51:43,416 --> 00:51:45,826 சார்லி, நான் கூடாது என்று நினைக்கிறேன் என் சட்டையில் மாட்டிக்கொள். 1087 00:51:45,916 --> 00:51:48,666 - நிக்கோல் நான் என் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளலாம் என்றார். - உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக்கொள்ள நாங்கள் அனுமதித்துள்ளோம். 1088 00:51:48,750 --> 00:51:50,750 - இது காதல் காட்சியின் போது வெளிவருகிறது. - நீங்கள் வைத்திருக்க முடியுமா? 1089 00:51:50,833 --> 00:51:51,883 என்ன காதல் காட்சி? 1090 00:51:51,958 --> 00:51:53,288 நான் பெத்தை கட்டிப்பிடிக்கும்போது. 1091 00:51:53,375 --> 00:51:54,375 நீ பெத்தை கட்டிப்பிடிக்காதே. 1092 00:51:54,458 --> 00:51:56,788 ஏதோ ஒன்று என்று நினைக்கிறேன் நாம் ஆராய வேண்டும். 1093 00:51:56,875 --> 00:51:59,785 அதை இன்னும் இறுக்கமாகப் பிடிக்க முடியாதா அல்லது டோனாவை சேஃப்டி பின் செய்யவா? 1094 00:51:59,875 --> 00:52:01,915 எனக்கும் ஒரு வகையான விஷயம் இருக்கிறது 1095 00:52:02,000 --> 00:52:04,460 - விஷயங்களை உள்ளே நுழைப்பது பற்றி. - சார்லி? 1096 00:52:04,541 --> 00:52:06,001 உங்கள் பதிலை நீங்கள் தாக்கல் செய்யவில்லை என்றால், 1097 00:52:06,083 --> 00:52:08,883 நாங்கள் ஒரு கோரிக்கையை தாக்கல் செய்வோம் உங்களுக்கு எதிரான இயல்புநிலை தீர்ப்புக்காக. 1098 00:52:08,958 --> 00:52:11,208 என் உருவத்தைப் பற்றிய பாதுகாப்பின்மை. 1099 00:52:11,291 --> 00:52:12,581 - சார்லி? - ஆம், மன்னிக்கவும். 1100 00:52:12,666 --> 00:52:14,746 இயல்புநிலை தீர்ப்பு, அதன் அர்த்தம் என்ன? பெத்தை கட்டிப்பிடிக்காதே. 1101 00:52:14,833 --> 00:52:17,213 நாங்கள் உரிமை கோர முடியும் நாம் என்ன வேண்டுமானாலும். 1102 00:52:17,291 --> 00:52:19,001 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், உனக்கு என்ன வேண்டும்? 1103 00:52:19,083 --> 00:52:21,383 உங்கள் அபார்ட்மெண்ட், உங்கள் பொருட்கள், உங்களுக்கு சொந்தமான அனைத்தும். 1104 00:52:21,458 --> 00:52:22,328 நாம்? 1105 00:52:22,416 --> 00:52:25,416 அவளும் நானும் ஏற்கனவே இதைப் பற்றி விவாதித்தோம். அவ்வளவு பொருள் எங்களிடம் இல்லை. 1106 00:52:25,500 --> 00:52:26,750 அவள் என்ன வேண்டுமானாலும் வைத்திருக்கலாம். 1107 00:52:26,833 --> 00:52:29,633 நாம் எண்ணை அமைப்போம் என்று அர்த்தம் அதன் மிக உயர்ந்த மட்டத்தில் குழந்தை ஆதரவு 1108 00:52:29,708 --> 00:52:31,828 மற்றும் உங்கள் குழந்தையின் முழு காவலையும் கோருங்கள். 1109 00:52:34,041 --> 00:52:35,041 முழு காவலா? 1110 00:52:36,750 --> 00:52:37,960 அதாவது, அது கூட இல்லை ... 1111 00:52:38,041 --> 00:52:39,461 இதைத்தான் சட்டம் சொல்கிறது. 1112 00:52:40,416 --> 00:52:43,126 நிக்கோல் அதைச் செய்யப் போவதில்லை. அதாவது, அவள் மாட்டாள். 1113 00:52:43,708 --> 00:52:47,248 சார்லி, நான் நிக்கோலைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறேன், அவள் நான் உன்னிடம் சொல்வதை எல்லாம் அறிவேன். 1114 00:52:47,750 --> 00:52:49,040 இன்று காலை தான் அவளிடம் பேசினேன். 1115 00:52:49,458 --> 00:52:52,288 சரி, அவளிடம் ஐந்து நிமிடம் பேசினேன் நான் அழைப்பிற்கு வருவதற்கு முன். 1116 00:52:55,833 --> 00:52:56,883 சரி, நான் என்ன செய்வது? 1117 00:52:56,958 --> 00:52:59,248 நீங்கள் ஒரு வழக்கறிஞரைப் பெற வேண்டும் மற்றும் உடனடியாக பதிலளிக்கவும். 1118 00:52:59,333 --> 00:53:02,673 நிக்கோல் இதை இணக்கமாக செய்ய விரும்புகிறார், ஆனால் நீங்கள் எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை. 1119 00:53:02,750 --> 00:53:04,420 நான் ஒரு வழக்கறிஞரை அழைத்து வருகிறேன். நான் இங்கே ஒரு வழக்கறிஞரைப் பெற முடியுமா? 1120 00:53:04,500 --> 00:53:06,580 - "இங்கே" எங்கே என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. - நியூயார்க். 1121 00:53:06,666 --> 00:53:09,166 ஆ! அதுதான் ஹாரன் அடிப்பது? 1122 00:53:09,666 --> 00:53:11,666 இல்லை, நீங்கள் LA க்கு வர வேண்டும் மற்றும் LA இல் உள்ளவர்களை சந்திக்கவும். 1123 00:53:11,750 --> 00:53:12,710 நான் ஒத்திகை பார்க்கிறேன்... 1124 00:53:12,791 --> 00:53:15,631 நீங்கள் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் பதிலளிக்கவில்லை என்றால் வெள்ளிக்கிழமைக்குள், நீங்கள் எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை. 1125 00:53:16,208 --> 00:53:17,828 என்ன? எந்த வரி? 1126 00:53:18,416 --> 00:53:20,956 நான் இதை எடுக்க வேண்டும். உங்களால் ஒரு நொடி பொறுக்க முடியுமா சார்லி? 1127 00:53:48,000 --> 00:53:51,080 நானும் அம்மாவும் நடுவில் இருக்கிறோம் ஒரு சூப்பர் ரகசிய புதையல் வேட்டை. 1128 00:53:52,041 --> 00:53:53,831 9:00 மணிக்கு விமானம் தரையிறங்கியது என்று நினைத்தேன். 1129 00:53:53,916 --> 00:53:54,786 நீங்கள் என்ன அணிந்திருக்கிறீர்கள்? 1130 00:53:54,875 --> 00:53:55,875 சாக் கால்சட்டை. 1131 00:53:55,958 --> 00:53:57,418 அது செய்தது. சாக்ஸ் பேண்ட் என்றால் என்ன? 1132 00:53:57,500 --> 00:53:59,420 அவர் தென்றலை உணர விரும்பவில்லை அவரது கால்களில். 1133 00:53:59,500 --> 00:54:00,880 அவர் தன்னை உடுத்திக்கொண்டார். 1134 00:54:00,958 --> 00:54:02,668 நீண்ட கால்சட்டைகள் உள்ளன. நான் உன்னிடம் பேசலாமா? 1135 00:54:02,750 --> 00:54:04,670 - இது கிட்டத்தட்ட மதியம். - போக்குவரத்து இருந்தது. நாம் போக வேண்டும். 1136 00:54:04,750 --> 00:54:07,420 - நாம் ஏன் புதையல் வேட்டை செய்யக்கூடாது? - ஹென்றி, நீங்கள் ஒரு நிமிடம் காத்திருக்க முடியுமா? 1137 00:54:07,500 --> 00:54:08,710 தனியாக பேசவில்லை. 1138 00:54:08,791 --> 00:54:11,001 ஒரு துளி மட்டும் தனியாகப் பேசுங்கள், பிறகு நான் அங்கேயே இருப்பேன். 1139 00:54:11,500 --> 00:54:12,830 உங்கள் வழக்கறிஞரிடம் இருந்து எனக்கு அழைப்பு வந்தது. 1140 00:54:12,916 --> 00:54:15,416 நீ எல்லாவற்றையும் எடுத்துக்கொள் என்று சொன்னாள்... 1141 00:54:16,458 --> 00:54:18,498 காவலில் மற்றும் எல்லாம் நான் பதிலளிக்கவில்லை என்றால். 1142 00:54:18,583 --> 00:54:20,333 இதை வழக்கறிஞர்களை அனுமதித்தால் நல்லது. 1143 00:54:20,416 --> 00:54:21,996 ஆனால் அவள் விஷயங்களைச் சொல்கிறாள் நீங்கள் சொல்கிறீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை. 1144 00:54:22,500 --> 00:54:24,420 ஹென்றி, நாம் செல்ல வேண்டும். 1145 00:54:24,500 --> 00:54:26,040 நான் இப்போது போக விரும்பவில்லை. 1146 00:54:26,125 --> 00:54:28,245 - நீங்கள் இன்னும் ஒரு வழக்கறிஞரைப் பெற்றிருக்கிறீர்களா? - அதைத்தான் நான் செய்ய வந்துள்ளேன். 1147 00:54:28,333 --> 00:54:29,883 வாருங்கள், ஹென்றி. நான் அவசரத்தில் இருக்கிறேன். 1148 00:54:29,958 --> 00:54:31,128 என்னிடம் இன்னும் மூன்று தடயங்கள் உள்ளன. 1149 00:54:31,208 --> 00:54:33,748 நீங்கள் ஏன் புதையல் வேட்டையை ஆரம்பித்தீர்கள்? அல்லது எனது வருகைக்கு மிக அருகில் எதுவா? 1150 00:54:34,375 --> 00:54:35,915 நீங்கள் தாமதமாக வந்தீர்கள். நாங்கள் நேரத்தைக் கொன்று கொண்டிருந்தோம். 1151 00:54:36,000 --> 00:54:38,380 அன்பே, வா. நாங்கள் முடிக்கப் போகிறோம் பின்னர் புதையல் வேட்டை. 1152 00:54:38,458 --> 00:54:39,458 - நான் பணக்காரனாக இருப்பேன். - சரி. 1153 00:54:40,333 --> 00:54:42,293 நீ உன் அப்பாவுடன் போகிறாய். அது வேடிக்கையாக இருக்கும். 1154 00:54:42,375 --> 00:54:45,625 மேலும் உங்களுக்காக ஒரு பரிசு என்னிடம் உள்ளது வெகுமதியாக நீங்கள் திரும்பப் பெறும்போது. 1155 00:54:46,541 --> 00:54:47,711 அவர் பல் மருத்துவரிடம் செல்வதில்லை. 1156 00:54:47,791 --> 00:54:49,711 - நான் உதவ முயற்சிக்கிறேன். - நான் இங்கே தங்கியிருக்கிறேன். 1157 00:54:49,791 --> 00:54:50,671 வாருங்கள். 1158 00:54:54,625 --> 00:54:55,455 ஹென்றி? 1159 00:55:01,166 --> 00:55:02,326 பூஸ்டர் கிடைத்ததா? 1160 00:55:02,416 --> 00:55:03,576 என்னிடம் ஒரு பூஸ்டர் உள்ளது. 1161 00:55:05,375 --> 00:55:07,075 ஓ, காத்திருங்கள், இல்லை, அது உள்ளே இல்லை. 1162 00:55:07,500 --> 00:55:08,380 இதில் என்ன இல்லை? 1163 00:55:08,791 --> 00:55:10,751 இருக்கை இணைக்கப்படவில்லை. 1164 00:55:13,833 --> 00:55:15,673 அதை நிறுவ வாடகை நிறுவனத்திடம் கேட்டேன். 1165 00:55:15,750 --> 00:55:18,460 அவர்களால் முடியாது என்று நினைக்கிறேன் பொறுப்பு காரணங்களுக்காக. 1166 00:55:18,666 --> 00:55:20,916 - இவை எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? - என்னை விடுங்கள்... இங்கே, நீங்கள் இருந்தால்... 1167 00:55:21,000 --> 00:55:23,540 - கிளிப் செய்ய ஒரு கிளிப் இருக்க வேண்டும். - நீங்கள் தோண்ட வேண்டும்... 1168 00:55:28,791 --> 00:55:29,831 குடுத்துடு! 1169 00:55:29,916 --> 00:55:31,826 - ஏன் ஃபக்? - கூர்மையான ஒன்று. 1170 00:55:31,916 --> 00:55:33,166 நான் அம்மாவுடன் இருக்க முடியாதா? 1171 00:55:33,250 --> 00:55:34,290 - இல்லை. - ஏன் இல்லை? 1172 00:55:34,375 --> 00:55:36,375 இது உங்களுடன் என் நேரம். நான் 3,000 மைல்கள் பறந்தேன். 1173 00:55:36,458 --> 00:55:37,328 நான் விரும்பவில்லை. 1174 00:55:37,416 --> 00:55:38,826 ஹென்றி, ஃபக்கிங் காரில் ஏறுங்கள்! 1175 00:55:41,166 --> 00:55:43,286 மன்னிக்கவும், ஆனால், இயேசுவே, ஃபக்கிங் காரில் ஏறுங்கள். 1176 00:55:48,416 --> 00:55:50,666 Lego Bionicles ஐ எப்படி உச்சரிக்கிறீர்கள்? 1177 00:55:50,750 --> 00:55:52,630 அது இரண்டு வார்த்தைகள். லெகோ எதைத் தொடங்குகிறது? 1178 00:55:53,083 --> 00:55:54,173 சும்மா சொல்லுங்க. 1179 00:55:54,250 --> 00:55:55,420 - நீங்கள் அதைக் கற்றுக்கொள்ள விரும்பவில்லையா? - இல்லை. 1180 00:55:55,500 --> 00:55:56,960 - அது எப்படியும் பெட்டியில் உள்ளது. - நான்... 1181 00:55:57,041 --> 00:55:58,251 அப்புறம் என்ன? 1182 00:55:58,333 --> 00:56:01,083 ஈ. உங்களுக்குத் தெரியும், தியேட்டரில் உள்ள அனைவரும் வணக்கம் சொல்கிறார்கள். 1183 00:56:01,166 --> 00:56:02,956 வணக்கம். அப்புறம் என்ன? 1184 00:56:03,041 --> 00:56:04,581 ஒரு "ஜி" ஒலி. 1185 00:56:04,750 --> 00:56:06,630 - நீங்கள் ஹாலோவீனுக்கு உற்சாகமாக இருக்கிறீர்களா? - ஜே? 1186 00:56:06,708 --> 00:56:07,578 ஜி. 1187 00:56:07,666 --> 00:56:09,286 - பிறகு என்ன? - மற்றும் ஒரு "ஓ" ஒலி. 1188 00:56:09,375 --> 00:56:11,495 - ஓ? - நீங்கள் ஹாலோவீனுக்கு உற்சாகமாக இருக்கிறீர்களா? 1189 00:56:11,583 --> 00:56:12,583 ஆம். 1190 00:56:12,666 --> 00:56:14,166 எங்கள் இருவரின் ஆடைகளையும் கொண்டு வந்தோம். 1191 00:56:14,250 --> 00:56:16,460 நான் கடையில் வாங்கிய நிஞ்ஜாவாகப் போகிறேன். 1192 00:56:16,541 --> 00:56:18,671 ஆனால் நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம். டோனா உன்னை ஃபிராங்கண்ஸ்டைனாக ஆக்கினேன். 1193 00:56:18,750 --> 00:56:21,920 - நான் இனி ஒரு ஃபிராங்கண்ஸ்டைனாக இருக்க விரும்பவில்லை. - நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 1194 00:56:23,750 --> 00:56:24,710 ஒருவேளை அதைப் பாருங்கள். 1195 00:56:25,125 --> 00:56:27,955 அருமையாக இருக்கிறது. நாங்கள் ஃபிராங்கண்ஸ்டைனாக இருப்போம் மற்றும் கண்ணுக்கு தெரியாத மனிதன். 1196 00:56:28,041 --> 00:56:30,131 அம்மா எனக்கு ஒரு நிஞ்ஜா காஸ்ட்யூம் வாங்கித் தந்தார் 1197 00:56:30,208 --> 00:56:32,828 இது சிறந்தது, ஏனெனில் அது அதிக செலவாகும். 1198 00:56:32,916 --> 00:56:34,576 தொழில்நுட்ப ரீதியாக, ஃபிராங்கண்ஸ்டைன் விலை அதிகம் 1199 00:56:34,666 --> 00:56:36,626 நீங்கள் டோனாவின் நேரத்தைக் கருத்தில் கொள்ளும்போது மற்றும் பொருட்கள். 1200 00:56:36,708 --> 00:56:38,958 உறவினர்களும் நிஞ்ஜாக்களாக இருப்பார்கள். 1201 00:56:39,041 --> 00:56:40,751 ஆனால் ஹென்றி, இந்த பிரச்சனையை எல்லாம் கடந்து வந்தோம். 1202 00:56:44,416 --> 00:56:45,536 சரி. 1203 00:56:45,625 --> 00:56:46,625 நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும். 1204 00:56:52,083 --> 00:56:53,503 தயவுசெய்து டிக்கெட் எடுங்கள். 1205 00:56:58,000 --> 00:56:59,790 - அப்பா, நீங்கள் வெகு தொலைவில் இருக்கிறீர்கள். - எனக்குத் தெரியும். 1206 00:57:00,583 --> 00:57:02,383 தயவுசெய்து டிக்கெட் எடுங்கள். 1207 00:57:09,291 --> 00:57:11,711 அதனால் எனக்கு வசதியாக இல்லை காரில் பைகளை விட்டு 1208 00:57:11,791 --> 00:57:13,961 நான் சாவியை ஒருவரிடம் கொடுத்திருக்கிறேன் எனக்கு உண்மையில் தெரியாது. 1209 00:57:14,041 --> 00:57:15,131 நான் இங்கு வந்திருக்கிறேன். 1210 00:57:15,208 --> 00:57:18,458 இது ஒரு அலுவலக கட்டிடம், எனவே நீங்கள் இது போன்ற இடங்களுக்கு முன்பு சென்றிருக்கிறீர்கள். 1211 00:57:19,083 --> 00:57:20,633 அந்த மீன்கள் எனக்கு நினைவிருக்கிறது. 1212 00:57:21,791 --> 00:57:23,171 பல மீன்கள் ஒரே மாதிரியாக இருக்கும். 1213 00:57:23,708 --> 00:57:24,788 நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா? 1214 00:57:24,875 --> 00:57:27,415 நான் சார்லி பார்பர். டான் கோஹனுடன் 1:30 மணி நேரம் உள்ளது. 1215 00:57:27,500 --> 00:57:29,080 ஓ, ஹாய். உங்கள் சிறிய மனிதர் எங்கே? 1216 00:57:29,166 --> 00:57:32,626 இந்த முறை என்னிடம் அது இல்லை. நான் என் எலும்புக்கூடுகளை என் அம்மாவிடம் வைத்திருக்கிறேன். 1217 00:57:32,708 --> 00:57:33,538 சரி. 1218 00:57:35,000 --> 00:57:36,040 ஓ, சரி. 1219 00:57:36,291 --> 00:57:38,291 மன்னிக்கவும். நாங்கள் உங்களை அணுக முயற்சித்தோம். 1220 00:57:38,375 --> 00:57:40,075 திரு. கோஹன் நான் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும். 1221 00:57:40,166 --> 00:57:43,286 அவர் உங்களைப் பார்க்க முடியாது, ஏனென்றால் வெளிப்படையாக உங்கள் மனைவி ஏற்கனவே அவரை சந்தித்துள்ளார் 1222 00:57:43,375 --> 00:57:45,625 பிரதிநிதித்துவம் பற்றி ஆகஸ்ட் 7 ஆம் தேதி. 1223 00:57:46,458 --> 00:57:47,918 ஆனால் அவள் வேறொருவரை வேலைக்கு அமர்த்தினாள். 1224 00:57:49,000 --> 00:57:50,290 - நோரா... - ஃபேன்ஷா? 1225 00:57:50,500 --> 00:57:53,130 ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவள் ஆலோசனை செய்ததால் திரு. கோஹனுடன் ஏற்கனவே, 1226 00:57:53,208 --> 00:57:55,078 அவர் உங்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவதற்கு சட்டப்பூர்வமாகத் தடை செய்யப்பட்டுள்ளார். 1227 00:57:55,791 --> 00:57:56,631 ஓ 1228 00:57:56,708 --> 00:57:58,248 - மீன்களுக்கு உணவளிக்க வேண்டுமா? - ஆமாம். 1229 00:57:59,041 --> 00:58:01,461 - இது எல்லா நேரத்திலும் நடக்கும். - உண்மையில்? 1230 00:58:01,541 --> 00:58:03,541 உங்களிடம் டிக்கெட் இருந்தால், உங்கள் பார்க்கிங்கை என்னால் சரிபார்க்க முடியும். 1231 00:58:04,291 --> 00:58:05,251 ஓ 1232 00:58:05,375 --> 00:58:08,325 மக்கள் சந்திப்பது சகஜம் முடிந்தவரை பல வழக்கறிஞர்களுடன் 1233 00:58:08,416 --> 00:58:10,416 அதனால் அவர்களின் மனைவிக்கு வரையறுக்கப்பட்ட வாய்ப்புகள் உள்ளன. 1234 00:58:10,500 --> 00:58:12,540 ஓ, நான் நினைக்கவில்லை அவள் அதை வேண்டுமென்றே செய்திருப்பாள். 1235 00:58:12,625 --> 00:58:13,875 நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவீர்கள். 1236 00:58:14,125 --> 00:58:16,745 அவர்கள் அனைவரும் விரும்பலாம், தண்ணீரிலிருந்து சுவாசிக்கவா? 1237 00:58:18,375 --> 00:58:20,325 நீங்கள் நிறைய அலுவலகங்களுக்குச் செல்கிறீர்கள் உன் அம்மாவுடன்? 1238 00:58:20,625 --> 00:58:21,745 பல இல்லை. 1239 00:58:23,333 --> 00:58:24,633 11 போல. 1240 00:58:24,708 --> 00:58:27,328 நான் யாரையும் நினைக்கவில்லை பைகளை திருடியிருப்பார் அப்பா. 1241 00:58:27,416 --> 00:58:28,626 இன்று எனக்கு ஒருவர் தேவை. 1242 00:58:28,708 --> 00:58:31,208 நாளைக்குள் பதில் சொல்லாவிட்டால் நான் காவலை இழக்க நேரிடும் என்றாள். 1243 00:58:31,500 --> 00:58:34,210 வேறு யாரை அழைப்பது என்று தெரியவில்லை. அவள் சந்திக்காத ஒருவர் இருக்க வேண்டும். 1244 00:58:34,291 --> 00:58:35,331 உனக்கென்று ஒரு பெயர் வைத்திருக்கிறேன். 1245 00:58:36,541 --> 00:58:38,291 பெர்ட் ஸ்பிட்ஸ். 1246 00:58:38,833 --> 00:58:42,173 அவர் பொழுதுபோக்கு வழக்கறிஞராக இருந்தார் ராபர்டோவின் நிறுவனத்தில். 1247 00:58:42,625 --> 00:58:43,495 பெரிய. 1248 00:58:43,666 --> 00:58:47,246 ஆனால் பின்னர் அவர் தள்ளப்பட்டார் சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஓய்வு பெற, 1249 00:58:47,333 --> 00:58:49,083 மற்றும் அவர் குடும்ப சட்டத்திற்கு சென்றார். 1250 00:58:49,166 --> 00:58:50,996 - நான் அவரை அழைத்தேன். - நன்றி, ஜி-மா. 1251 00:58:51,083 --> 00:58:53,753 - மேலும் அவர் உங்களை இன்று மூன்று மணிக்கு பார்க்கலாம். - ஐயோ, ஷிட். 1252 00:58:54,458 --> 00:58:56,998 நாங்கள் இந்த உரையாடலை நடத்தவில்லை, சார்லி-பறவை. 1253 00:58:57,083 --> 00:58:59,383 - உங்களுக்கு புரிந்தது. நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். - அப்பா! 1254 00:58:59,458 --> 00:59:01,958 - எனக்கு ஒரு புதிய பர்கர் வேண்டும். - ஏன்? 1255 00:59:02,125 --> 00:59:06,415 ஏனென்றால், உங்கள் பைகளை சுமக்கச் செய்தீர்கள் உணவகத்திற்குள், நான் அதை இறக்கிவிட்டேன். 1256 00:59:07,875 --> 00:59:09,995 பரவாயில்லை. என்னுடையதைத் தருகிறேன். காரில் ஏறுங்கள். 1257 00:59:10,458 --> 00:59:13,418 இன்று ஏன் என்னை அழைத்து வந்தாய் உன்னால் என்னுடன் பழக முடியாவிட்டால்? 1258 00:59:13,500 --> 00:59:15,170 ஏனென்றால் நான் விலகியிருக்கிறேன், உன்னைப் பார்க்க வேண்டும். 1259 00:59:16,083 --> 00:59:19,423 ஜேமி டியூபருக்கு ஒரு சிறிய சகோதரி உள்ளார் 1260 00:59:19,500 --> 00:59:22,040 லில்லி கிழங்கு என்று பெயர். 1261 00:59:22,125 --> 00:59:24,665 - ஆமாம். - மற்றும் லில்லி கிழங்கு உண்மையில் முதலாளி. 1262 00:59:26,500 --> 00:59:30,130 ஒரு குழந்தையுடன் விவாகரத்து செய்யலாம் நீங்கள் செய்யாத கடினமான காரியங்களில் ஒன்று. 1263 00:59:32,083 --> 00:59:33,883 உடல் இல்லாத மரணம் போன்றது. 1264 00:59:36,041 --> 00:59:39,331 எனக்கு தனிப்பட்ட முறையில் தெரியும். நான் நான்கு முறை அங்கு சென்றிருக்கிறேன். 1265 00:59:39,416 --> 00:59:40,706 நீங்கள் நான்கு முறை விவாகரத்து செய்துள்ளீர்களா? 1266 00:59:41,208 --> 00:59:42,248 நான்கு முறை திருமணம் செய்து கொண்டார். 1267 00:59:42,666 --> 00:59:43,666 மூன்று விவாகரத்துகள். 1268 00:59:44,833 --> 00:59:46,503 இந்த கடைசி ஒன்று ஒட்டிக்கொள்ளும், கடவுள் விரும்பினால். 1269 00:59:47,250 --> 00:59:49,710 அதனால்தான் நான் குடும்ப சட்டத்தில் பட்டம் பெற்றேன். 1270 00:59:50,041 --> 00:59:52,211 இந்த வேதனையான நேரத்தில் மக்கள் வாழ உதவுவதற்காக. 1271 00:59:53,958 --> 00:59:55,208 நான் அதை எப்படி பார்க்கிறேன் என்பது இங்கே. 1272 00:59:56,541 --> 00:59:59,581 "இதை யார் செய்தார்கள்" என்பதில் நாம் மூழ்கினால் மற்றும் "யார் அதைச் செய்தார்கள்," 1273 00:59:59,666 --> 01:00:01,376 மற்றும் "நான் இரண்டு டாலர்களை செலுத்த விரும்பவில்லை," 1274 01:00:01,458 --> 01:00:03,998 அது உங்களுக்கு அதிக செலவாகும் பணத்திலும் நேரத்திலும்... 1275 01:00:05,125 --> 01:00:06,125 உணர்ச்சி மன அழுத்தம், 1276 01:00:06,208 --> 01:00:08,708 மற்றும் நீங்கள் ஒருவேளை முடிவடையும் எப்படியும் அதே முடிவுடன். 1277 01:00:08,791 --> 01:00:09,961 சரி. 1278 01:00:10,041 --> 01:00:13,331 அதாவது, நான் அந்த தத்துவத்துடன் உடன்படுகிறேன். அவளும் செய்கிறாள், நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 1279 01:00:13,416 --> 01:00:15,916 நான் எப்போதும் உண்மையுடன் செல்கிறேன், அது நம்மை எங்கு அழைத்துச் சென்றாலும் பரவாயில்லை. 1280 01:00:16,416 --> 01:00:18,416 எனது வணிகத்தில் பெரும்பாலானவர்கள் உண்மையை உருவாக்கு 1281 01:00:18,500 --> 01:00:20,000 அதனால் அவர்கள் செல்ல வேண்டிய இடத்தை அடைய முடியும். 1282 01:00:20,500 --> 01:00:22,670 நீங்கள் அவர்களுக்கு பரிவர்த்தனைகள் மட்டுமே. 1283 01:00:22,750 --> 01:00:24,630 நான் உங்களை மக்களாக நினைக்க விரும்புகிறேன். 1284 01:00:24,708 --> 01:00:25,828 ஓ, சரி, நல்லது. 1285 01:00:26,583 --> 01:00:28,043 நீங்கள் மட்டுமல்ல, அவளும் கூட. 1286 01:00:28,125 --> 01:00:28,995 ஆம். 1287 01:00:29,083 --> 01:00:31,173 உங்களுக்கு தெரியும், இது இருக்கலாம் உண்மையில் அசிங்கமான செயல்முறை. 1288 01:00:31,250 --> 01:00:33,880 ஆனால் நானும் நம்புகிறேன் அது பயங்கரமாக இருக்க வேண்டியதில்லை. 1289 01:00:34,375 --> 01:00:35,575 நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்டு மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். 1290 01:00:37,583 --> 01:00:40,083 நான் செலவுகளைக் குறைக்க விரும்புகிறேன் முடிந்தவரை. 1291 01:00:40,166 --> 01:00:41,076 நிச்சயமாக நீங்கள் செய்கிறீர்கள். 1292 01:00:41,750 --> 01:00:45,750 நான் ஒரு மணி நேரத்திற்கு 450 வசூலிக்கிறேன் தொடங்குவதற்கு எனக்கு $10,000 தக்கவைப்பவர் தேவை. 1293 01:00:46,791 --> 01:00:49,501 முன்பணம் கிடைக்குமா என்று பார்க்கிறேன் பிராட்வே பரிமாற்றத்தில். 1294 01:00:49,583 --> 01:00:52,383 மற்றும் நினைவில் கொள்ளுங்கள் அவளுடைய வழக்கறிஞருக்கு நீங்கள் பணம் செலுத்த வேண்டும். 1295 01:00:52,458 --> 01:00:53,918 ஓ நான் செய்யவில்லை... 1296 01:00:56,333 --> 01:00:58,293 - என்ன? - சரி, அவளின் ஒரு பகுதியாவது. 1297 01:00:58,375 --> 01:00:59,825 அர்த்தமில்லை, இல்லையா? 1298 01:01:00,333 --> 01:01:03,423 அதாவது, நீங்கள் இதைச் செய்கிறீர்கள் ஏனென்றால் நீங்கள் உங்கள் குழந்தையை நேசிக்கிறீர்கள். 1299 01:01:04,000 --> 01:01:07,330 அவ்வாறு செய்வதன் மூலம், நீங்கள் பணத்தை வடிகட்டுகிறீர்கள் உங்கள் குழந்தையின் கல்வியிலிருந்து. 1300 01:01:07,416 --> 01:01:09,376 - இது அபத்தமானது. - ஓ, அது. 1301 01:01:09,666 --> 01:01:10,786 அது, பையன். 1302 01:01:12,291 --> 01:01:14,171 நாங்கள் உடனடியாக பதிலளிக்க வேண்டும். 1303 01:01:15,750 --> 01:01:17,540 உங்கள் மகன் இங்கே பள்ளிக்குச் செல்கிறாரா? 1304 01:01:17,625 --> 01:01:19,785 ஆம், தற்காலிகமாக ஒப்புக்கொண்டோம். 1305 01:01:20,166 --> 01:01:22,826 அவளுடைய பைலட் தொடருக்குச் சென்றார் நான் அவளுக்கு இடமளிக்க விரும்பினேன். 1306 01:01:22,916 --> 01:01:25,126 என் விதிமுறைகளின்படி நாங்கள் விஷயங்களைச் செய்கிறோம் என்று அவள் அடிக்கடி உணர்ந்தாள். 1307 01:01:25,208 --> 01:01:27,328 விவாகரத்தில் சிறந்த கணவனாக இரு, இல்லையா? 1308 01:01:27,708 --> 01:01:30,168 நான் அப்படி ஏதாவது நினைக்கிறேன், ஆனால் நாங்கள் நியூயார்க்கில் வசிக்கிறோம். 1309 01:01:31,583 --> 01:01:33,463 சரி, உங்கள் குழந்தையுடன் இங்கே பள்ளிக்கு செல்கிறேன், 1310 01:01:33,541 --> 01:01:34,921 நீதிமன்றம் அதை வேறு விதமாகப் பார்க்கலாம். 1311 01:01:35,000 --> 01:01:36,040 நீதிமன்றம் செல்வோமா? 1312 01:01:36,125 --> 01:01:37,955 இல்லை, நாங்கள் நீதிமன்றத்திற்கு செல்ல விரும்பவில்லை. 1313 01:01:38,458 --> 01:01:41,998 கலிபோர்னியாவில் நீதிமன்றங்கள் ஒரு பேரழிவு. அப்படித்தான் நாம் சிந்திக்க வேண்டும். 1314 01:01:42,958 --> 01:01:45,078 இவை என் கண்ணாடியா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 1315 01:01:45,166 --> 01:01:46,706 நீங்கள் இங்கே இருக்கும்போது எங்கே வாழ்கிறீர்கள்? 1316 01:01:47,250 --> 01:01:48,130 இப்போது ஒரு ஹோட்டலில். 1317 01:01:48,208 --> 01:01:49,418 இல்லை, ஒரு ஹோட்டல் நன்றாக இல்லை. 1318 01:01:49,500 --> 01:01:50,960 - யாருக்கு? - நீதிமன்றம். 1319 01:01:51,416 --> 01:01:54,076 - நாங்கள் நீதிமன்றத்திற்கு செல்லப் போவதில்லை என்று நீங்கள் சொன்னீர்கள். - இல்லை, நிச்சயமாக. 1320 01:01:54,166 --> 01:01:56,876 நீதிமன்றத்திற்கு செல்ல நாம் தயாராக வேண்டும். நாங்கள் நீதிமன்றத்திற்கு செல்ல மாட்டோம் என்று நம்புகிறோம். 1321 01:01:56,958 --> 01:01:57,788 சரி. 1322 01:01:58,291 --> 01:01:59,711 நீங்கள் LA இல் இடம் பெற வேண்டும். 1323 01:02:00,291 --> 01:02:03,081 மேலும் அவளுக்கு அருகில் ஒரு இடத்தைப் பெறுங்கள். காவல் காரணங்களுக்காக இது சிறப்பாக தெரிகிறது. 1324 01:02:03,166 --> 01:02:05,286 அவர் மேற்கு ஹாலிவுட்டில் இருக்கிறார். அது விலை உயர்ந்ததாக இருக்கும். 1325 01:02:05,375 --> 01:02:07,125 நான் வாடகைக்கு விடலாம் என்று நினைக்கிறேன் எங்கள் நியூயார்க் அபார்ட்மெண்ட். 1326 01:02:07,208 --> 01:02:08,128 அதை வாடகைக்கு விடாதீர்கள். 1327 01:02:08,708 --> 01:02:11,038 நீங்கள் தொடர்ந்து நிரூபிக்க வேண்டும் நியூயார்க் குடியிருப்பு. 1328 01:02:11,125 --> 01:02:13,375 மற்றும், நிச்சயமாக, உங்களுக்கு LA இல் ஒரு இடம் உள்ளது. 1329 01:02:13,458 --> 01:02:15,748 உங்கள் அனைவரையும் நேரலையில் காட்டுவது கடினம் நியூயார்க்கில், இல்லையா? 1330 01:02:15,833 --> 01:02:16,713 எனவே... 1331 01:02:17,291 --> 01:02:18,381 நான் என்ன செய்வது? 1332 01:02:18,875 --> 01:02:22,245 நீங்கள் அதிக நேரம் செலவிட பரிந்துரைக்கிறேன் உங்களால் முடிந்தவரை உங்கள் மகனுடன். 1333 01:02:23,041 --> 01:02:25,081 அந்தக் காலத்துக்காகப் பலர் போராடுகிறார்கள். 1334 01:02:25,166 --> 01:02:26,376 பின்னர் அவர்கள் அதைப் பயன்படுத்துவதில்லை. 1335 01:02:27,125 --> 01:02:28,535 அவர்கள் வெற்றி பெறத்தான் விரும்புகிறார்கள். 1336 01:02:28,625 --> 01:02:30,535 இது மிகவும் சிக்கலானதாக இருக்கக்கூடாது, இல்லையா? 1337 01:02:31,208 --> 01:02:32,498 அதாவது, நாங்கள் ஒரு நியூயார்க் குடும்பம். 1338 01:02:32,958 --> 01:02:35,578 எல்லாமே என்று நினைக்கிறேன் அழகான நேரடியான. சரியா? 1339 01:02:36,166 --> 01:02:37,456 நான் நம்புகிறேன், ஆம். 1340 01:02:38,750 --> 01:02:40,170 எனக்கு எந்த காரணமும் தெரியவில்லை... 1341 01:02:40,750 --> 01:02:43,000 நீங்கள் இருவரும் உங்கள் குழந்தையை நேசிக்கிறீர்கள் 1342 01:02:44,041 --> 01:02:45,461 நீங்கள் ஒருவரையொருவர் மதிக்கிறீர்கள் 1343 01:02:45,541 --> 01:02:47,581 இது ஏன் இருக்கக்கூடாது ஒப்பீட்டளவில் வலியற்றது. 1344 01:02:47,666 --> 01:02:50,786 - சரி. - உங்களிடம் என் கண்ணாடி இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன். 1345 01:02:53,250 --> 01:02:54,380 அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது. 1346 01:02:55,458 --> 01:02:56,628 நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்? 1347 01:02:56,708 --> 01:02:58,168 இந்த இதழைப் படிக்கிறேன். 1348 01:02:58,250 --> 01:03:00,210 நீங்கள் கலிபோர்னியா வழக்கறிஞர் படித்துக் கொண்டிருந்தீர்களா? 1349 01:03:00,291 --> 01:03:01,131 ஆம். 1350 01:03:01,208 --> 01:03:02,668 சரி, நான் கிட்டத்தட்ட முடித்துவிட்டேன். 1351 01:03:04,291 --> 01:03:06,291 அந்தப் பூனையிடம் நான் அதிகம் எதிர்பார்க்கவில்லை. 1352 01:03:08,541 --> 01:03:10,381 உங்களுக்கு என்ன வகையான செல்லப்பிராணி வேண்டும்? 1353 01:03:10,458 --> 01:03:11,288 எனக்கு தெரியாது... 1354 01:03:11,375 --> 01:03:13,995 நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் இறுதியில் இவை அனைத்தும் முடிந்துவிடும் 1355 01:03:14,083 --> 01:03:15,883 நாம் வென்றாலும் தோற்றாலும்... 1356 01:03:16,416 --> 01:03:19,416 அது நீங்கள் இருவர் இதை ஒன்றாக கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 1357 01:03:20,166 --> 01:03:21,246 நன்றி. 1358 01:03:21,333 --> 01:03:24,543 இந்த செயல்பாட்டில் நீங்கள் முதல் நபர் ஒரு மனிதனைப் போல என்னிடம் பேசியவர். 1359 01:03:30,166 --> 01:03:32,626 நீங்கள் என்னை எனக்கு நினைவூட்டுகிறீர்கள் என் இரண்டாவது திருமணத்தில். 1360 01:03:36,666 --> 01:03:38,286 வா! ஓ! 1361 01:03:39,250 --> 01:03:40,290 நீங்கள் அப்பாவுடன் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்களா? 1362 01:03:40,375 --> 01:03:41,665 நாங்கள் அலுவலகங்களுக்குச் சென்றோம். 1363 01:03:41,750 --> 01:03:44,170 ஓ உங்கள் நிஞ்ஜா உடையைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா? 1364 01:03:44,250 --> 01:03:45,540 அது ஜி-மாவின் படுக்கையில் உள்ளது. 1365 01:03:45,625 --> 01:03:46,745 - ஆமாம்! - ஆமாம். 1366 01:03:48,708 --> 01:03:51,708 உங்களுக்குத் தெரியும், நான் டோனாவைக் கட்டினேன் இந்த முழு ஃபிராங்கண்ஸ்டைன் விஷயம் 1367 01:03:51,791 --> 01:03:53,251 பிளக்குகள் மற்றும்... 1368 01:03:53,333 --> 01:03:55,713 ஆமாம், உறவினர்கள் நிஞ்ஜாக்கள், அதனால் அவர் அதை செய்ய விரும்பினார்... 1369 01:03:55,791 --> 01:03:57,541 நானும் அவரும் சேர்ந்து முடிவு செய்தோம். 1370 01:03:57,625 --> 01:03:59,535 ஐயோ, என்னால் அவனை உருவாக்க முடியாது ஃபிராங்கண்ஸ்டைனாக இருக்கும். 1371 01:03:59,625 --> 01:04:01,625 நான் உன்னிடம் கேட்கவில்லை, ஆனால் நீங்கள் எனக்கு கொஞ்சம் உதவலாம். 1372 01:04:01,708 --> 01:04:04,668 நான் ஃபிராங்கண்ஸ்டைனை இங்கே விட்டுவிடுவேன், ஒருவேளை நீங்கள் அவரை அந்த திசையில் தள்ளலாம். 1373 01:04:05,291 --> 01:04:06,131 நான் முயற்சி செய்கிறேன். 1374 01:04:07,791 --> 01:04:08,711 என்ன... 1375 01:04:09,791 --> 01:04:11,751 மீண்டும் உங்கள் தலைமுடிக்கு சாயம் பூசினீர்களா? அது உங்கள் நிகழ்ச்சிக்காகவா? 1376 01:04:12,291 --> 01:04:14,921 இல்லை, இது நான்தான். இப்படித்தான் இருந்தது நான் உன்னை முன்பு பார்த்த போது. 1377 01:04:15,000 --> 01:04:16,790 எனக்கு தெரியும், ஆனால் நான் எதுவும் சொல்லவில்லை. 1378 01:04:17,958 --> 01:04:19,128 உனக்கு பிடிக்கவில்லையா? 1379 01:04:19,208 --> 01:04:22,498 இல்லை, பரவாயில்லை என்று நினைக்கிறேன். இது குறுகியதா? நான் நீண்ட நேரம் விரும்புகிறேன் ஆனால் ... 1380 01:04:25,833 --> 01:04:27,543 மன்னிக்கவும், இது அபத்தமானது. 1381 01:04:28,166 --> 01:04:29,246 எல்லாம் சரியா? 1382 01:04:29,333 --> 01:04:30,963 ஆம். ஏன்? 1383 01:04:31,458 --> 01:04:34,038 நீங்கள் தெரிகிறது, எனக்கு தெரியாது, ஏதோ ஒன்று போல... 1384 01:04:34,125 --> 01:04:35,245 எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. 1385 01:04:37,250 --> 01:04:39,000 சரி, நான் ஹோட்டலில் செக்-இன் செய்கிறேன். 1386 01:04:39,083 --> 01:04:42,173 ஆனால் என்னால் முடியும் 5:00, 5:30 மணிக்குள் உங்களைத் தொடர்பு கொள்ள... 1387 01:04:42,250 --> 01:04:44,500 நாங்கள் காசிக்கு செல்கிறோம் பசடேனாவில், 1388 01:04:44,583 --> 01:04:46,293 மற்றும் உறவினர்களுடன் தந்திரம் அல்லது உபசரிப்பு. 1389 01:04:46,375 --> 01:04:48,285 - காசி இப்போது பசடேனாவில் வசிக்கிறார்? - ஆம். 1390 01:04:48,375 --> 01:04:51,325 - அவளும் சாமும் இரண்டு மாதங்கள் அங்கு குடிபெயர்ந்தனர். - எனக்கு உண்மையில் பசடேனா தெரியாது. 1391 01:04:51,416 --> 01:04:54,246 - நான் அதை கண்டுபிடிக்கிறேன். முகவரி என்ன? - என் அம்மா அதை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார். 1392 01:04:54,333 --> 01:04:55,833 - நான் சாம். - காசி மற்றும் சாம் பைத்தியம். 1393 01:04:56,291 --> 01:04:57,831 - யார் மீது பைத்தியம்? - நீங்கள். 1394 01:04:58,416 --> 01:05:00,076 - காசி மற்றும் சாம்? - நீங்கள் அதை புரிந்து கொள்ள முடியும். 1395 01:05:00,166 --> 01:05:02,376 எனவே நாம் ஒருவேளை இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் தனி ஹாலோவீன் செய்யுங்கள். 1396 01:05:02,875 --> 01:05:04,955 ஆனால் நீங்கள் அதை சரி செய்தால், அப்படியானால் அவர்கள் அதை சரி செய்ய வேண்டாமா? 1397 01:05:05,041 --> 01:05:07,291 - இந்த முறை இப்படி செய்வோம். - நான் அங்கு விரும்பவில்லையா? 1398 01:05:07,375 --> 01:05:08,245 நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 1399 01:05:08,333 --> 01:05:10,293 - சரி. - அது அவருக்கு நன்றாக இருக்கும். 1400 01:05:10,375 --> 01:05:11,705 அவருக்கு இரண்டு ஹாலோவீன்கள் இருக்கும். 1401 01:05:12,625 --> 01:05:15,995 இரண்டாவதாக நான் அவரை என்ன செய்வேன் ஹாலோவீன்? சன்செட் பவுல்வர்டை சுற்றி நடக்கவா? 1402 01:05:16,083 --> 01:05:17,753 ஒருவேளை ஹோட்டலில் ஏதாவது இருக்கலாம். 1403 01:05:18,250 --> 01:05:19,790 அல்லது நீங்கள் ஓட்டலாம் வேறு சுற்றுப்புறத்திற்கு. 1404 01:05:23,541 --> 01:05:26,421 சூரியன் என்றென்றும் மறைகிறது. 1405 01:05:27,583 --> 01:05:31,543 இனி ஒரு விடியலும் இருக்காது. 1406 01:05:31,625 --> 01:05:32,455 இல்லை! 1407 01:05:34,333 --> 01:05:35,463 பெண்... 1408 01:05:36,583 --> 01:05:39,503 எனக்கு நிழல்களின் ஆறுதல் தேவை 1409 01:05:40,583 --> 01:05:41,883 மற்றும் இருள்... 1410 01:06:01,291 --> 01:06:04,461 சரி, ஹாலோவீனுக்கு தயாரா? 1411 01:06:05,166 --> 01:06:06,916 - வணக்கம். - ஆஹா, விரிவாக. 1412 01:06:07,875 --> 01:06:09,955 உங்கள் ஜாக்கெட்டை அணிய மறக்காதீர்கள். குளிர் அதிகமாகிறது. 1413 01:06:10,041 --> 01:06:11,751 - இது ஒரு நல்ல வீடு. - வெளியே செல்லத் தயாரா? 1414 01:06:11,833 --> 01:06:13,333 - அவர் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும். - இல்லை, நான் இல்லை. 1415 01:06:13,416 --> 01:06:14,286 அவர் செய்கிறார். 1416 01:06:15,125 --> 01:06:17,125 அவருடைய ஆட்கள் சிலர் இங்கே இருக்கிறார்கள் மேலும் பியர்-பியர். 1417 01:06:17,208 --> 01:06:19,038 நீங்கள் அந்த பியர்-பியர் வைத்திருக்க முடியும். எனக்கு இன்னொன்று கிடைத்தது. 1418 01:06:19,125 --> 01:06:20,825 அவருக்கு தெரியுமா இரண்டு கரடிகள் உள்ளன என்று? 1419 01:06:20,916 --> 01:06:23,416 - இது அவரது யோசனை. - டேவிட் போவி, சரியா? ஸ்டேஷனுக்கு ஸ்டேஷனா? 1420 01:06:24,041 --> 01:06:25,081 நடனமாடுவோம். 1421 01:06:25,625 --> 01:06:28,495 ஹென்றி, ஒரு சிறந்த ஹாலோவீன் அப்பாவுடன், சரியா? 1422 01:06:30,458 --> 01:06:31,288 மகிழுங்கள். 1423 01:06:34,500 --> 01:06:36,250 சிறுநீர் கழிக்கவும், பிறகு நாங்கள் வெளியே செல்கிறோம். 1424 01:06:37,291 --> 01:06:38,421 நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன். 1425 01:06:38,500 --> 01:06:40,920 சிறுநீர் கழிக்கவும், பிறகு நாங்கள் ஓட்டப் போகிறோம் ஹாலோவீனுக்கு. 1426 01:06:41,541 --> 01:06:43,171 இந்த தொகுதி நம்பிக்கைக்குரியதாக தெரிகிறது. 1427 01:06:43,958 --> 01:06:45,418 ஹாலோவீன் முடிந்துவிட்டதாக நான் விரும்புகிறேன். 1428 01:06:45,500 --> 01:06:47,040 சரி, அது இல்லை. 1429 01:06:47,125 --> 01:06:49,625 நாங்கள் நியூயார்க்கில் இருந்தால், நாம் நடந்து கொண்டிருக்கலாம். 1430 01:06:49,708 --> 01:06:51,748 ஆனால் நாங்கள் இப்போது எப்படி அமர்ந்திருக்கிறோம் என்பது எனக்குப் பிடிக்கும். 1431 01:06:51,833 --> 01:06:52,883 நான் உட்கார விரும்புகிறேன். 1432 01:06:53,291 --> 01:06:56,541 அது உண்மைதான், லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் அதற்காக உட்கார்ந்து கொண்டிருக்கிறார். 1433 01:06:57,083 --> 01:06:59,543 அதனால்தான் என்று நினைக்கிறேன் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும். 1434 01:06:59,625 --> 01:07:00,705 ஏனென்றால் நீங்கள் உட்கார வேண்டும்? 1435 01:07:00,791 --> 01:07:02,921 மேலும் இங்குள்ள எனது நண்பர்களை நான் மிகவும் விரும்புவதால். 1436 01:07:03,000 --> 01:07:04,250 அது உண்மையல்ல. 1437 01:07:04,833 --> 01:07:07,253 ஹொரேஷியோ மற்றும் பாப்பி பற்றி என்ன? 1438 01:07:07,333 --> 01:07:09,383 ஹோராஷியோவுக்கு என்னைப் பிடிக்கவில்லை. 1439 01:07:09,875 --> 01:07:11,495 மேலும் எனக்கு பாப்பி பிடிக்காது. 1440 01:07:11,583 --> 01:07:13,043 இதோ என்னிடம் Axel உள்ளது. 1441 01:07:13,125 --> 01:07:15,955 ஆக்செல் பெருங்களிப்புடையவர். நீங்கள் அவரை விரும்புவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன், அப்பா. 1442 01:07:16,791 --> 01:07:18,251 என் குடும்பம் இங்கே இருக்கிறது. 1443 01:07:19,458 --> 01:07:20,418 உங்களைத் தவிர. 1444 01:07:48,583 --> 01:07:49,713 எல்லோரும் தூங்கிவிட்டார்கள். 1445 01:08:41,041 --> 01:08:42,211 நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்! 1446 01:08:48,791 --> 01:08:50,251 உனக்கு யார் லைட்டர் கொடுத்தது? 1447 01:08:53,416 --> 01:08:54,286 இருக்கையை தூக்குங்கள். 1448 01:09:00,666 --> 01:09:02,746 மீண்டும் நியூயார்க் செல்ல வேண்டும் திங்கட்கிழமை. 1449 01:09:03,291 --> 01:09:04,211 நீங்கள் ஃப்ளஷ் செய்தீர்களா? 1450 01:09:11,083 --> 01:09:12,043 வைரஸ் தடுப்பு. 1451 01:09:13,833 --> 01:09:14,963 என்னுடன் விளையாடுவீர்களா? 1452 01:09:16,333 --> 01:09:17,793 நான் சோர்வாக இருக்கிறேன், அன்பே. 1453 01:09:30,166 --> 01:09:32,326 நான் சொல்வதைக் கேட்டீர்களா? நான் மீண்டும் நியூயார்க் செல்ல வேண்டும். 1454 01:09:32,416 --> 01:09:34,456 ஆ, கவனி! நான் விழுகிறேன்! 1455 01:09:37,041 --> 01:09:40,041 நீ என்னைப் பிடிக்கவில்லை. 1456 01:09:42,666 --> 01:09:43,666 சரியா? 1457 01:09:44,541 --> 01:09:45,791 நீங்கள் ஏன் இன்னும் இங்கு வரவில்லை? 1458 01:09:47,875 --> 01:09:48,955 நான் வேலை செய்ய வேண்டும். 1459 01:09:49,583 --> 01:09:51,333 எனது நாடகம் பிராட்வேயில் துவங்குகிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 1460 01:09:52,458 --> 01:09:54,378 நீங்கள் விரும்பவில்லை என்பதற்காகவா அம்மா அருகில் இருக்கா? 1461 01:09:54,458 --> 01:09:55,288 இல்லை 1462 01:09:55,500 --> 01:09:56,580 உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் பேசியது போல், 1463 01:09:56,666 --> 01:09:59,206 நாங்கள் இருவரும் ஒன்றாக இருக்க வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தோம் நாம் எங்கிருந்தாலும் பரவாயில்லை, 1464 01:09:59,291 --> 01:10:00,881 ஆனால் நாங்கள் இருவரும் உங்களுடன் இருக்க விரும்புகிறோம். 1465 01:10:01,666 --> 01:10:04,036 ஆனால் நீ என் அருகில் இல்லை நீங்கள் நியூயார்க்கில் இருந்தால். 1466 01:10:04,583 --> 01:10:06,383 சரி, நாங்களும் நியூயார்க்கில் வசிக்கிறோம். 1467 01:10:07,083 --> 01:10:09,043 ஆம், ஆனால் நான் இங்கே பள்ளிக்குச் செல்கிறேன். 1468 01:10:09,583 --> 01:10:10,713 இப்போதைக்கு. 1469 01:10:11,625 --> 01:10:13,915 அந்த நேரத்தில் நாங்கள் கோபன்ஹேகனில் இருந்தோம் என் நாடகத்திற்கு. 1470 01:10:14,000 --> 01:10:15,790 வாளிகளில் இருக்கும் அத்தனை குழந்தைகளையும் நினைவிருக்கிறதா? 1471 01:10:16,541 --> 01:10:20,211 நான் இங்கே என் பள்ளியை விரும்புகிறேன், அம்மா கூறுகிறார் நாங்கள் விரும்பினால் இங்கே தங்கலாம். 1472 01:10:22,208 --> 01:10:23,208 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 1473 01:10:25,291 --> 01:10:26,291 அவள் அப்படி சொன்னாள்? 1474 01:10:26,458 --> 01:10:27,288 ஆம். 1475 01:10:55,000 --> 01:10:57,130 - வணக்கம்? - நீங்கள் இங்கே வெளியேறுகிறீர்களா? 1476 01:10:58,666 --> 01:10:59,916 - நீங்கள் ஒரு வழக்கறிஞரைக் கண்டுபிடித்தீர்களா? - ஆம். 1477 01:11:00,000 --> 01:11:01,330 நீங்கள் இங்கு செல்கிறீர்கள் என்று ஹென்றி கூறுகிறார். 1478 01:11:01,416 --> 01:11:02,666 உங்கள் வழக்கறிஞர் நோராவை அழைக்கவும். 1479 01:11:02,750 --> 01:11:04,080 நாமாக அதைப் பற்றி பேச விரும்புகிறேன். 1480 01:11:04,166 --> 01:11:05,206 நாங்கள் யார் பைத்தியம்? 1481 01:11:05,291 --> 01:11:07,331 நீங்களும் நானும் ஒரு அறைக்குள் வருவோம். 1482 01:11:07,416 --> 01:11:08,826 அதைத்தான் நாங்கள் செய்வோம் என்று எப்போதும் சொன்னோம். 1483 01:11:08,916 --> 01:11:11,376 - என் வழக்கறிஞர்கள் என்னை எதிலும் கையெழுத்திட அனுமதிக்கவில்லை. - அது அவர்களுக்கு இல்லை. இது எங்கள் விவாகரத்து. 1484 01:11:11,458 --> 01:11:13,668 நான் பின்னர் வழக்கு தொடரலாம் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள் முறைகேடுக்காக. 1485 01:11:14,583 --> 01:11:16,003 நான் என்ன நடக்கிறேன்? 1486 01:11:16,083 --> 01:11:17,463 நீங்கள் என்ன நடக்கிறீர்கள்? 1487 01:11:17,541 --> 01:11:19,171 ஆம், என்ன நடக்கிறது? 1488 01:11:19,250 --> 01:11:22,880 சார்லி, உங்கள் மின்னஞ்சல்களைப் படித்தேன்! அவை அனைத்தையும் படித்தேன். 1489 01:11:23,458 --> 01:11:25,208 - எப்போது? - எனக்குத் தெரியாது, சமீபத்தில். 1490 01:11:25,291 --> 01:11:26,631 - ஷிட். - நீங்கள் ஒரு பொய்யர். 1491 01:11:26,708 --> 01:11:29,328 - நீங்கள் மேரி ஆனை புணர்ந்தீர்கள்! - நான் சோபாவில் தூங்கிய பிறகு. 1492 01:11:29,416 --> 01:11:31,376 எங்களிடம் வேலை செய்வது முட்டாள்தனமாக இருந்தது. 1493 01:11:31,458 --> 01:11:33,128 என்ன தெரியுமா? நான் வேலை செய்து வருகிறேன். 1494 01:11:33,208 --> 01:11:34,828 நான் தனியாக வேலை செய்து வருகிறேன். 1495 01:11:34,916 --> 01:11:36,246 எனது மின்னஞ்சல்களை எப்படி படித்தீர்கள்? 1496 01:11:36,333 --> 01:11:38,713 நான் உங்கள் கணக்கை ஹேக் செய்தேன், முட்டாள்! 1497 01:11:38,791 --> 01:11:39,921 இது சட்டவிரோதமானது என்று நினைக்கிறேன்! 1498 01:11:40,000 --> 01:11:42,750 இந்த அவலத்தை எனக்கு கொடுக்காதே LA பற்றி ஆச்சரியப்படுவதைப் பற்றி. 1499 01:11:42,833 --> 01:11:44,333 ஆச்சரியம்! எனக்கு எனது சொந்த கருத்துக்கள் உள்ளன. 1500 01:11:44,416 --> 01:11:46,576 உனக்கு எப்படி தெரியும் அதை எப்படி செய்வது? 1501 01:11:46,666 --> 01:11:48,246 நீங்கள் விரும்பாத விஷயங்கள் எனக்கு வேண்டும், 1502 01:11:48,333 --> 01:11:50,543 ஏனெனில், ஆச்சரியம், நீ வேறொரு பெண்ணை புணர்ந்தாய். 1503 01:11:50,625 --> 01:11:53,745 அது ஒரு முறை! நீங்கள் குழப்பிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன் இரண்டு வெவ்வேறு விஷயங்கள். 1504 01:11:53,833 --> 01:11:55,503 மேரி ஆன் LA உடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை. 1505 01:11:55,583 --> 01:11:57,133 நான் குழப்பமடைகிறேன், தாயே! 1506 01:11:57,208 --> 01:11:58,708 நீங்கள் என்னை குழப்புவதைப் பார்க்கிறீர்கள்! 1507 01:12:02,958 --> 01:12:04,878 உங்கள் காலில் முத்திரை குத்தி விட்டீர்களா? 1508 01:12:04,958 --> 01:12:07,748 நான் இதுவரை அப்படிச் செய்ததில்லை என்று நினைக்கிறேன். நான் மிகவும் கோபமாக இருக்கிறேன். 1509 01:12:10,250 --> 01:12:11,500 உங்களுக்கு ஒன்று தேவைப்படுவது போல் தெரிகிறது. 1510 01:12:11,583 --> 01:12:12,793 ஆம், நான் செய்கிறேன், நன்றி. 1511 01:12:13,958 --> 01:12:17,038 உங்களுக்குத் தெரியும், ஜப்பானியர்கள் செய்கிறார்கள் இப்போது மிகவும் சுவாரஸ்யமான டெக்யுலா. 1512 01:12:17,791 --> 01:12:18,961 அது உற்சாகமானது, நான் நினைக்கிறேன். 1513 01:12:20,333 --> 01:12:21,543 உனக்கு என்ன கோபம்? 1514 01:12:21,625 --> 01:12:22,995 ஃபக்கிங் முன்னாள் கணவர். 1515 01:12:23,458 --> 01:12:26,828 நான் இந்த நேரம் முழுவதும் குற்ற உணர்வுடன் கழித்தேன், மேலும் அவர் மிகவும் தன்னம்பிக்கை கொண்டவர். 1516 01:12:26,916 --> 01:12:27,786 இது அர்த்தமற்றது. 1517 01:12:28,333 --> 01:12:30,173 இது என்னுடன் நான் விளையாடும் விளையாட்டு. 1518 01:12:31,375 --> 01:12:34,375 ஓ, பாப்லோ. நாங்கள் சந்தித்தோம்... 1519 01:12:34,458 --> 01:12:36,498 - ஓ, நீங்கள் பவுன்ஸ் போர்டை வைத்திருந்தீர்கள். - கடலை பிடி. 1520 01:12:40,166 --> 01:12:42,666 - இதோ நீங்கள் மட்டும் செய்ய வேண்டும், சரியா? - என்ன? 1521 01:12:42,791 --> 01:12:44,001 நீங்கள் என்னிடம் விரல் வைக்க வேண்டும். 1522 01:12:44,500 --> 01:12:45,960 - என்ன? - வெறும் விரல். 1523 01:12:46,416 --> 01:12:48,666 - சரி. - நாம் செய்வோம் அவ்வளவுதான், விரல்விட்டு. 1524 01:12:49,166 --> 01:12:49,996 சரியா? 1525 01:12:50,416 --> 01:12:52,126 நான் எனது முழு வாழ்க்கையையும் மாற்றுகிறேன். 1526 01:12:58,541 --> 01:13:01,881 நிக்கோல் மற்றும் சார்லியின் மகன் ஹென்றி, இங்கே லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் பிறந்தார். 1527 01:13:01,958 --> 01:13:05,538 அவர் தற்போது லாரல் எலிமெண்டரியில் படிக்கிறார் லாரல் கேன்யனில், 1528 01:13:05,625 --> 01:13:07,075 மற்றும் நிக்கோல் ஹாலிவுட்டில் பணிபுரிகிறார் 1529 01:13:07,166 --> 01:13:10,036 ஒரு முழு அட்டவணையை பராமரிக்கும் போது ஒரு தாயாக 1530 01:13:10,125 --> 01:13:12,825 நீச்சல், கலை வகுப்புகளுடன், 1531 01:13:12,916 --> 01:13:15,746 உடற்பயிற்சி கூடம், மற்றும் இசை, அத்துடன் விளையாட்டு குழுக்கள். 1532 01:13:16,625 --> 01:13:19,825 நிக்கோல் ஹென்றியின் முதன்மை காவலர் பெற்றோர், 1533 01:13:19,916 --> 01:13:24,286 மற்றும் சார்லி விரும்பும் அளவிற்கு தனது காவலில் இருக்கும் நேரத்தை பயன்படுத்த, 1534 01:13:24,375 --> 01:13:27,575 அவர் முயற்சிகளை மேற்கொள்ள வேண்டும் கலிபோர்னியாவில் உள்ள ஹென்றியைப் பார்க்க. 1535 01:13:27,666 --> 01:13:29,536 நோரா, நீங்கள் உண்மையைப் புறக்கணிப்பதாகத் தெரிகிறது 1536 01:13:29,625 --> 01:13:32,875 அவர்கள் பத்து வருடங்கள் நியூயார்க்கில் வாழ்ந்தார்கள். 1537 01:13:32,958 --> 01:13:36,248 எனது வாடிக்கையாளர் நியூயார்க்கில் பணிபுரிந்தார் பல ஆண்டுகளாக, அது உண்மை. 1538 01:13:36,333 --> 01:13:38,633 ஆனால் நிக்கோல் பிறந்து வளர்ந்தார் இங்கே LA இல். 1539 01:13:39,250 --> 01:13:42,500 அவளும் சார்லியும் இங்கு வருவார்கள் பெரும்பாலான விடுமுறைகள் மற்றும் கோடைகள் 1540 01:13:42,583 --> 01:13:43,753 தன் குடும்பத்துடன் நேரத்தை செலவிட, 1541 01:13:43,833 --> 01:13:45,333 அனைவரும் LA இல் வசிக்கின்றனர். 1542 01:13:45,916 --> 01:13:47,916 அவளுக்கும் சார்லிக்கும் LA இல் திருமணம் நடந்தது. 1543 01:13:48,541 --> 01:13:49,961 நீங்கள் புகைப்படங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா? 1544 01:13:50,041 --> 01:13:51,831 இல்லை, நான் புகைப்படங்களைப் பார்க்க வேண்டியதில்லை. 1545 01:13:52,291 --> 01:13:54,251 நான் உறுதியாக இருந்தாலும் அவர்கள் இருவரும் அழகாக இருக்கிறார்கள். 1546 01:13:55,708 --> 01:13:57,918 இது எனது வாடிக்கையாளரின் எதிர்பார்ப்பு 1547 01:13:58,000 --> 01:14:00,500 இந்த தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சி முடிந்த பிறகு, 1548 01:14:00,583 --> 01:14:02,463 கட்சிகள் நியூயார்க்கிற்கு திரும்பும் 1549 01:14:02,541 --> 01:14:04,421 அவர்கள் தற்போது ஒரு அடுக்குமாடி குடியிருப்பை வைத்திருக்கிறார்கள். 1550 01:14:04,500 --> 01:14:07,670 அது என் புரிதல் என்று சார்லி நிக்கோலுக்கு உறுதியளித்தார் 1551 01:14:07,750 --> 01:14:09,670 அவர்கள் அதிக நேரம் செலவிடுவார்கள் என்று லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் 1552 01:14:09,750 --> 01:14:10,920 திருமணத்தின் போது. 1553 01:14:11,000 --> 01:14:13,920 ஆனால் அவரது வற்புறுத்தலால் அவரது பணி அவர்களை நியூயார்க்கில் வைத்திருப்பதாக, 1554 01:14:14,000 --> 01:14:17,960 நிக்கோல் அங்கு நீண்ட காலம் தங்கினார் அவள் எதிர்பார்த்ததை விட. 1555 01:14:19,541 --> 01:14:21,461 உண்மையில், சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, 1556 01:14:21,541 --> 01:14:24,331 சார்லிக்கு குடியுரிமை வழங்கப்பட்டது ஜெஃபென் ப்ளேஹவுஸில் 1557 01:14:25,000 --> 01:14:28,000 என்று அவனுடைய வேலையை எடுத்திருப்பான் மற்றும் அவரது குடும்பம் 1558 01:14:28,125 --> 01:14:30,125 லாஸ் ஏஞ்சல்ஸுக்கு ஒரு வருடம். 1559 01:14:30,916 --> 01:14:32,206 மேலும் அவர்... 1560 01:14:32,625 --> 01:14:33,665 அதை நிராகரித்தார். 1561 01:14:34,208 --> 01:14:36,208 நிக்கோலின் ஆசையும் அதுதான். 1562 01:14:36,291 --> 01:14:40,421 அவர் நிலைத்தன்மையை பராமரிக்க விரும்பினார் அவரது குடும்பம் மற்றும் அவரது குழந்தைக்காக. 1563 01:14:40,500 --> 01:14:42,790 இதே நிலைத்தன்மை இருந்ததா பராமரிக்க விரும்பினார் 1564 01:14:42,875 --> 01:14:46,285 அவர்கள் கோபன்ஹேகனுக்குச் சென்றபோது ஆறு மாதங்களுக்கு அவர் ஒரு நாடகத்தை இயக்க முடியுமா? 1565 01:14:46,375 --> 01:14:49,415 இப்போது, ​​சார்லி என்று நான் புரிந்துகொள்கிறேன் நியூயார்க்கில் வசிக்கிறார்... 1566 01:14:49,916 --> 01:14:52,326 மற்றும் அது வசதியாக இருக்கும் போது அவரது பணி அட்டவணையில், 1567 01:14:52,416 --> 01:14:54,206 அவர் தனது மகனைப் பார்க்க பறந்தார் ... 1568 01:14:54,291 --> 01:14:56,381 அவர் கிடைக்கும் ஒவ்வொரு வாய்ப்பும் இங்கே பறந்து செல்கிறார் பெரும் செலவில். 1569 01:14:56,458 --> 01:14:58,708 உங்களால் முடியாததற்கு நான் எந்த காரணத்தையும் காணவில்லை முழு நேரமாக இங்கே இருங்கள். 1570 01:14:58,791 --> 01:15:00,131 அவர் நியூயார்க்கில் வாழ்கிறார். 1571 01:15:00,208 --> 01:15:02,828 - மன்னிக்கவும், நாங்கள் மதிய உணவைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டுமா? - நல்ல யோசனை. 1572 01:15:02,916 --> 01:15:04,826 நான் இப்போது ஆர்டர் செய்கிறேன் அதனால் அது வரும் நாம் பசியாக இருக்கும் போது. 1573 01:15:04,916 --> 01:15:05,876 ஆம். 1574 01:15:05,958 --> 01:15:07,078 மேனியுடன் எல்லோரும் நல்லவரா? 1575 01:15:07,166 --> 01:15:07,996 நான் மேனியை விரும்புகிறேன். 1576 01:15:09,208 --> 01:15:10,498 உங்களுக்கு மேனி இருந்ததா? 1577 01:15:11,166 --> 01:15:12,036 நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள். 1578 01:15:12,125 --> 01:15:14,745 மிகவும் சுவையான சாண்ட்விச்கள் மற்றும் சாலடுகள். 1579 01:15:14,833 --> 01:15:16,423 நான் BLT வைத்திருப்பேன். 1580 01:15:16,500 --> 01:15:17,380 அப்பாவா? 1581 01:15:18,083 --> 01:15:19,173 துருக்கி. 1582 01:15:19,250 --> 01:15:20,500 நான் BLT வைத்திருப்பேன். 1583 01:15:20,583 --> 01:15:22,423 - உங்களிடம் காலே கிடைக்குமா? - காலே சாலட். 1584 01:15:40,500 --> 01:15:41,710 எனக்கு தெரியாது, மன்னிக்கவும். 1585 01:15:43,833 --> 01:15:45,253 சார்லிக்கு இருக்கும்... 1586 01:15:47,208 --> 01:15:48,168 கிரேக்க சாலட், 1587 01:15:48,250 --> 01:15:51,670 ஆனால் எலுமிச்சை மற்றும் ஆலிவ் எண்ணெயுடன் கிரேக்க உடைக்கு பதிலாக. 1588 01:15:51,750 --> 01:15:52,790 சரி. 1589 01:15:52,875 --> 01:15:54,875 - நான் சைனீஸ் சிக்கன் சாலட் சாப்பிடுவேன். - சரி, நிச்சயமாக. 1590 01:15:54,958 --> 01:15:55,998 - நன்றி. - ஆம். 1591 01:15:59,500 --> 01:16:02,420 சார்லி, உங்கள் உதவிக்கு வாழ்த்துக்கள். நிக்கோல் என்னிடம் கூறினார். 1592 01:16:02,500 --> 01:16:03,630 ஓ, நன்றி. 1593 01:16:03,708 --> 01:16:05,078 அவர் ஒரு மேதை. 1594 01:16:06,416 --> 01:16:07,456 சரி, நான் நிக்கோலிடம் சொன்னேன், 1595 01:16:07,541 --> 01:16:09,171 உங்கள் நாடகம் எனக்கு பிடித்திருந்தது. 1596 01:16:09,250 --> 01:16:11,210 - ஓ, நன்றி. - உண்மையில். 1597 01:16:11,333 --> 01:16:13,213 நீங்கள் ஒரு ஸ்மார்ட் குக்கீ. 1598 01:16:14,250 --> 01:16:15,500 ஓ, நன்றி. 1599 01:16:15,583 --> 01:16:17,173 நான் விரும்புகிறேன்... 1600 01:16:17,916 --> 01:16:20,126 அந்த மூளைக்குள் தவழும். 1601 01:16:20,583 --> 01:16:24,833 அந்த ஒரு கணம் இருந்தது நீங்கள் சிற்றுண்டி வாசனை போது. வாசனை! 1602 01:16:25,791 --> 01:16:28,711 அது உண்மையில் எனக்கு மிகவும் பிடித்த விஷயம் அந்த வருடம் நான் பார்த்தேன். 1603 01:16:28,791 --> 01:16:31,251 - நன்றி. - உண்மையிலேயே மேதை. 1604 01:16:31,333 --> 01:16:32,173 நன்றி. 1605 01:16:32,750 --> 01:16:35,380 பிராட்வேயில் மூடப்பட்டதைக் கேட்டு வருந்தினேன். 1606 01:16:35,458 --> 01:16:36,958 அவர்களால் சிற்றுண்டியின் வாசனையை உணர முடியவில்லை. 1607 01:16:38,416 --> 01:16:40,206 அது மிகவும் உணர்ச்சிகரமாக இருந்தது. 1608 01:16:41,750 --> 01:16:43,540 இது மிகவும் போட்டித்தன்மை வாய்ந்தது, நான் கற்பனை செய்கிறேன். 1609 01:16:44,958 --> 01:16:48,578 இப்போது, சார்லி லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் இருக்கும்போது, 1610 01:16:48,666 --> 01:16:51,786 நிக்கோல், நிச்சயமாக, ஹென்றிக்கு இது சிறந்ததாக இருக்கும் என்று ஒப்புக்கொள்கிறார் 1611 01:16:52,208 --> 01:16:54,918 அவர் ஒவ்வொரு பெற்றோரையும் சமமாகப் பார்க்கிறார். 1612 01:16:57,166 --> 01:17:00,166 இங்கே மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது, சார்லி. அதற்கு நீங்கள் ஒரு வாய்ப்பு கொடுக்க வேண்டும். 1613 01:17:00,250 --> 01:17:02,710 ஆம், மற்றும் விண்வெளி ... அதை வெல்ல முடியாது. 1614 01:17:02,791 --> 01:17:04,001 எனக்கும் பிடிக்கும். 1615 01:17:04,666 --> 01:17:07,996 ஆனால் நம் தனிப்பட்ட உணர்வுகள் அனைத்தும் இரண்டு நகரங்களைப் பற்றி ஒருபுறம், 1616 01:17:08,083 --> 01:17:12,253 உங்கள் கூற்றை நாங்கள் பகிர்ந்து கொள்ளவில்லை அந்த ஜோடி LA அடிப்படையிலான குடும்பம். 1617 01:17:12,333 --> 01:17:14,793 அது மிகத் தெளிவாக அவர்களின் ஒப்பந்தம் 1618 01:17:14,875 --> 01:17:18,075 அவர்கள் மீண்டும் நியூயார்க் செல்வார்கள் என்று நிக்கோல் தனது நிகழ்ச்சியை முடித்த பிறகு. 1619 01:17:18,166 --> 01:17:19,626 எனக்கு எந்த ஒப்பந்தமும் தெரியாது. 1620 01:17:20,916 --> 01:17:22,496 நான் எழுத்தில் பெறவில்லை. 1621 01:17:25,041 --> 01:17:28,171 சார்லி, இதுவும் ஒப்பந்தம் போலத்தான் நீங்கள் செய்தவை 1622 01:17:28,250 --> 01:17:31,580 நீங்கள் நிக்கோல் அதிக நேரம் செலவிடுவீர்கள் என்று உங்கள் திருமணத்தின் போது LA இல்? 1623 01:17:31,666 --> 01:17:34,496 எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் இல்லை. இது நாங்கள் விவாதித்த ஒன்று. 1624 01:17:34,958 --> 01:17:35,828 ஆனால்... 1625 01:17:35,916 --> 01:17:38,666 எனவே இது ஒரு ஒப்பந்தம் நீங்கள் விரும்பும் ஒன்று போது 1626 01:17:38,750 --> 01:17:40,830 நிக்கோல் விரும்பும் போது ஒரு விவாதம்? 1627 01:17:44,166 --> 01:17:45,076 பக்கப்பட்டி... 1628 01:17:46,208 --> 01:17:49,168 நோரா, உனக்கு உதிரி அலுவலகம் இருக்கிறதா சார்லியும் நானும் எங்கே பக்கப்பட்டி செய்யலாம்? 1629 01:17:49,250 --> 01:17:50,420 நிச்சயமாக. 1630 01:17:50,500 --> 01:17:51,920 - உங்களால் முடியுமா... - நான் உங்களுக்கு காட்ட முடியும். 1631 01:17:52,541 --> 01:17:53,421 வாருங்கள். 1632 01:17:59,958 --> 01:18:02,208 - நோரா ஒரு நல்ல வழக்கறிஞர். - ஊஹூம். 1633 01:18:03,333 --> 01:18:04,713 - கடினமானது, இல்லையா? - ஆமாம். 1634 01:18:05,375 --> 01:18:08,285 நீங்கள் காட்டியதால் நீங்கள் ஒரு பிணைப்பில் இருக்கிறீர்கள் நீங்கள் இங்கே பறக்க தயாராக இருக்கிறீர்கள் 1635 01:18:08,375 --> 01:18:10,075 உங்கள் மகனைப் பார்க்க ஒரு குடியிருப்பை வாடகைக்கு விடுங்கள். 1636 01:18:10,166 --> 01:18:12,166 - நீங்கள் அதைச் செய்யச் சொன்னீர்கள். - எனக்கு அது தெரியும். 1637 01:18:12,250 --> 01:18:15,250 நான் விரும்பியதால் அதைச் செய்கிறேன் என் குழந்தையைப் பார்க்க, ஒரு முன்னுதாரணத்தை அமைக்க அல்ல. 1638 01:18:15,333 --> 01:18:17,833 ஆம், ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக, நீங்கள் ஒரு முன்னுதாரணத்தை அமைக்கிறீர்கள். 1639 01:18:18,666 --> 01:18:20,376 ஒரு நீதிபதி அதை அப்படிப் பார்க்கலாம். 1640 01:18:20,458 --> 01:18:23,668 மாற்று வழி என்ன? நான் நியூயார்க்கில் தங்குகிறேன் மற்றும் இங்கு வெளியே வரவேண்டாமா? 1641 01:18:23,750 --> 01:18:25,710 இல்லை, ஏனென்றால் அது தோற்றமளிக்கும் நீதிமன்றத்திற்கு 1642 01:18:25,791 --> 01:18:27,671 உன் மகனைப் பார்ப்பதில் உனக்கு அக்கறை இல்லை போல. 1643 01:18:27,750 --> 01:18:28,880 நீதிமன்றமா அல்லது நீதிமன்றம் இல்லையா? 1644 01:18:28,958 --> 01:18:30,828 "நீதிமன்றம்" என்று சொல்வதை நிறுத்துங்கள் பின்னர் "ஒருபோதும் நீதிமன்றம் இல்லை." 1645 01:18:30,916 --> 01:18:33,536 சரி, இது நடக்கும் வழி, நாம் நீதிமன்றத்திற்கு செல்ல வேண்டியிருக்கலாம். 1646 01:18:34,333 --> 01:18:36,293 நீங்கள் எவ்வளவு வெறித்தனமாக ஒலிக்கிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா? 1647 01:18:36,375 --> 01:18:37,285 நான். 1648 01:18:38,333 --> 01:18:40,133 அது நியாயமற்றது என்று எனக்குத் தெரியும். 1649 01:18:43,833 --> 01:18:45,213 ஆனால் நீங்கள் இருந்தால் கற்பனை செய்து பாருங்கள்... 1650 01:18:46,125 --> 01:18:49,125 ஒரு ஏழைத் தாய், கணவன் அவளைக் கைவிட்டாள் 1651 01:18:49,208 --> 01:18:50,918 பின்னர் எதையும் கொடுக்க மறுக்கிறார். 1652 01:18:52,750 --> 01:18:55,380 அதுதான் சிஸ்டம் அதிலிருந்து மக்களை பாதுகாக்க முயற்சிக்கிறது. 1653 01:18:57,625 --> 01:18:58,455 கேள்... 1654 01:18:59,416 --> 01:19:00,786 நான் உங்கள் பிரதிநிதியாக இருந்தால்... 1655 01:19:00,875 --> 01:19:02,035 நீங்கள் என்னை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறீர்கள். 1656 01:19:02,125 --> 01:19:03,575 சரி, இல்லை, நிச்சயமாக. இல்லை 1657 01:19:04,375 --> 01:19:08,325 நான் நீதிபதியைப் பார்க்கவில்லை இந்த குழந்தையை கலிபோர்னியாவில் இருந்து நகர்த்துகிறது. 1658 01:19:08,416 --> 01:19:10,206 இன்றே தீர்த்து வைப்போம் என்று நினைக்கிறேன். 1659 01:19:10,750 --> 01:19:12,580 "செட்டில்" என்றால்... என்ன? 1660 01:19:13,458 --> 01:19:15,788 - அவள் LA பெறுகிறாள். - இல்லை, பெர்ட், வெறும் ... 1661 01:19:16,916 --> 01:19:17,916 இல்லை 1662 01:19:18,125 --> 01:19:19,705 அதாவது, இதை நாம் வெல்ல வேண்டும். 1663 01:19:20,166 --> 01:19:22,786 நினைவில் கொள்ளுங்கள், ஹென்றிக்கு வெற்றிதான் சிறந்தது. 1664 01:19:22,875 --> 01:19:25,285 நீங்கள் நீதிமன்றத்திற்குச் சென்றால், அவர் அதில் இழுக்கப்படுவார். 1665 01:19:25,375 --> 01:19:28,535 ஆனால் அவர் இங்கே தங்கினால் நான் நியூயார்க்கில் இருக்கிறேன், அது தான்... 1666 01:19:28,875 --> 01:19:29,875 அப்புறம் நான் மாட்டேன்... 1667 01:19:30,625 --> 01:19:32,535 நான் ஒருபோதும் பெறமாட்டேன் உண்மையில் மீண்டும் அவரது பெற்றோராக வேண்டும். 1668 01:19:32,625 --> 01:19:33,455 வித்தியாசமாக இருக்கும். 1669 01:19:33,541 --> 01:19:34,581 அது இருக்காது. 1670 01:19:35,083 --> 01:19:36,463 எனவே நீங்கள் இங்கு செல்லலாம். 1671 01:19:37,166 --> 01:19:38,746 அமீர் சொன்னதைக் கேட்டீர்கள் விண்வெளி பற்றி? 1672 01:19:38,833 --> 01:19:41,463 இடத்தைக் குடு, பெர்ட்! இடத்தைக் குடு! 1673 01:19:41,541 --> 01:19:44,921 நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டுமோ அதை செய்வேன், ஆனால் இது எனது ஆலோசனை. 1674 01:19:45,000 --> 01:19:47,210 இந்த விஷயங்கள் தொடர்வதை நான் பார்த்திருக்கிறேன், 1675 01:19:47,375 --> 01:19:50,165 மற்றும் இந்த போர்களின் சுமை அளவிட முடியாதது. 1676 01:19:50,250 --> 01:19:54,290 எனக்கு ஒரு வாடிக்கையாளர் பெருங்குடல் புற்றுநோயால் பாதிக்கப்பட்டு இறந்துவிட்டார் அவரும் அவரது மனைவியும் உடன்படிக்கைக்கு வருவதற்கு முன்பு. 1677 01:19:54,375 --> 01:19:55,955 நியூயார்க்கில் தாக்கல் செய்வது பற்றி என்ன? 1678 01:19:56,083 --> 01:19:56,963 மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது. 1679 01:19:57,333 --> 01:19:59,293 நீங்கள் செய்தாலும், அது முக்கியமில்லை என்று நினைக்கிறேன். 1680 01:19:59,375 --> 01:20:01,375 அவர்கள் நிதி ரீதியாக நியாயமானவர்கள், உனக்கு தெரியுமா? 1681 01:20:01,458 --> 01:20:04,038 அவர்கள் கேட்காதது உங்கள் அதிர்ஷ்டம் உங்கள் மானியப் பணத்தில் பாதிக்கு. 1682 01:20:04,125 --> 01:20:06,745 அவள் அதை செய்ய மாட்டாள். அவளுக்குத் தெரியும் அந்த பணத்தையெல்லாம் என் தியேட்டரில் திருப்பி போட்டேன். 1683 01:20:06,833 --> 01:20:08,423 இது தொடர்ந்தால், அவள் இருக்கலாம். 1684 01:20:08,875 --> 01:20:11,125 நடிகர்கள் மற்றும் குழுவினர் அனைவரும் அந்த பணத்தை நம்பியிருக்கிறார்கள். 1685 01:20:11,208 --> 01:20:13,248 நீதிமன்றம் ஒருபோதும் ஒப்புக்கொள்ளாது இதனுடன், சரியா? 1686 01:20:13,333 --> 01:20:16,253 அவர்கள் செய்தாலும் செய்யாவிட்டாலும், உங்கள் மானியப் பணத்தில் பாதி செலவாகும் 1687 01:20:16,333 --> 01:20:17,673 நீதிமன்றம் சென்று நிரூபிக்க வேண்டும். 1688 01:20:20,625 --> 01:20:21,955 நான் ஒரு குற்றவாளியாக உணர்கிறேன். 1689 01:20:22,833 --> 01:20:24,423 ஆனால் நீங்கள் எந்த குற்றமும் செய்யவில்லை. 1690 01:20:24,500 --> 01:20:25,830 அப்படி உணரவில்லை. 1691 01:20:25,916 --> 01:20:28,286 நாம் இப்போது LA இல் கொடுத்தால், 1692 01:20:28,375 --> 01:20:30,245 பின்னர் செய்ய முயற்சி சாத்தியமான சிறந்த ஒப்பந்தம், 1693 01:20:30,333 --> 01:20:32,293 நாம் அவளைப் பெறலாம் என்று நினைக்கிறேன் மற்ற முனைகளில் கொடுக்க. 1694 01:20:32,375 --> 01:20:34,285 வேறு எந்த முன்னணிகளும் இல்லை! 1695 01:20:35,250 --> 01:20:36,500 இதுதான் விஷயம்! 1696 01:20:37,166 --> 01:20:39,206 நான் அவருக்காக போராடினேன் என்பதை அவர் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்! 1697 01:20:39,291 --> 01:20:40,131 அவனுக்குத் தெரியும். 1698 01:20:55,208 --> 01:20:57,378 நான் அவளை அனுமதிக்கவே கூடாது ஹென்றியுடன் இங்கே வெளியே வா. 1699 01:20:57,583 --> 01:20:59,963 அது LA அல்லது நியூயார்க் இல்லையென்றால், அது வேறு ஏதாவது இருக்கும். 1700 01:21:00,041 --> 01:21:03,501 நீங்கள் ஒரு வீட்டைப் பற்றி சண்டையிடுவீர்கள் அல்லது ஒரு பள்ளி மாவட்டம் அல்லது... 1701 01:21:04,833 --> 01:21:05,963 இது என்ன தெரியுமா? 1702 01:21:06,041 --> 01:21:10,081 இது பெண்ணைப் பற்றிய நகைச்சுவையைப் போன்றது சிகையலங்கார நிபுணரிடம், அவள் ரோம் செல்கிறாள். 1703 01:21:10,166 --> 01:21:11,576 - இது உங்களுக்குத் தெரியுமா? - நான் இல்லை. 1704 01:21:12,083 --> 01:21:14,083 இந்த பெண் தனது சிகையலங்கார நிபுணரிடம் இருக்கிறார் அவள் சொல்கிறாள், 1705 01:21:14,166 --> 01:21:15,576 "நான் விடுமுறையில் ரோம் செல்கிறேன்." 1706 01:21:15,666 --> 01:21:18,206 மேலும் அவர் கூறுகிறார், "ஓ, உண்மையில்? நீங்கள் எந்த விமான நிறுவனத்தில் செல்கிறீர்கள்?" 1707 01:21:18,291 --> 01:21:19,881 அவள் சொல்கிறாள், "அலிடாலியா." 1708 01:21:19,958 --> 01:21:21,878 அவர், "அலிடாலியா? உனக்கு பைத்தியமா?" 1709 01:21:21,958 --> 01:21:24,328 அதுதான் மோசமானது... அது பயங்கரமானது. அதை எடுக்காதே." 1710 01:21:24,416 --> 01:21:25,916 அவர், "நீங்கள் எங்கே தங்கப் போகிறீர்கள்?" 1711 01:21:26,000 --> 01:21:27,630 அவள் சொல்கிறாள், "நான் ஹாஸ்லரில் தங்கப் போகிறேன்." 1712 01:21:27,708 --> 01:21:29,878 "ஹாஸ்லர்? என்ன, நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?" 1713 01:21:29,958 --> 01:21:32,958 அவர்கள் ஹாஸ்லரைப் புதுப்பிக்கிறார்கள். இரவு முழுவதும் சுத்தியல் சத்தம் கேட்கும். 1714 01:21:33,041 --> 01:21:34,921 "நீ தூங்க மாட்டாய். நீ என்ன பார்க்கப் போகிறாய்?" 1715 01:21:35,000 --> 01:21:37,420 அவள் சொல்கிறாள், "நான் முயற்சி செய்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன் வாடிகன் செல்ல வேண்டும்." 1716 01:21:37,500 --> 01:21:39,880 "வத்திக்கானா? நீங்கள் நாள் முழுவதும் வரிசையில் நிற்பீர்கள். 1717 01:21:39,958 --> 01:21:41,078 நீங்கள் எதையும் பார்க்க மாட்டீர்கள் ..." 1718 01:21:41,166 --> 01:21:43,166 மன்னிக்கவும், பெர்ட், இந்த நகைச்சுவைக்கு நான் பணம் செலுத்துகிறேனா? 1719 01:21:45,875 --> 01:21:48,075 இங்கு எது நடந்தாலும் அது தற்காலிகமானதுதான். 1720 01:21:48,958 --> 01:21:51,958 அவன் வளர்ந்து வருகிறான். இந்த விஷயத்தில் அவர் கருத்துக்களைக் கூறுவார். 1721 01:21:52,375 --> 01:21:54,245 நேரம் உங்கள் பக்கத்தில் உள்ளது, சார்லி. 1722 01:21:55,958 --> 01:21:58,208 ஒருவேளை அவர் கிழக்கு கடற்கரையில் கல்லூரி படிப்பார். 1723 01:22:06,833 --> 01:22:11,173 என்னிடம் பெரும்பாலான நாணயங்கள் உள்ளன, அப்பாவின் தங்குமிடம் மற்றும் காசுகளைப் போல, 1724 01:22:11,250 --> 01:22:15,250 ஆனால் நான் என் டாலர்களை வைத்திருக்கிறேன் என் ஒரு இருபது உன்னிடம், சரியா? 1725 01:22:15,875 --> 01:22:18,575 எனவே அது ஒரு இருபது 1726 01:22:18,666 --> 01:22:21,496 பிளஸ் 50, அது என்ன? அடடா இது. 1727 01:22:22,083 --> 01:22:23,133 "கடவுளே" என்றால் என்ன? 1728 01:22:23,208 --> 01:22:25,038 நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் அதிகாரத்தை இழந்துவிட்டீர்களா? 1729 01:22:25,125 --> 01:22:26,075 அப்பாவா? 1730 01:22:26,166 --> 01:22:27,166 அதிகாரத்தை இழந்தோமா? 1731 01:22:27,750 --> 01:22:28,580 இல்லை 1732 01:22:29,125 --> 01:22:31,625 அங்கு மின்தடை ஏற்படுகிறது மலைகளில் மற்றும் இப்போது ... 1733 01:22:32,583 --> 01:22:35,083 அட அடடா. இப்போது கேட் மூடப்படாது. 1734 01:22:35,166 --> 01:22:36,626 அவள் கேட் மூடாது. 1735 01:22:42,208 --> 01:22:43,038 அம்மா! 1736 01:22:47,375 --> 01:22:49,245 - நாம் என் அறையைப் பார்க்க முடியுமா? - ஆம், நிச்சயமாக. 1737 01:22:49,333 --> 01:22:50,963 - எல்லாவற்றையும் முயற்சித்தேன் ... - நான் எல்லாவற்றையும் முயற்சித்தேன். 1738 01:22:51,041 --> 01:22:52,791 மன்னிக்கவும் நான் உன்னை வெளியே வரச் செய்தேன். 1739 01:22:52,875 --> 01:22:53,785 பரவாயில்லை. 1740 01:22:53,875 --> 01:22:55,495 - நான் தான்... - உங்கள் வாயில் திறக்க விரும்பவில்லை. 1741 01:22:55,958 --> 01:22:56,788 சரி. 1742 01:22:57,291 --> 01:22:58,831 பேனல் அல்லது ஏதாவது இருக்க வேண்டும் பக்கத்தில்... 1743 01:22:58,916 --> 01:23:00,456 ஒருவேளை இது இங்கே ஏதாவது இருக்கலாம். 1744 01:23:02,833 --> 01:23:04,253 - இது ஒரு அழகான வீடு. - ஓ, ஆமாம். 1745 01:23:04,333 --> 01:23:06,083 அதாவது, நான் பார்ப்பதிலிருந்து. 1746 01:23:06,166 --> 01:23:06,996 நன்றி. 1747 01:23:10,916 --> 01:23:11,996 கூர்மையாகிறது. 1748 01:23:12,583 --> 01:23:14,793 ஆமாம், நான் ஒரு முடி கட்டரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 1749 01:23:16,250 --> 01:23:17,380 நான் அதை வெட்ட வேண்டுமா? 1750 01:23:18,291 --> 01:23:19,131 சரி. 1751 01:23:30,208 --> 01:23:31,208 கண்களை மூடு. 1752 01:23:36,291 --> 01:23:37,171 அவர் வெளியே இருக்கிறார். 1753 01:23:37,791 --> 01:23:39,291 ஒருவேளை அவர் இன்றிரவு இங்கே தங்கியிருக்கலாம். 1754 01:23:40,541 --> 01:23:41,581 இது என் இரவு. 1755 01:24:10,500 --> 01:24:13,460 ஏய், வா. நாங்கள் போகிறோம். வாருங்கள். நடந்து செல்லலாம். சரியா? 1756 01:24:13,541 --> 01:24:15,751 ஆம், நாங்கள் நடக்கப் போகிறோம். விடுங்கள்... நாங்கள் நடந்து செல்கிறோம். 1757 01:24:16,583 --> 01:24:18,003 நாங்கள் பெரும்பாலும் முடித்துவிட்டோம். 1758 01:24:18,833 --> 01:24:21,503 பெர்ட்டும் நானும் 90 சதவீதத்தை சுத்தியோம் விவரங்களில், 1759 01:24:21,583 --> 01:24:24,583 மற்றும் சில சிறிய விஷயங்கள் தொங்கிக்கொண்டிருக்கின்றன, 1760 01:24:24,666 --> 01:24:25,916 ஆனால் அது எளிதாக இருக்க வேண்டும். 1761 01:24:26,875 --> 01:24:28,995 பின்னர் நீதிபதி உங்கள் விவாகரத்தை அதிகாரப்பூர்வமாக்குகிறது. 1762 01:24:29,958 --> 01:24:31,078 ஓ அது நல்லது. 1763 01:24:33,916 --> 01:24:35,666 - என்னை ஃபக். - என்ன? 1764 01:24:36,833 --> 01:24:37,833 யார் அது? 1765 01:24:38,541 --> 01:24:41,711 - சார்லி, நீ இதைச் செய்திருக்கக் கூடாது. - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? பெர்ட் எங்கே? 1766 01:24:42,333 --> 01:24:46,333 இதன் பொருள் எல்லாம் நாங்கள் இப்போது மேசைக்கு வெளியே ஒப்புக்கொண்டோம். 1767 01:24:46,416 --> 01:24:47,576 எங்களுக்கு LA உள்ளது, இல்லையா? 1768 01:24:47,666 --> 01:24:49,626 அவரைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் ஜெய் மரோட்டாவுடன் அல்ல. 1769 01:24:50,166 --> 01:24:51,666 இது இப்போது தெரு சண்டை. 1770 01:24:51,750 --> 01:24:55,290 நான் விஷயங்களைக் கேட்க வேண்டும் நாம் சாதாரணமாக கேட்க மாட்டோம். 1771 01:24:55,750 --> 01:24:58,330 இந்த அமைப்பு மோசமான நடத்தைக்கு வெகுமதி அளிக்கிறது. 1772 01:24:59,833 --> 01:25:01,173 - ஜெய். - ஏய். 1773 01:25:01,250 --> 01:25:02,170 வணக்கம். 1774 01:25:02,250 --> 01:25:04,540 மறுநாள் இரவு மடியோவில் மிரியமைப் பார்த்தேன். 1775 01:25:04,625 --> 01:25:06,625 - ஆமாம்? - பார்க்க மிகவும் அழகாக இருக்கிறது. 1776 01:25:06,708 --> 01:25:09,248 உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் வர வேண்டும் எங்கள் ஸ்டாண்ட் அப் டு கேன்சர் நிகழ்வுக்கு. 1777 01:25:09,333 --> 01:25:11,583 - ஜான் லெஜண்ட் விளையாடப் போகிறார். - ஓ, நான் அவரை விரும்புகிறேன். 1778 01:25:11,666 --> 01:25:13,536 சரி. அது இருக்கும் பெவர்லி ஹில்டனில், நான் நினைக்கிறேன். 1779 01:25:13,625 --> 01:25:14,455 - பெரியது. - சரியா? 1780 01:25:14,541 --> 01:25:17,001 - நீங்கள் மாலிபுவில் நேரத்தை செலவிடுகிறீர்கள் என்று அவள் சொன்னாள். - ஓ, உண்மையில்? 1781 01:25:17,083 --> 01:25:20,213 நானும். அவளைப் பார்த்ததில்லை ஏனெனில் அந்த கட்டிடம் ICM ஆக இருந்தது. 1782 01:25:21,041 --> 01:25:22,381 ஒரு சிறிய வரலாறு. 1783 01:25:23,833 --> 01:25:26,133 பத்து வருடங்களுக்கு முன்பு, சார்லி ஒரு ரிஸ்க் எடுக்கிறார் 1784 01:25:26,208 --> 01:25:28,788 அவர் முதலில் நிக்கோலை ஒரு நடிகையாக நியமித்தபோது 1785 01:25:28,875 --> 01:25:30,745 நியூயார்க் நகரில் அவரது நாடகத்தில். 1786 01:25:31,458 --> 01:25:34,168 அவர் நல்ல மதிப்பிற்குரியவர் வரவிருக்கும் இயக்குனர் 1787 01:25:34,250 --> 01:25:35,460 avant-garde இன். 1788 01:25:35,958 --> 01:25:37,168 மேலும் அவள் அறியப்படுகிறாள் 1789 01:25:37,250 --> 01:25:41,210 அந்த கல்லூரி செக்ஸ் படத்தில் வரும் பெண்ணாக யார் அவள் மேலாடையை கழற்றுகிறார்கள். 1790 01:25:41,416 --> 01:25:43,456 - என் வாடிக்கையாளர் வெட்கப்பட மாட்டார்... - பத்து வருடங்கள்... 1791 01:25:43,541 --> 01:25:45,631 - ஒரு கலை தேர்வுக்கு. - மற்றும் பல மதிப்புமிக்க 1792 01:25:45,708 --> 01:25:47,128 நாடக பாத்திரங்கள் பின்னர்... 1793 01:25:47,583 --> 01:25:50,673 அவள் நடிகையாகிறாள் பெரும் நம்பகத்தன்மை கொண்டது. 1794 01:25:50,750 --> 01:25:52,790 அந்த நம்பகத்தன்மையால் தான், 1795 01:25:52,875 --> 01:25:56,625 அவளுக்கு முக்கிய பாத்திரம் வழங்கப்பட்டுள்ளது ஒரு முக்கிய தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியில். 1796 01:25:56,708 --> 01:26:00,128 இந்த புதிய வாய்ப்பு சார்லிக்கு நன்றி. 1797 01:26:00,208 --> 01:26:04,078 ஆனர், எங்களிடம் இருக்கக்கூடாது இந்த கட்டத்தில் ஆதரவு பணத்தை செலுத்த வேண்டும். 1798 01:26:04,583 --> 01:26:08,793 உண்மையில், சார்லிக்கு உரிமை உண்டு தன் டிவி பணத்தில் பாதிக்கு, 1799 01:26:09,416 --> 01:26:11,876 நிகழ்ச்சியின் தற்போதைய மற்றும் எதிர்கால வருவாய். 1800 01:26:14,500 --> 01:26:18,540 சார்லி இப்போதுதான் பெற்றார் $650,000 மிகப்பெரிய தொகை 1801 01:26:18,625 --> 01:26:20,165 MacArthur மானியம் வடிவில். 1802 01:26:20,250 --> 01:26:22,170 - அதில் அவர் பெறுகிறார் ... - இது தியேட்டர் வேலைக்காக... 1803 01:26:22,250 --> 01:26:25,000 - $125,000 தவணைகளில்... - அவர் திருமணத்தின் போது நடத்தினார். 1804 01:26:25,083 --> 01:26:26,253 ஐந்து வருடங்களுக்கு மேல். 1805 01:26:26,333 --> 01:26:28,173 - எனவே ஜெய்யின் அதே லாஜிக்கால்... - அவர் பணத்தை பயன்படுத்துகிறார் ... 1806 01:26:28,250 --> 01:26:31,040 - நிக்கோல் பங்களித்தார். - நடிகர்கள் மற்றும் குழு உறுப்பினர்களை வேலைக்கு அமர்த்த... 1807 01:26:31,125 --> 01:26:34,035 - ஒரு நேரத்தில், தயவுசெய்து. - மற்றும் அவர் குவித்த கடன்களை செலுத்த 1808 01:26:34,125 --> 01:26:36,875 அவரது நாடக நிறுவனத்துடன் என்று அவரது மனைவி நட்சத்திரங்கள். 1809 01:26:39,708 --> 01:26:42,078 - ஆசீர்வதிக்கிறேன். - அவள் ஒரு இலாபகரமானதை மட்டும் நிராகரிக்கவில்லை 1810 01:26:42,166 --> 01:26:44,206 மற்றும் திரைப்படங்களில் வெற்றிகரமான வாழ்க்கை 1811 01:26:44,291 --> 01:26:46,501 அவரது சிறிய தியேட்டரில் நடிக்க, 1812 01:26:47,083 --> 01:26:49,293 ஆனால் அவள் உண்மையில் சார்லிக்கு சப்ளை செய்தாள் 1813 01:26:49,375 --> 01:26:51,075 உதவி செய்ய ஆரம்பத்தில் கடனுடன். 1814 01:26:51,166 --> 01:26:53,666 - அவர் திருப்பிச் செலுத்தினார். - அவள் தன் பெயரை மார்க்கீக்கு கொடுத்தாள், 1815 01:26:53,750 --> 01:26:56,000 கொள்கை காரணமாக இருந்தது மக்கள் தியேட்டருக்கு வந்தனர். 1816 01:26:56,083 --> 01:26:57,793 பத்து வருடங்களுக்கு முன்பு அது உண்மையாக இருந்திருக்கலாம். 1817 01:26:58,458 --> 01:27:01,958 மேலும், அவள் நிறுவ உதவினாள் சார்லியின் புகழ். 1818 01:27:02,583 --> 01:27:04,083 இப்போது, அடுத்த பத்து ஆண்டுகளில், 1819 01:27:04,166 --> 01:27:07,246 பின்னர் அவளுக்கு பாகங்கள் வழங்கப்பட்டன திரைப்படங்களில், தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளில், 1820 01:27:07,333 --> 01:27:09,833 பெரும்பாலானவற்றை அவள் நிராகரித்தாள் சார்லியின் உத்தரவின் பேரில் 1821 01:27:09,916 --> 01:27:12,456 அம்மாவாக இருந்து அவரது நாடகங்களில் நடிக்க வேண்டும். 1822 01:27:13,041 --> 01:27:17,081 எனவே நாங்கள் தயாராக இருக்கும்போது ஆதரவில் நெகிழ்வாக இருக்க, 1823 01:27:17,166 --> 01:27:20,826 சார்லியின் பாதி என்று நாங்கள் வாதிடுகிறோம் மானியப் பணத்தை கட்சிகளுக்கு இடையே பிரிக்க வேண்டும். 1824 01:27:20,916 --> 01:27:23,456 நீங்கள் எப்படி உரிமை கோரலாம் என்று தெரியவில்லை அவளுக்கு பாதி மானியம் கிடைக்கும் என்று 1825 01:27:23,541 --> 01:27:25,421 அவரது மேதைக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. 1826 01:27:25,500 --> 01:27:27,000 அவர் ஒரு மேதை ஆனார் திருமணத்தின் போது. 1827 01:27:27,083 --> 01:27:28,173 ஓ, வா, நோரா. 1828 01:27:28,250 --> 01:27:31,000 சார்லியே, கேட்டதும் அவர் பரிசு பெற்றார் என்று, 1829 01:27:31,083 --> 01:27:33,213 அது அவளுக்கும் சொந்தமானது என்று நிக்கோலிடம் கூறினார். 1830 01:27:33,666 --> 01:27:35,706 என்று மக்கள் கூறுகிறார்கள் அவர்கள் விருதுகளை வெல்லும் போது. 1831 01:27:36,500 --> 01:27:38,750 இல்லை, அவர் உண்மை என்ன என்பதை உணர்த்தினார். 1832 01:27:39,458 --> 01:27:42,918 அவரது மேதைமை ஒரு அசையா சொத்து திருமணத்தின் போது கட்டப்பட்டது. 1833 01:27:43,500 --> 01:27:46,170 நோரா, நீங்கள் குறிப்பிடுவது எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது சார்லி தியேட்டருக்கு 1834 01:27:46,250 --> 01:27:48,830 ஒரு ஆக்கிரமிப்பு டவுன்டவுன் டம்ப்பாக 1835 01:27:48,916 --> 01:27:50,416 நீங்கள் காவலில் வாதிடும்போது, 1836 01:27:50,500 --> 01:27:52,580 ஆனால் உங்களுக்கு அதிக பணம் தேவைப்படும் போது, 1837 01:27:52,666 --> 01:27:55,246 அவர் ஒரு பெரிய, பணக்கார, மேதை பிராட்வே இயக்குனர். 1838 01:27:55,333 --> 01:27:56,463 நீங்கள் அதை இரண்டு வழிகளிலும் கொண்டிருக்க முடியாது. 1839 01:27:56,541 --> 01:27:57,881 ஓ, உண்மையில்? ஏன் இல்லை? 1840 01:27:58,083 --> 01:28:00,333 மற்றும் நீங்கள் நினைத்தாலும் சரி இது நியாயமா இல்லையா ஜெய். 1841 01:28:01,000 --> 01:28:03,580 முதல் பண தவணை MacArthur மானியத்திலிருந்து 1842 01:28:03,666 --> 01:28:06,206 ஒரு கூட்டுக்குள் வைக்கப்பட்டது திருமண கணக்காளர், இதனால்... 1843 01:28:06,291 --> 01:28:09,081 ஃபக். நீங்கள் போட்டிருக்கக் கூடாது கூட்டுக் கணக்கில் பணம். 1844 01:28:09,166 --> 01:28:12,126 எதுவும் மிச்சம் இருக்காது, எப்படியும். நான் அவளை விவாகரத்து செய்ய எல்லாவற்றையும் பயன்படுத்துகிறேன். 1845 01:28:12,208 --> 01:28:14,788 நோரா, நான் சொல்ல வேண்டும் இந்த திருமணத்தின் உங்கள் கணக்கு என்று 1846 01:28:14,875 --> 01:28:17,325 ஒரு மாற்று யதார்த்தத்தில் நடைபெறுகிறது. 1847 01:28:18,000 --> 01:28:20,170 திடீரென்று LA க்கு மாறுவதன் மூலம் 1848 01:28:20,583 --> 01:28:23,503 மற்றும் LA குடியிருப்பை வலியுறுத்துதல், 1849 01:28:23,583 --> 01:28:25,713 நிக்கோல் ஹென்றியை தடுத்து நிறுத்துகிறார்... 1850 01:28:25,791 --> 01:28:28,501 - ஆலோசகர், தயவுசெய்து உட்காருங்கள். - தந்தையிடமிருந்து அவரை அந்நியப்படுத்தி, 1851 01:28:28,583 --> 01:28:31,463 இது சார்லியின் உலகத்தையே மாற்றியது தலைகீழாக. 1852 01:28:31,541 --> 01:28:33,001 - ஆலோசகர்? - இது பதுங்கியிருந்து தாக்குதலுக்கு சமம். 1853 01:28:33,083 --> 01:28:35,503 "வைத்ஹோல்டிங்," ஜே? உண்மையில்? "அந்நியாயம்"? 1854 01:28:35,583 --> 01:28:37,383 சரி, அவை சண்டை வார்த்தைகள், 1855 01:28:37,458 --> 01:28:40,328 அது வெறுமனே தவறானது மற்றும் எதுவும் செய்யாது இந்த தீர்வை மேலும் தொடர. 1856 01:28:41,875 --> 01:28:44,375 நிலைமையை உங்கள் மீள்பதிவு விபரீதமாக உள்ளது. 1857 01:28:44,458 --> 01:28:47,538 கலிபோர்னியாவாக இருந்தாலும், சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, தவறு இல்லாத நிலை, 1858 01:28:47,625 --> 01:28:50,825 அது குறிப்பிடுகிறது நிலைமையின் துல்லியமான மறுபரிசீலனையில் 1859 01:28:50,916 --> 01:28:52,706 சார்லிக்கு திருமணத்திற்குப் புறம்பான தொடர்பு இருந்தது. 1860 01:28:52,791 --> 01:28:55,461 - திருமணத்திற்குப் புறம்பான உறவு. - உண்மையில் நான் அங்கு செல்ல வேண்டுமா? 1861 01:28:55,541 --> 01:28:57,461 - ஆம், அங்கே செல்வோம். - சரி. 1862 01:28:57,541 --> 01:29:00,751 நிக்கோல் ஒப்புக்கொண்டார் சார்லியின் கணினியை ஹேக் செய்ய 1863 01:29:00,833 --> 01:29:02,133 மற்றும் அவரது மின்னஞ்சல்களைப் படித்து, 1864 01:29:02,208 --> 01:29:04,578 நிரூபிக்கப்பட்டால், அது ஒரு குற்றமாகும். 1865 01:29:04,958 --> 01:29:06,788 மற்றும் நோரா, நீங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை 1866 01:29:06,875 --> 01:29:10,205 நான் நிக்கோலிடம் மதுவைப் பற்றி கேட்டால் மாலையில் நுகர்வு. 1867 01:29:10,291 --> 01:29:11,131 என்ன? 1868 01:29:11,208 --> 01:29:16,128 அவர் சமீபத்தில் சார்லியிடம் கூறினார், ஹென்றியை படுக்கைக்கு அழைத்துச் சென்றதும், 1869 01:29:16,208 --> 01:29:20,578 அவள் நிற்க சிரமப்படுகிறாள் என்று படிக்கட்டில் இறங்கி நடக்கும்போது. 1870 01:29:21,291 --> 01:29:24,251 மற்றும் நான் புரிந்து கொண்டதிலிருந்து, இது ஒரு தனி நிகழ்வு அல்ல. 1871 01:29:24,833 --> 01:29:26,633 எனவே நீங்கள் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள், நோரா, 1872 01:29:26,708 --> 01:29:28,918 - தேவைக்கேற்ப அங்கு செல்வேன். - சார்லி? 1873 01:29:29,958 --> 01:29:31,128 நான் உன்னிடம் கேட்கலாமா, 1874 01:29:31,208 --> 01:29:33,128 நீங்கள் எப்படி எதிர்பார்க்கிறீர்கள் ஹென்றியுடன் அதிக நேரம் இருக்க வேண்டும் 1875 01:29:33,208 --> 01:29:35,578 நீங்கள் நேரத்தை உடற்பயிற்சி செய்யாத போது உங்களிடம் ஏற்கனவே உள்ளதா? 1876 01:29:35,666 --> 01:29:37,876 மற்றும் பொறுப்புடன் அதை செயல்படுத்த? 1877 01:29:38,500 --> 01:29:41,290 சமீபத்தில் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் சென்றிருந்தபோது, 1878 01:29:41,375 --> 01:29:43,995 அழைக்கத் தவறிய பிறகு, குறுஞ்செய்தி, 1879 01:29:44,083 --> 01:29:46,503 எந்த வகையிலும், வடிவத்திலும் அல்லது வடிவத்திலும் தொடர்பு கொள்ள, 1880 01:29:46,583 --> 01:29:48,963 சார்லி இறுதியாக இரண்டு மணி நேரம் தாமதமாக வந்தார் ஹென்றியை அழைத்துச் செல்ல 1881 01:29:49,041 --> 01:29:50,131 நிக்கோலின் தாய் வீட்டில். 1882 01:29:50,208 --> 01:29:52,078 அந்த நேரத்தில், கார் இருக்கை, 1883 01:29:52,166 --> 01:29:55,916 அவர் நிக்கோலுக்கு உறுதியளித்தார் தொழில் ரீதியாக நிறுவப்பட்டது, 1884 01:29:56,000 --> 01:29:57,460 தெளிவாக பெல்ட் கூட போடப்படவில்லை. 1885 01:29:57,541 --> 01:30:00,291 - அது பின் இருக்கையில் அமர்ந்திருந்தது. - நீங்கள் கார் இருக்கையில் கொக்கி வைக்க வேண்டும். 1886 01:30:00,375 --> 01:30:01,375 - இது சட்டம். - எனக்கு அது தெரியும். 1887 01:30:01,458 --> 01:30:03,628 - வாடகை இடம் அதைச் செய்தது என்று நினைத்தேன். - இல்லை, அவர்களால் அதைச் செய்ய முடியாது. அது ஒரு பொறுப்பு. 1888 01:30:03,708 --> 01:30:05,958 அது எனக்கு இப்போது தெரியும். நாங்கள் அதைக் கண்டுபிடித்தவுடன், அதை சரிசெய்தோம். 1889 01:30:06,041 --> 01:30:06,961 ஆலோசகரா? 1890 01:30:07,958 --> 01:30:09,578 எனது நீதிமன்ற அறை நிரம்பியிருப்பதை நீங்கள் பார்க்கலாம் 1891 01:30:09,666 --> 01:30:13,206 மற்றும் இல்லாதவர்களும் உள்ளனர் உங்கள் வாடிக்கையாளர்களிடம் உள்ள ஆதாரங்கள், 1892 01:30:13,583 --> 01:30:16,793 மற்றும் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன் நீங்கள் சோர்வடையவில்லை, நல்ல நம்பிக்கையுடன், 1893 01:30:16,875 --> 01:30:19,205 இந்த குழந்தையின் வழக்கில் வாதங்கள். 1894 01:30:19,291 --> 01:30:21,791 இதற்கிடையில், தற்போதைய நிலையிலேயே இருப்போம். 1895 01:30:21,875 --> 01:30:25,325 இது LA குடும்பமாகவே உள்ளது தற்போதைக்கு. 1896 01:30:25,750 --> 01:30:28,000 நான் சமீபத்தில் இத்துறையை பொறுப்பேற்றேன். 1897 01:30:28,583 --> 01:30:31,333 நான் இன்னும் பழகி வருகிறேன் வழக்குகளுடன். 1898 01:30:31,416 --> 01:30:35,286 எனவே நான் நியமிக்கப் போகிறேன் ஒரு நிபுணர் மதிப்பீட்டாளர் 1899 01:30:35,791 --> 01:30:38,711 அதிகம் அறிந்தவர் என்னை விட இளம் குழந்தைகள் பற்றி. 1900 01:30:39,375 --> 01:30:41,745 மதிப்பீடு முடிந்ததும், 1901 01:30:41,833 --> 01:30:44,463 தேவையான இடங்களில் ஆர்டர்களை மாற்றுவோம். 1902 01:30:49,666 --> 01:30:50,576 ஏய். 1903 01:30:51,250 --> 01:30:52,380 ஏய், ஹென்றி எங்கே? 1904 01:30:52,958 --> 01:30:55,128 அவர் காசி மற்றும் அவரது குழந்தைகளுடன் இருக்கிறார் லேசர் குறிச்சொல்லில். 1905 01:30:56,375 --> 01:30:57,325 உங்களுக்கு ஏதாவது குடிக்க வேண்டுமா? 1906 01:30:57,416 --> 01:31:01,076 என்னிடம் வடிகட்டப்படாத குழாய் நீர் உள்ளது, பீர் மற்றும் சில சாறு பெட்டிகள். 1907 01:31:01,541 --> 01:31:02,541 நான் ஒரு ஜூஸ் பாக்ஸ் எடுத்துக் கொள்கிறேன். 1908 01:31:08,708 --> 01:31:10,288 சுவர்களில் எதுவும் இல்லையா? 1909 01:31:10,791 --> 01:31:12,671 என்னிடம் எதுவும் இல்லை ஹென்றியின் கலையைத் தவிர, 1910 01:31:12,750 --> 01:31:13,920 கட்டமைக்கப்படுகிறது. 1911 01:31:14,000 --> 01:31:15,670 நான் உங்களுக்கு சில பொருட்களை கொடுக்க முடியும், 1912 01:31:15,750 --> 01:31:17,630 உங்களுக்கு தெரியும், சில விஷயங்கள் கிடைக்கும் வரை. 1913 01:31:18,291 --> 01:31:21,211 எப்படி அந்த அருமையான படம் ஸ்டேட்டன் தீவு படகில் ஹென்றியின்? 1914 01:31:21,666 --> 01:31:22,626 அதில் நீங்கள் இல்லையா? 1915 01:31:24,375 --> 01:31:25,995 நான் யூகிக்கிறேன்... உங்களால் என்னை வெட்ட முடியும் என்று நினைக்கிறேன். 1916 01:31:26,083 --> 01:31:28,463 நான் ஒரு நாள் முன்னதாகவே கிளம்ப வேண்டும் 22ம் தேதி நியூயார்க் செல்ல வேண்டும். 1917 01:31:28,541 --> 01:31:30,711 அதனால் நான் ஆச்சரியப்பட்டேன் அந்த வெள்ளிக்கிழமை நான் ஹென்றியை அழைத்துச் சென்றால். 1918 01:31:31,250 --> 01:31:33,750 22ஆம் தேதி, அது 21ஆம் தேதியா? 1919 01:31:35,083 --> 01:31:36,503 எங்களிடம் திட்டங்கள் உள்ளன, உண்மையில். 1920 01:31:36,583 --> 01:31:39,463 நாம் LACMA இல் ஏதோவொன்றிற்குச் செல்கிறோம் உறவினர்களுடன். 1921 01:31:40,125 --> 01:31:41,915 ஆனால் அதை மாற்ற முடியுமா அதனால் நான் அவரை அழைத்துச் செல்ல முடியுமா? 1922 01:31:43,166 --> 01:31:44,576 ஒரே ஒரு இரவு தான். அவர் அதை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார். 1923 01:31:44,666 --> 01:31:48,036 - உண்மையில்? - இது என் இரவு, சார்லி, நாங்கள் பேச்சுவார்த்தை நடத்தினோம். 1924 01:31:48,625 --> 01:31:49,535 சரி, சரி. 1925 01:31:50,833 --> 01:31:51,793 ஆனால் என்ன? 1926 01:31:51,875 --> 01:31:53,785 இல்லை, நான் உங்களை நெகிழ்வாகக் கேட்கிறேன். 1927 01:31:53,875 --> 01:31:56,705 நான் நெகிழ்வானவன். நீங்கள் உள்ளேயும் வெளியேயும் வாருங்கள் உங்கள் அட்டவணையின் அடிப்படையில் நான் சரிசெய்கிறேன். 1928 01:31:56,791 --> 01:31:59,751 - இந்த ஒரு இரவில் எங்களிடம் டிக்கெட் உள்ளது... - இந்த ஒரு இரவு மட்டுமல்ல, நன்றாக இருக்கிறது. 1929 01:32:00,125 --> 01:32:01,825 ஹென்றியின் ஆசிரியர் எங்களைச் சந்திக்க விரும்புகிறார். 1930 01:32:01,916 --> 01:32:03,376 அவருடைய LA ஆசிரியர் என்று சொல்கிறீர்களா? 1931 01:32:03,541 --> 01:32:06,381 மின்னஞ்சலுக்கு பதில் சொல்ல முடியுமா நாம் ஒரு நேரத்தை அமைக்க முடியுமா? 1932 01:32:06,750 --> 01:32:08,250 ஆம், நான் திசைதிருப்பப்பட்டேன். 1933 01:32:09,333 --> 01:32:10,333 எனக்கு புரிகிறது. 1934 01:32:10,875 --> 01:32:13,415 அவர்கள் எல்லாவற்றையும் ஆட்சி செய்ய விரும்புகிறார்கள், அவருடைய வாசிப்புடன் உங்களுக்கு தெரியும். 1935 01:32:13,500 --> 01:32:16,630 அவர் கொஞ்சம் அதிக ஆர்வத்துடன் இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன். அவர் அதை அதிகமாக விரும்புகிறார் என்று நினைக்கிறேன். 1936 01:32:17,166 --> 01:32:19,166 அவர் கணிதத்தில் தரவரிசையில் இல்லை என்று சொன்னார்கள். 1937 01:32:19,250 --> 01:32:21,420 அவர் மிக எளிதாக வெளியேறுகிறார் விஷயங்கள் அவருக்கு எளிதாக இல்லாதபோது. 1938 01:32:21,500 --> 01:32:23,170 உங்களுக்கு தெரியும், அவர் நம்மைப் போன்றவர், பிடிவாதமானவர். 1939 01:32:24,000 --> 01:32:27,250 அவர் இன்னும் ஒரு மோசமான ஏகபோக வீரர் ஏனெனில் அவர் தனது பணத்தை சேமிக்க முயற்சிக்கிறார். 1940 01:32:32,875 --> 01:32:33,745 எனவே... 1941 01:32:34,833 --> 01:32:36,333 பேச வேண்டும் என்று நினைத்தேன். 1942 01:32:37,583 --> 01:32:39,543 விஷயங்கள் இருக்கலாம் என நினைக்கிறேன் வெகுதூரம் சென்றுவிட்டன. 1943 01:32:40,458 --> 01:32:43,878 அதாவது, என் அம்மா கடன் வாங்குகிறார் நோராவிற்கு பணம் கொடுக்க எனக்கு உதவுவதற்காக வீட்டிற்கு எதிராக. 1944 01:32:43,958 --> 01:32:45,208 நான் நோராவுக்கு பணம் கொடுத்தேன் என்று நினைத்தேன். 1945 01:32:45,291 --> 01:32:47,001 நீங்கள் நோராவில் 30 சதவீதத்தை செலுத்துகிறீர்கள். 1946 01:32:47,125 --> 01:32:49,625 சரி, நானும் உடைந்து போகிறேன், அது ஏதாவது உதவி என்றால். 1947 01:32:49,791 --> 01:32:51,791 நான் இப்போதுதான் ஒப்புக்கொண்டேன் இரண்டு மோசமான நாடகங்களை இயக்க, 1948 01:32:51,875 --> 01:32:54,165 மற்றும் நாம் எதையும் விட்டு வைக்க மறந்துவிடலாம் ஹென்றி கல்லூரிக்கு. 1949 01:32:54,666 --> 01:32:58,126 இதுவரை அப்படித்தான் இருந்தோம் ஹென்றியை ஓரளவு அகற்ற முடிந்தது 1950 01:32:58,208 --> 01:32:59,418 மற்றும் இது அதை மாற்றும். 1951 01:33:00,958 --> 01:33:01,918 அவரை நாம் பாதுகாக்க வேண்டும். 1952 01:33:02,000 --> 01:33:02,920 நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். 1953 01:33:03,000 --> 01:33:06,290 மதிப்பீட்டாளர் என்று நோரா கூறுகிறார் நம் வீட்டிற்குள் வருவோம் 1954 01:33:06,375 --> 01:33:08,995 அவர்கள் ஹென்றியை நேர்காணல் செய்யப் போகிறார்கள் எங்களுக்கு கூடுதலாக, 1955 01:33:09,083 --> 01:33:12,133 எங்கள் நண்பர்கள், குடும்பத்தினர், எதிரிகள், 1956 01:33:12,208 --> 01:33:15,498 பின்னர் அவர்கள் நம்மை அவருடன் கவனிப்பார்கள், பெற்றோராக நாம் எப்படி இருக்கிறோம். 1957 01:33:15,583 --> 01:33:17,173 - பயங்கரமாக தெரிகிறது. - எனக்குத் தெரியும். 1958 01:33:17,666 --> 01:33:21,076 யாராவது என்னைக் கவனித்திருந்தால் எனக்குப் பிடிக்கும் ஒரு தாயாக ஒரு நாள் கொடுக்கப்பட்டால், நான் ஒருபோதும் காவலில் இருக்க முடியாது. 1959 01:33:23,541 --> 01:33:24,461 அது ஒரு நகைச்சுவையாக இருந்தது. 1960 01:33:25,125 --> 01:33:27,285 - எனக்குத் தெரியும். நானும் அவ்வாறே உணர்கிறேன். - சரி. 1961 01:33:27,375 --> 01:33:28,285 எனவே... 1962 01:33:29,750 --> 01:33:31,880 ஒருவேளை நாம் கண்டுபிடிக்க முடியும் எங்களுக்கு இடையே ஏதோ. 1963 01:33:32,375 --> 01:33:34,535 இதை நான் உங்களிடம் சொன்னது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது ஆரம்பத்தில்? 1964 01:33:34,625 --> 01:33:36,825 நீங்கள் செய்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் இவை வெவ்வேறு சூழ்நிலைகள். 1965 01:33:36,916 --> 01:33:38,746 இந்த சூழ்நிலைகளை நான் எதிர்பார்த்தேன். 1966 01:33:39,625 --> 01:33:41,535 எப்படியிருந்தாலும், இதை முயற்சிப்போமா? 1967 01:33:41,625 --> 01:33:42,455 சரி. 1968 01:33:57,125 --> 01:33:58,125 எப்படி ஆரம்பிப்பது என்று தெரியவில்லை. 1969 01:34:00,666 --> 01:34:03,126 நான் ஏன் LA இல் இருக்க விரும்புகிறேன் என்று உங்களுக்குப் புரிகிறதா? 1970 01:34:03,208 --> 01:34:04,038 இல்லை 1971 01:34:04,166 --> 01:34:05,496 சரி... அது இல்லை... 1972 01:34:05,583 --> 01:34:08,133 சார்லி, அது ஒரு பயனுள்ள வழி அல்ல நாங்கள் தொடங்குவதற்கு. 1973 01:34:08,208 --> 01:34:09,288 எனக்கு அது புரியவில்லை. 1974 01:34:11,208 --> 01:34:13,998 நீங்கள் வாக்குறுதி அளித்ததாக நினைவில்லை நாம் இங்கே நேரம் எடுக்க முடியுமா? 1975 01:34:14,083 --> 01:34:15,133 விஷயங்களை விவாதித்தோம். 1976 01:34:15,500 --> 01:34:17,040 நாங்கள் திருமணம் செய்துகொண்டோம், நாங்கள் விஷயங்களைச் சொன்னோம். 1977 01:34:17,125 --> 01:34:18,745 நாங்கள் ஐரோப்பாவிற்கு செல்வது பற்றி பேசினோம். 1978 01:34:18,833 --> 01:34:20,043 பெறுவது பற்றி... 1979 01:34:21,166 --> 01:34:23,326 பக்க பலகை அல்லது நீங்கள் அதை என்ன அழைக்கிறீர்கள்? 1980 01:34:23,416 --> 01:34:25,956 ஒரு நம்பிக்கை, காலி இடத்தை நிரப்ப படுக்கைக்கு பின்னால். 1981 01:34:26,041 --> 01:34:27,171 நாங்கள் அதில் எதையும் செய்யவில்லை. 1982 01:34:27,250 --> 01:34:29,040 நீங்கள் நிராகரித்தீர்கள் ஜெஃபெனில் வசிப்பிடம் 1983 01:34:29,125 --> 01:34:31,205 அது எங்களை இங்கு ஒரு வருடத்திற்கு அழைத்து வந்திருக்கும். 1984 01:34:31,291 --> 01:34:32,631 இது நான் விரும்பிய ஒன்றல்ல. 1985 01:34:32,708 --> 01:34:35,458 எங்களுக்கு ஒரு பெரிய நாடக நிறுவனம் இருந்தது நாங்கள் இருந்த இடத்தில் ஒரு சிறந்த வாழ்க்கை. 1986 01:34:35,541 --> 01:34:37,001 அதை ஒரு பெரிய வாழ்க்கை என்கிறீர்களா? 1987 01:34:37,083 --> 01:34:38,083 நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும். 1988 01:34:38,166 --> 01:34:40,876 நாங்கள் ஒரு பெரிய திருமணம் செய்து கொண்டோம் என்று நான் அர்த்தப்படுத்தவில்லை. அதாவது புரூக்ளின் வாழ்க்கை. 1989 01:34:41,750 --> 01:34:42,670 தொழில் ரீதியாக. 1990 01:34:43,083 --> 01:34:45,793 எனக்கு தெரியாது. நேர்மையாக, நான் எதையும் வித்தியாசமாகக் கருதவில்லை. 1991 01:34:45,875 --> 01:34:47,535 சரி, அதுதான் பிரச்சனை, இல்லையா? 1992 01:34:47,625 --> 01:34:50,575 அதாவது, நான் உங்கள் மனைவியாக இருந்தேன். என் மகிழ்ச்சியை நீயும் எண்ணியிருக்க வேண்டும். 1993 01:34:50,666 --> 01:34:54,326 வாருங்கள், நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தீர்கள். நீங்கள் இப்போது இல்லை என்று முடிவு செய்துள்ளீர்கள். 1994 01:34:55,708 --> 01:34:56,708 சரி. 1995 01:34:58,041 --> 01:34:59,001 நாம்... 1996 01:34:59,666 --> 01:35:02,496 இப்போது என் வேலை இங்கே இருக்கிறது, என் குடும்பம் இங்கே இருக்கிறது. 1997 01:35:02,583 --> 01:35:05,463 ஹென்றியை இங்கே பள்ளியில் சேர்க்க நான் ஒப்புக்கொண்டேன் ஏனெனில் உங்கள் நிகழ்ச்சி தொடராக சென்றது. 1998 01:35:05,541 --> 01:35:08,751 நீங்கள் முடிந்ததும் என்று தெரிந்தும் அதைச் செய்தேன் படப்பிடிப்பு முடிந்து அவர் மீண்டும் நியூயார்க்கிற்கு வருவார். 1999 01:35:08,833 --> 01:35:09,673 அன்பே, நாங்கள் அப்படிச் சொல்லவே இல்லை. 2000 01:35:09,750 --> 01:35:12,080 அது உங்கள் அனுமானமாக இருக்கலாம் ஆனால் நாங்கள் அப்படி சொல்லவே இல்லை. 2001 01:35:12,166 --> 01:35:13,206 நாங்கள் அதை சொன்னோம். 2002 01:35:13,541 --> 01:35:14,881 எப்போது சொன்னோம்? 2003 01:35:14,958 --> 01:35:17,288 எப்போது சொன்னோம் என்று தெரியவில்லை. ஆனால் நாங்கள் சொன்னோம். 2004 01:35:17,375 --> 01:35:20,245 - அப்போதே போனில் சொன்னோம்! - அன்பே, நான் முடிக்கிறேன். மன்னிக்கவும். 2005 01:35:20,333 --> 01:35:21,633 என்று சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறேன். 2006 01:35:21,708 --> 01:35:24,668 ஹென்றி இங்கே மகிழ்ச்சியாக இருந்தால், 2007 01:35:24,750 --> 01:35:27,500 என் நிகழ்ச்சி தொடர்ந்தது, நாம் சிறிது நேரம் LA செய்யலாம். 2008 01:35:27,583 --> 01:35:29,793 அந்த சிந்தனை செயல்முறையில் நான் அந்தரங்கமாக இருக்கவில்லை. 2009 01:35:30,333 --> 01:35:33,293 நாங்கள் இங்கு வாழாத ஒரே காரணம் ஏனென்றால் ஆசைகளை கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது 2010 01:35:33,375 --> 01:35:35,825 உங்கள் சொந்தம் தவிர, அவர்கள் உங்கள் மீது கட்டாயப்படுத்தப்படாவிட்டால். 2011 01:35:35,916 --> 01:35:38,876 சரி, நீங்கள் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ளாமல் இருக்க விரும்புகிறீர்கள். நீங்கள் ஒரு வித்தியாசமான வாழ்க்கையைப் பெற விரும்புகிறீர்கள் 2012 01:35:38,958 --> 01:35:40,208 ஆனால் இதுதான் நடந்தது. 2013 01:35:41,416 --> 01:35:42,876 - அதனால் நாம் என்ன செய்வது? - எனக்குத் தெரியாது. 2014 01:35:45,083 --> 01:35:46,963 நோரா கூறுகிறார் இதிலிருந்து மீள்வது இல்லை. 2015 01:35:47,041 --> 01:35:47,921 ஃபக் நோரா! 2016 01:35:48,000 --> 01:35:50,580 நோரா என்னிடம் சொல்வதை நான் வெறுக்கிறேன் நான் எப்போதும் LA இல் வாழ்ந்தேன் 2017 01:35:50,666 --> 01:35:52,416 நான் LA இல் வசிக்கவில்லை என்றாலும். 2018 01:35:53,333 --> 01:35:55,253 நீங்கள் அவளை எப்படி வைத்திருக்க முடியும் என்னை பற்றி அப்படி சொல்லவா? 2019 01:35:55,333 --> 01:35:57,003 ஜெய் என்னைப் பற்றியும் சொன்னார். 2020 01:35:57,666 --> 01:35:59,036 நீங்கள் பெர்ட்டை நீக்கியிருக்கக் கூடாது. 2021 01:35:59,125 --> 01:36:00,375 எனக்கு என் சொந்த ஆசாமி தேவைப்பட்டது. 2022 01:36:02,000 --> 01:36:06,040 எங்கள் இரு வழக்கறிஞர்களையும் இருவரும் ஒப்புக்கொள்வோம் எங்கள் இருவரையும் பற்றி கேவலமான விஷயங்களை கூறினார். 2023 01:36:06,125 --> 01:36:07,125 நோரா மோசமாக இருந்தாள். 2024 01:36:07,625 --> 01:36:08,915 ஜெய் என்னை குடிகாரன் என்பான். 2025 01:36:09,000 --> 01:36:11,630 நீங்கள் என் கீழ் இருந்து விரிப்பை வெளியே இழுத்தீர்கள் நீங்கள் என்னை நரகத்தில் தள்ளுகிறீர்கள். 2026 01:36:11,708 --> 01:36:13,418 நீங்கள் என்னை நரகத்தில் தள்ளியுள்ளீர்கள் எங்கள் திருமணத்தின் போது. 2027 01:36:13,500 --> 01:36:14,750 ஓ, அதுதானே, நரகம்? 2028 01:36:14,833 --> 01:36:16,713 இப்போது நீங்கள் ஹென்றியை வைப்பீர்கள் இந்த கொடூரமான விஷயம் மூலம் 2029 01:36:16,791 --> 01:36:18,381 எனவே நீங்கள் மீண்டும் நீங்கள் விரும்புவதைப் பெறலாம்! 2030 01:36:18,458 --> 01:36:21,828 நான் விரும்புவது அதுவல்ல. அதாவது, இது எனக்கு வேண்டும், ஆனால் அது தான் இருந்தது... 2031 01:36:22,500 --> 01:36:23,670 இருந்தது... 2032 01:36:23,750 --> 01:36:24,880 அவருக்கு எது சிறந்தது. 2033 01:36:24,958 --> 01:36:27,168 ஓ, சரி, நீங்கள் எப்போது என்று நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன் ஹென்றியைச் சுற்றி வரவும் 2034 01:36:27,250 --> 01:36:28,500 மற்றும் அவர் உண்மையில் என்ன விரும்புகிறார். 2035 01:36:28,583 --> 01:36:29,543 ஃபக் ஆஃப்! 2036 01:36:29,625 --> 01:36:30,955 இல்லை, நீ போ! 2037 01:36:31,041 --> 01:36:33,001 உங்கள் மகனையோ அல்லது யாரோ சொல்வதை நீங்கள் கேட்டால், 2038 01:36:33,083 --> 01:36:34,753 பின்னர் அவர் உங்களிடம் கூறுவார் அவர் இங்கே வாழ விரும்புவார்! 2039 01:36:34,833 --> 01:36:36,633 என்னைப் பற்றிய உங்கள் உணர்வுகளை வைப்பதை நிறுத்துங்கள் ஹென்றி மீது. 2040 01:36:36,708 --> 01:36:38,248 அவர் இங்கே எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும் என்று கூறுகிறார். 2041 01:36:38,333 --> 01:36:40,423 அவருக்குத் தெரியும் என்பதால் சொல்கிறார் நீங்கள் கேட்க விரும்புவது இது! 2042 01:36:40,500 --> 01:36:43,250 நீங்கள் அனைவரும் தொலைபேசியில் இருக்கிறீர்கள் என்று அவர் என்னிடம் கூறுகிறார் நேரம். நீ அவனுடன் கூட விளையாடாதே. 2043 01:36:43,333 --> 01:36:46,463 ஏனென்றால் நான் LA இல் விவாகரத்து பெறுகிறேன் நியூயார்க்கில் ஒரு நாடகத்தை இயக்க முயற்சிக்கிறேன்! 2044 01:36:46,541 --> 01:36:49,791 நான் இல்லாததால் மூடப்பட்டது. இது ஒரு பெரிய வாய்ப்பு... 2045 01:36:49,875 --> 01:36:51,535 ஏதோ சண்டை உனக்கு வேண்டாம்! 2046 01:36:53,083 --> 01:36:54,713 நீங்கள் உங்கள் தந்தையைப் போலவே இருக்கிறீர்கள். 2047 01:36:55,708 --> 01:36:57,038 என்னை என் தந்தையுடன் ஒப்பிடாதே! 2048 01:36:57,125 --> 01:36:59,535 நான் உன்னை அவனுடன் ஒப்பிடவில்லை. நீங்கள் அவரைப் போல் நடிக்கிறீர்கள் என்றேன். 2049 01:36:59,625 --> 01:37:00,875 நீங்கள் உங்கள் தாயைப் போலவே இருக்கிறீர்கள். 2050 01:37:00,958 --> 01:37:02,628 நீங்கள் அவளைப் பற்றி புகார் செய்த அனைத்தும், நீங்கள் செய்கிறீர்கள். 2051 01:37:02,708 --> 01:37:04,078 நீங்கள் ஹென்றியை திணறடிக்கிறீர்கள். 2052 01:37:04,166 --> 01:37:06,376 முதலில், நான் என் அம்மாவை நேசிக்கிறேன். அவள் அற்புதமான தாயாக இருந்தாள். 2053 01:37:06,458 --> 01:37:07,708 நீங்கள் சொன்னதையே மீண்டும் சொல்கிறேன். 2054 01:37:07,791 --> 01:37:11,251 இரண்டாவதாக, உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம் என் தாயை என் தாயுடன் ஒப்பிடு! 2055 01:37:11,333 --> 01:37:14,253 நான் என் தந்தையைப் போல் இருக்கலாம் ஆனால் நான் என் தாயைப் போல் இல்லை! 2056 01:37:14,333 --> 01:37:17,043 நீங்கள்! நீங்கள் என் தந்தையைப் போன்றவர்! 2057 01:37:17,125 --> 01:37:18,535 நீயும் என் அம்மா மாதிரியே! 2058 01:37:18,625 --> 01:37:20,745 நீங்கள் எல்லாம் கெட்டவர்கள் இந்த மக்கள் அனைவரையும் பற்றி! 2059 01:37:21,208 --> 01:37:22,458 ஆனால் பெரும்பாலும் உங்கள் அம்மா. 2060 01:37:22,541 --> 01:37:24,881 நாங்கள் ஒன்றாக படுக்கையில் படுக்கும்போது, சில நேரங்களில் நான் உன்னைப் பார்ப்பேன் 2061 01:37:24,958 --> 01:37:26,668 அவளைப் பார்த்து, மிகவும் மோசமாக உணர்கிறேன்! 2062 01:37:26,750 --> 01:37:29,460 - நீங்கள் என்னைத் தொட்டபோது நான் வெறுப்படைந்தேன்! - நீங்கள் ஒரு சோம்பேறி. 2063 01:37:29,541 --> 01:37:32,381 - நான் படுக்கைகள், மூடிய பெட்டிகள் செய்தேன் ... - உங்களுடன் உடலுறவு கொள்ள வேண்டும் என்ற எண்ணம்... 2064 01:37:32,500 --> 01:37:34,540 என் தோலை உரிக்க வேண்டும். 2065 01:37:34,625 --> 01:37:36,995 LA இல் அல்லது எங்கும் நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க மாட்டீர்கள். 2066 01:37:37,083 --> 01:37:39,633 நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்கள் என்று நினைப்பீர்கள் என்னை விட நல்ல எதிர் பையன் 2067 01:37:39,708 --> 01:37:42,078 மற்றும் சில ஆண்டுகளில், நீங்கள் அவருக்கு எதிராக கலகம் செய்வீர்கள் 2068 01:37:42,166 --> 01:37:45,206 ஏனென்றால் உங்கள் குரல் உங்களிடம் இருக்க வேண்டும், ஆனால் உங்களுக்கு குரல் வேண்டாம். 2069 01:37:45,291 --> 01:37:47,581 நீங்கள் புகார் செய்ய விரும்புகிறீர்கள் குரல் இல்லாததைப் பற்றி! 2070 01:37:47,666 --> 01:37:50,916 நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள நினைக்கிறேன், அந்த பெண் எனக்கு அந்நியமானவள். 2071 01:37:51,458 --> 01:37:53,918 - அதாவது, எங்களுக்கு குழந்தை திருமணம் நடந்தது. - நீங்கள் பின்வாங்கிவிட்டீர்கள். 2072 01:37:54,000 --> 01:37:56,630 நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கைக்குத் திரும்பிவிட்டீர்கள் நீங்கள் என்னை சந்திப்பதற்கு முன், அது பரிதாபமாக இருக்கிறது. 2073 01:37:56,708 --> 01:38:00,668 நீங்கள் என்று மக்கள் என்னிடம் கூறினர் ஒரு சிறந்த கலைஞராக இருக்க மிகவும் சுயநலவாதி. 2074 01:38:00,750 --> 01:38:02,380 மேலும் நான் உன்னைப் பாதுகாத்து வந்தேன். 2075 01:38:02,458 --> 01:38:03,828 அவர்கள் முற்றிலும் சரி. 2076 01:38:03,916 --> 01:38:06,626 உங்களின் சிறந்த நடிப்பு அனைத்தும் உங்களுக்குப் பின்னால் இருக்கிறது. நீங்கள் மீண்டும் ஒரு ஹேக் ஆகிவிட்டீர்கள்! 2077 01:38:06,708 --> 01:38:09,878 நீ என்னை எரித்துவிட்டாய்! நீங்கள் ஒரு கெட்ட வில்லன்! 2078 01:38:09,958 --> 01:38:13,418 நீங்கள் உங்களை ஒரு பாதிக்கப்பட்டவராக காட்ட விரும்புகிறீர்கள் ஏனெனில் இது ஒரு நல்ல சட்ட உத்தியா? 2079 01:38:13,500 --> 01:38:15,130 சரி, ஆனால் உங்களுக்கும் எனக்கும் தெரியும் 2080 01:38:15,208 --> 01:38:16,578 நீ இந்த வாழ்க்கையை தேர்ந்தெடுத்தாய்! 2081 01:38:17,208 --> 01:38:19,128 நீங்கள் விரும்பாத வரை நீங்கள் அதை விரும்பினீர்கள்! 2082 01:38:20,166 --> 01:38:22,286 நீங்கள் என்னைப் பயன்படுத்திக் கொண்டீர்கள், அதனால் நீங்கள் LA இலிருந்து வெளியேறலாம். 2083 01:38:22,375 --> 01:38:23,415 நான் உன்னைப் பயன்படுத்தவில்லை. 2084 01:38:23,500 --> 01:38:25,790 நீங்கள் செய்தீர்கள், பின்னர் நீங்கள் அதற்கு என்னைக் குறை சொன்னீர்கள்! 2085 01:38:26,083 --> 01:38:28,423 நீங்கள் எப்போதும் எனக்கு விழிப்புணர்வை அளித்தீர்கள் நான் என்ன தவறு செய்தேன், 2086 01:38:28,500 --> 01:38:29,790 நான் எப்படி குறைந்தேன்! 2087 01:38:29,875 --> 01:38:31,575 உங்களுடன் வாழ்க்கை மகிழ்ச்சியற்றது! 2088 01:38:31,666 --> 01:38:34,206 என்ன, அப்படியானால் நீங்கள் செல்ல வேண்டியிருந்தது மற்றும் வேறு யாரையாவது ஏமாற்றவா? 2089 01:38:34,291 --> 01:38:35,881 நான் அவளை புணர்ந்தேன் என்று நீங்கள் வருத்தப்படக்கூடாது! 2090 01:38:35,958 --> 01:38:37,828 நீங்கள் வருத்தப்பட வேண்டும் நான் அவளுடன் சிரித்தேன் என்று! 2091 01:38:37,916 --> 01:38:38,746 நீ அவளை காதலிக்கிறாயா? 2092 01:38:38,833 --> 01:38:40,173 இல்லை 2093 01:38:40,250 --> 01:38:41,460 ஆனால் அவள் என்னை வெறுக்கவில்லை. 2094 01:38:41,541 --> 01:38:42,631 நீ என்னை வெறுத்தாய். 2095 01:38:42,708 --> 01:38:43,918 நீ என்னை வெறுத்தாய். 2096 01:38:44,000 --> 01:38:45,630 நாங்கள் பணிபுரிந்த ஒருவரை நீங்கள் ஏமாற்றிவிட்டீர்கள். 2097 01:38:45,708 --> 01:38:48,168 என்னுடன் உடலுறவு கொள்வதை நிறுத்திவிட்டாய் கடந்த ஆண்டில். 2098 01:38:48,250 --> 01:38:49,750 நான் உன்னை ஒருபோதும் ஏமாற்றவில்லை. 2099 01:38:49,833 --> 01:38:50,923 அது என்னை ஏமாற்றியது! 2100 01:38:51,000 --> 01:38:53,040 ஆனால் நான் செய்யக்கூடியது எவ்வளவோ இருந்தது. 2101 01:38:53,125 --> 01:38:55,825 எனது 20 களில் நான் இயக்குநராக இருந்தேன் ஒன்றுமில்லாமல் வந்தவர் 2102 01:38:55,916 --> 01:38:58,996 மற்றும் அட்டையில் திடீரென்று இருந்தது ஃபக்கிங் டைம் அவுட் நியூயார்க்! 2103 01:38:59,083 --> 01:39:01,963 நான் சூடாக இருந்தேன், நான் விரும்பினேன் எல்லோரையும் ஃபக் செய்ய நான் செய்யவில்லை. 2104 01:39:02,041 --> 01:39:04,381 மேலும் நான் உன்னை நேசித்தேன் நான் உன்னை இழக்க விரும்பவில்லை. 2105 01:39:04,458 --> 01:39:07,288 ஆனால் எனக்கு 20 வயது அதையும் நான் இழக்க விரும்பவில்லை. 2106 01:39:07,375 --> 01:39:08,825 மற்றும் நான் செய்தேன்! 2107 01:39:09,208 --> 01:39:11,748 நீங்கள் மிக வேகமாக விரும்பினீர்கள். 2108 01:39:11,833 --> 01:39:13,543 நான் திருமணம் செய்து கொள்ள கூட விரும்பவில்லை. 2109 01:39:13,625 --> 01:39:15,075 அதாவது, ஃபக் இட்! 2110 01:39:15,500 --> 01:39:17,290 நான் செய்யாதது ஏராளம். 2111 01:39:18,041 --> 01:39:19,921 - அதற்கு நன்றி! - நீங்கள் வரவேற்கிறோம்! 2112 01:39:20,000 --> 01:39:23,250 என்னால் நம்ப முடியவில்லை நான் உன்னை என்றென்றும் அறிய வேண்டும்! 2113 01:39:23,333 --> 01:39:25,333 ஓ, பைத்தியம் பிடித்திருக்கிறாய்! 2114 01:39:26,083 --> 01:39:28,333 நீங்கள் வெற்றி பெறுகிறீர்கள்! 2115 01:39:29,000 --> 01:39:30,540 நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா? 2116 01:39:31,208 --> 01:39:32,748 நான் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பினேன். 2117 01:39:33,375 --> 01:39:34,625 நான் ஏற்கனவே இழந்துவிட்டேன்! 2118 01:39:35,125 --> 01:39:37,415 நான் உன்னை நேசித்த அளவுக்கு நீ என்னை நேசிக்கவில்லை! 2119 01:39:39,416 --> 01:39:40,956 அதற்கும் LA க்கும் என்ன சம்பந்தம்? 2120 01:39:43,291 --> 01:39:44,131 என்ன? 2121 01:39:44,208 --> 01:39:47,708 நீங்கள் மிகவும் இணைந்திருக்கிறீர்கள் உங்கள் சுயநலத்துடன், 2122 01:39:47,791 --> 01:39:50,921 நீங்கள் அதை அடையாளம் கூட இல்லை இனி சுயநலமாக! 2123 01:39:51,250 --> 01:39:53,460 நீங்கள் ஒரு முட்டாள்! 2124 01:39:53,541 --> 01:39:56,331 ஒவ்வொரு நாளும் நான் எழுந்திருக்கிறேன் நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்! 2125 01:39:56,416 --> 01:39:59,376 நான் உத்தரவாதம் அளிக்க முடிந்தால்... இறந்தது போல் ஹென்றி சரியாக இருப்பார், 2126 01:39:59,458 --> 01:40:00,998 உங்களுக்கு நோய் வரும் என்று நம்புகிறேன் 2127 01:40:01,083 --> 01:40:03,213 பின்னர் காரில் அடிபட்டு மரணம்! 2128 01:40:23,333 --> 01:40:25,043 கடவுளே! 2129 01:40:34,833 --> 01:40:35,793 மன்னிக்கவும். 2130 01:40:37,708 --> 01:40:38,668 நானும். 2131 01:41:05,083 --> 01:41:06,883 சரி, இல்லை, நாம் இதை நன்றாக செய்யலாம். 2132 01:41:08,041 --> 01:41:10,751 நான் சிறிய தாவரங்களை எடுத்துக்கொள்வேன் அவற்றை ஜன்னல் வழியாக வைக்கவும். 2133 01:41:11,375 --> 01:41:13,325 மற்றும் உங்களிடம் விஷயங்கள் இருக்கிறதா நாம் சுவர்களில் வைக்கலாமா? 2134 01:41:33,916 --> 01:41:35,746 சரி, அவ்வளவுதான். மிக்க நன்றி. 2135 01:41:35,833 --> 01:41:39,423 நாங்கள் உங்களை இழக்கிறோம், அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது. அது எப்படி நடக்கிறது என்பதை எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள், சரியா? 2136 01:41:39,500 --> 01:41:41,920 சரி. திங்கட்கிழமை உங்களைப் பார்க்கிறேன். 2137 01:41:42,333 --> 01:41:44,423 - உன்னை நேசிக்கிறேன். - சரி, உன்னையும் நேசிக்கிறேன். விடைபெறுகிறேன். 2138 01:42:09,458 --> 01:42:11,708 நம்மிடம் ஏன் இத்தனை செடிகள் திடீரென்று? 2139 01:42:11,791 --> 01:42:14,001 அதில் சிலவற்றை நாங்கள் திருப்பித் தர வேண்டும், அதனால் பழகாதீர்கள். 2140 01:42:14,083 --> 01:42:16,293 எனக்கு தாவரங்கள் பயமாக இருக்கிறது. 2141 01:42:16,375 --> 01:42:17,495 இந்த தாவரங்கள் நல்ல மனிதர்கள். 2142 01:42:18,750 --> 01:42:20,330 ஏய், இங்கே வா. 2143 01:42:22,916 --> 01:42:23,786 ஆமாம்? 2144 01:42:25,500 --> 01:42:27,290 நாளைக்கு இந்தப் பெண் வரப் போகிறாள் 2145 01:42:27,375 --> 01:42:28,705 மற்றும் எங்களை பார்வையிடவும்... 2146 01:42:29,750 --> 01:42:31,960 நாங்கள் இரவு உணவு உண்ணும் போது எங்களுடன் இருங்கள். 2147 01:42:32,375 --> 01:42:34,625 - இது உங்கள் காதலியா? - இல்லை. 2148 01:42:34,708 --> 01:42:37,418 - அம்மாவின் காதலனா? - இல்லை ஏன்? அம்மாவுக்கு காதலன் இருக்கிறானா? 2149 01:42:37,500 --> 01:42:39,580 எனக்கு தெரியாது. அவளா? 2150 01:42:39,666 --> 01:42:40,626 எனக்கு தெரியாது. 2151 01:42:41,250 --> 01:42:42,080 எனக்கு தெரியாது. 2152 01:42:43,500 --> 01:42:45,130 நாம் இரவு உணவு சாப்பிடுவதை ஒருவர் ஏன் பார்க்கிறார்? 2153 01:42:45,208 --> 01:42:46,578 எனக்கு தெரியும், இது விசித்திரமானது. 2154 01:42:47,375 --> 01:42:48,955 நாம் செய்ய வேண்டியது ஒன்றுதான். 2155 01:42:49,500 --> 01:42:51,000 இதில் என்ன செய்ய வேண்டும்... 2156 01:42:51,583 --> 01:42:53,753 நானும் அம்மாவும் எல்லாவற்றையும் புரிந்து கொண்டோம். 2157 01:42:54,750 --> 01:42:55,960 மற்றும் நாம் எப்படி இருக்கப் போகிறோம். 2158 01:42:58,791 --> 01:42:59,631 தெரியுமா? 2159 01:43:00,916 --> 01:43:02,126 நீங்கள் எனக்கு வாசிப்பீர்களா? 2160 01:43:03,291 --> 01:43:04,501 நிச்சயமாக. உங்கள் புத்தகத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 2161 01:43:05,625 --> 01:43:07,075 நீங்கள் போதைப்பொருள் அல்லது ஆல்கஹால் பயன்படுத்துகிறீர்களா? 2162 01:43:07,875 --> 01:43:08,875 நான் மது அருந்துகிறேன். 2163 01:43:09,500 --> 01:43:10,920 நீங்கள் எவ்வளவு மது அருந்துகிறீர்கள்? 2164 01:43:13,833 --> 01:43:15,793 எனக்கு தெரியாது, இரவு உணவுடன் மது கிளாஸ். 2165 01:43:16,250 --> 01:43:17,210 சில நேரங்களில் அதிகமாக. 2166 01:43:17,291 --> 01:43:18,251 இன்னும் எவ்வளவு? 2167 01:43:20,083 --> 01:43:21,793 அது... சில நேரங்களில் ஒரு... 2168 01:43:22,458 --> 01:43:23,288 சில... 2169 01:43:23,958 --> 01:43:27,378 நான்... சில சமயங்களில் மது பாட்டிலைப் பிரித்தேன் ஒருவருடன். 2170 01:43:27,458 --> 01:43:29,328 - சரி, நீங்கள் யாருடன் அதைப் பிரிக்கிறீர்கள்? - அதாவது... 2171 01:43:29,416 --> 01:43:33,076 நான் ஒருவருடன் இரவு உணவு சாப்பிட்டால் நாங்கள் ஒரு பாட்டில் மதுவை ஆர்டர் செய்கிறோம். 2172 01:43:33,166 --> 01:43:34,996 - சரி. - உங்களுக்குத் தெரியும், ஒரு உணவகத்தில் போல. 2173 01:43:35,416 --> 01:43:39,246 நீங்கள் சொல்லும்போது, "நீங்கள் செல்ல விரும்புகிறீர்களா கண்ணாடியில் அல்லது ஒரு பாட்டில் கிடைக்குமா?" 2174 01:43:40,166 --> 01:43:41,126 உங்களுக்கு ஒரு பாட்டில் கிடைக்குமா? 2175 01:43:41,708 --> 01:43:42,918 சரி, சில நேரங்களில். 2176 01:43:43,500 --> 01:43:46,540 ஆனால்... அதாவது, சில நேரங்களில் நான் கண்ணாடி வழியாக செல்கிறேன். 2177 01:43:47,250 --> 01:43:48,420 உங்களுக்கு தெரியும், அது சார்ந்துள்ளது. 2178 01:43:52,916 --> 01:43:55,996 நீங்கள் எப்போதாவது போதைப்பொருளைக் குறிக்கிறீர்களா? நான் போதை மருந்து சாப்பிட்டேன். 2179 01:43:57,458 --> 01:43:58,458 கல்லூரியில். 2180 01:43:59,625 --> 01:44:01,825 - நீங்கள் இருந்ததிலிருந்து எதையும் ... - நான் அதை வழக்கமாகச் செய்வதில்லை. 2181 01:44:02,291 --> 01:44:03,791 நீங்கள் தாயாக இருந்து ஏதாவது? 2182 01:44:06,375 --> 01:44:07,665 ஒரு சில முறை பானை. 2183 01:44:08,750 --> 01:44:11,670 ஒரு பார்ட்டியில் ஒருமுறை கோக். ஹென்றி என்னுடன் இல்லை. 2184 01:44:14,208 --> 01:44:17,168 என்ன சொல்வீர்கள் ஒரு பெற்றோராக உங்கள் பலமா? 2185 01:44:25,333 --> 01:44:26,293 நான் கேட்கிறேன். 2186 01:44:27,708 --> 01:44:28,578 நான் விளையாடுகிறேன். 2187 01:44:31,041 --> 01:44:33,581 நான் நேரம் வைத்தேன். நான்... 2188 01:44:34,291 --> 01:44:35,131 காதல்... 2189 01:44:36,166 --> 01:44:37,746 அவனை கவனித்துக்கொள்... 2190 01:44:38,500 --> 01:44:40,040 அவன் வளர்வதைப் பார்த்து. 2191 01:44:42,166 --> 01:44:43,206 மற்றும் சில நேரங்களில் ... 2192 01:44:43,791 --> 01:44:47,461 "இது மிக வேகமாக செல்கிறது" பற்றி அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் உண்மை, ஆனால்... 2193 01:44:49,041 --> 01:44:50,131 சில நேரங்களில் அது இல்லை. 2194 01:44:50,541 --> 01:44:53,211 சில நேரங்களில் அது மிகவும் மெதுவாக, நேர்மையாக செல்கிறது. 2195 01:44:54,541 --> 01:44:55,921 உங்கள் பலவீனங்கள் என்ன? 2196 01:44:59,083 --> 01:45:00,583 நான் மிகவும் துல்லியமாக இருக்கிறேன். 2197 01:45:00,666 --> 01:45:01,746 நான் மிகவும் கவலைப்படுகிறேன். 2198 01:45:02,583 --> 01:45:03,753 அவை பலவீனங்களா? 2199 01:45:06,458 --> 01:45:07,418 ஒருவேளை இல்லை. 2200 01:45:10,583 --> 01:45:13,133 உங்களுக்கு தெரியும், அவர் ஒரு முட்டாள் மற்றும் ... 2201 01:45:14,041 --> 01:45:16,671 நான் உண்மையில் கோபப்பட முடியும் நான் அவரை ஒரு முட்டாள் என்று அழைப்பேன் ... 2202 01:45:16,750 --> 01:45:18,000 நான் உன்னை அங்கே நிறுத்துகிறேன். 2203 01:45:18,458 --> 01:45:20,578 நீங்கள் இதை உண்மையாக செய்யும்போது, அதை எப்போதும் சொல்லாதே. 2204 01:45:20,666 --> 01:45:22,826 தாய்மார்களை மக்கள் ஏற்றுக் கொள்வதில்லை அதிகமாக மது அருந்துபவர்கள் 2205 01:45:22,916 --> 01:45:24,996 மற்றும் அவர்களின் குழந்தையை கத்துகிறார்கள் மேலும் அவரை ஒரு ஆசாமி என்று அழைக்கவும். 2206 01:45:25,083 --> 01:45:26,503 எனக்குப் புரிகிறது. நானும் செய்கிறேன். 2207 01:45:27,208 --> 01:45:29,328 நிறைவற்ற அப்பாவை நாம் ஏற்றுக்கொள்ளலாம். 2208 01:45:29,416 --> 01:45:33,666 ஒரு நல்ல தந்தை என்ற எண்ணத்தை எதிர்கொள்வோம் 30 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. 2209 01:45:34,333 --> 01:45:37,213 அதற்கு முன், தந்தைகள் அமைதியாக இருப்பார்கள் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்டது 2210 01:45:37,291 --> 01:45:41,211 மற்றும் இல்லாத மற்றும் நம்பமுடியாத மற்றும் சுயநலம், 2211 01:45:41,291 --> 01:45:43,381 மற்றும் அனைவரும் சொல்ல முடியும் அவர்கள் வித்தியாசமாக இருக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம். 2212 01:45:44,125 --> 01:45:47,125 ஆனால் சில அடிப்படை மட்டங்களில், நாங்கள் அவற்றை ஏற்றுக்கொள்கிறோம். 2213 01:45:47,208 --> 01:45:49,208 அவர்களின் தவறுகளுக்காக நாங்கள் அவர்களை நேசிக்கிறோம், 2214 01:45:49,291 --> 01:45:53,171 ஆனால் மக்கள் அதை முற்றிலும் ஏற்கவில்லை தாய்மார்களின் அதே தோல்விகள். 2215 01:45:53,250 --> 01:45:56,290 நாங்கள் அதை கட்டமைப்பு ரீதியாக ஏற்கவில்லை நாம் அதை ஆன்மீக ரீதியில் ஏற்கவில்லை. 2216 01:45:56,375 --> 01:45:59,995 ஏனெனில் அடிப்படை நமது யூத-கிறிஸ்தவ எதுவானாலும் 2217 01:46:00,083 --> 01:46:02,173 இயேசுவின் தாய் மரியாள், 2218 01:46:02,250 --> 01:46:03,750 அவள் சரியானவள். 2219 01:46:03,833 --> 01:46:06,383 அவள் பெற்றெடுக்கும் கன்னி, 2220 01:46:06,916 --> 01:46:09,166 தன் குழந்தையை அசைக்காமல் ஆதரிக்கிறாள் 2221 01:46:09,250 --> 01:46:11,460 அவன் போனதும் அவனுடைய இறந்த உடலை வைத்திருக்கிறான். 2222 01:46:12,041 --> 01:46:15,081 மேலும் அப்பா அங்கு இல்லை. அவர் குடுத்து கூட செய்யவில்லை. 2223 01:46:15,166 --> 01:46:16,206 கடவுள் பரலோகத்தில் இருக்கிறார். 2224 01:46:17,375 --> 01:46:19,285 கடவுள் தந்தை 2225 01:46:19,375 --> 01:46:21,245 மேலும் கடவுள் தோன்றவில்லை. 2226 01:46:21,583 --> 01:46:25,583 எனவே நீங்கள் சரியான மற்றும் சார்லி இருக்க வேண்டும் அது ஒரு பொருட்டல்ல. 2227 01:46:26,750 --> 01:46:29,960 நீங்கள் எப்போதும் நடத்தப்படுவீர்கள் வேறு உயர் தரத்திற்கு. 2228 01:46:30,375 --> 01:46:33,495 மேலும் அது கெட்டுவிட்டது, ஆனால் அது அப்படித்தான். 2229 01:47:01,083 --> 01:47:04,083 நான் தவறான மணியை அடித்ததாக நினைக்கிறேன். நான்சி காட்ஸ். 2230 01:47:04,166 --> 01:47:05,326 வணக்கம். நான் சார்லி பார்பர். 2231 01:47:06,000 --> 01:47:07,540 ஹென்றி தனது அறையில் விளையாடிக் கொண்டிருக்கிறான். 2232 01:47:09,208 --> 01:47:10,378 நான்சி, நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கிடைக்குமா? 2233 01:47:11,166 --> 01:47:13,626 நான் எளிதாக இருக்கிறேன். ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர்? 2234 01:47:22,875 --> 01:47:24,075 அது ஒரு புதிய அபார்ட்மெண்ட். 2235 01:47:31,041 --> 01:47:32,331 நாம் இங்கே உள்ளே போகலாமா? 2236 01:47:32,416 --> 01:47:33,246 நிச்சயமாக. 2237 01:47:50,458 --> 01:47:53,328 இங்கே உங்கள் இருவருக்கும் ஒரு நாள் எப்படி இருக்கும்? 2238 01:47:53,958 --> 01:47:56,378 சரி, அவருக்கு பள்ளி இருந்தால், நான் நிச்சயமாக அவரை அங்கு அழைத்துச் செல்கிறேன். 2239 01:47:56,458 --> 01:47:58,328 இரண்டையும் என்னால் செய்ய முடியும் எனக் கருதி, அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள். 2240 01:47:58,666 --> 01:48:00,626 அவரை அழைத்துச் செல்வதிலிருந்து உங்களைத் தடுப்பது எது? 2241 01:48:02,458 --> 01:48:03,628 உங்களுக்கு தெரியும், வேலை செய்யுங்கள். 2242 01:48:03,708 --> 01:48:05,668 நான் ஒரு நாடகம் தயார் செய்கிறேன் இன்னும் சில மாதங்களில் இயக்குகிறேன். 2243 01:48:06,125 --> 01:48:07,495 ஓ, அது என்ன? 2244 01:48:07,708 --> 01:48:10,628 காசிமிர் மற்றும் கரோலின் ஆடன் வான் ஹோர்வாத். 2245 01:48:10,708 --> 01:48:12,538 நாங்கள் அதை நியூயார்க்கில் உள்ள பாரோவில் செய்கிறோம். 2246 01:48:12,625 --> 01:48:14,125 எனவே நீங்கள் விலகி இருக்க வேண்டுமா? 2247 01:48:14,208 --> 01:48:17,418 ஆம், சமீபத்தில், நிக்கோலிலிருந்து LA இல் நிகழ்ச்சியில் பணிபுரிந்தேன், 2248 01:48:17,500 --> 01:48:18,920 நான் முன்னும் பின்னுமாக நிறைய வருகிறேன். 2249 01:48:19,375 --> 01:48:21,035 - அது கடினமாகத் தெரிகிறது. - அது. 2250 01:48:22,083 --> 01:48:23,083 மற்றும் விலையுயர்ந்த. 2251 01:48:23,166 --> 01:48:24,996 நான் அவரை அழைத்துச் செல்ல முயற்சிக்கிறேன் சில நேரம் என்னுடன், 2252 01:48:25,083 --> 01:48:27,043 ஆனால் நிக்கோலுக்கு அவனை பிடிக்கவில்லை இவ்வளவு பறக்க. 2253 01:48:27,125 --> 01:48:30,455 சரி, அது குழந்தைக்கு கடினமாக இருக்கலாம், மறுசுழற்சி செய்யப்பட்ட காற்று அனைத்தும். 2254 01:48:32,500 --> 01:48:33,920 சரி, அவர் உறுதியானவர். 2255 01:48:34,500 --> 01:48:38,710 சில பெற்றோர்கள் தங்கள் குழந்தைகளை அழைத்துச் செல்ல மாட்டார்கள் இந்த சூப்பர்பக்ஸ் காரணமாக ஒரு உணவகம். 2256 01:48:42,916 --> 01:48:45,326 லாஸ் ஏஞ்சல்ஸுக்கு ஒருமுறை சென்றபோது கவனித்தேன். 2257 01:48:45,416 --> 01:48:46,496 நீங்கள் ஒரு ஞாயிற்றுக்கிழமை வந்தீர்கள் 2258 01:48:46,583 --> 01:48:48,043 மற்றும் ஒரு வியாழன் அன்று புறப்பட்டார். 2259 01:48:48,125 --> 01:48:49,875 வார இறுதியில் ஏன் தங்கக்கூடாது? 2260 01:48:50,375 --> 01:48:51,325 ஓ... 2261 01:48:51,750 --> 01:48:55,380 அந்த நேரத்தில் எனக்கு தொழில்நுட்பம் இருந்தது நியூயார்க்கில் எலக்ட்ராவிற்கு. 2262 01:48:55,833 --> 01:48:56,963 அது என்ன? 2263 01:48:57,875 --> 01:48:59,915 இது எனது பிராட்வே அறிமுகமாகும். 2264 01:49:00,000 --> 01:49:02,040 "தொழில்நுட்பம்" என்றால் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 2265 01:49:02,125 --> 01:49:05,575 இது உற்பத்தியின் தொழில்நுட்ப பகுதியாகும். நீங்கள் விளக்குகளைக் கண்டுபிடிக்கிறீர்கள். 2266 01:49:05,666 --> 01:49:07,876 - திங்கட்கிழமை தியேட்டரில் விடுமுறை. - வார இறுதி நாள் எப்படி இருக்கும்? 2267 01:49:07,958 --> 01:49:10,628 சரி, இங்கே, அவர் கூடைப்பந்து உள்ளது சனிக்கிழமை 12:00 மணிக்கு. 2268 01:49:10,708 --> 01:49:11,828 பதினொன்று, மன்னிக்கவும். 2269 01:49:11,916 --> 01:49:14,206 எனவே நாங்கள் அங்கு செல்கிறோம், பின்னர் ... 2270 01:49:15,250 --> 01:49:18,540 மதிய உணவு எங்காவது சாப்பிடலாம் பிறகு பார்க்க வேண்டிய படம் இருந்தால்... 2271 01:49:19,041 --> 01:49:20,541 அவர் கூடைப்பந்தாட்டத்தை விரும்புகிறாரா? 2272 01:49:20,750 --> 01:49:21,880 அவர் செய்கிறார். 2273 01:49:21,958 --> 01:49:25,248 அவரது பயிற்சியாளர் ரிக் கூறுகிறார் அவர் ஒரு நல்ல டிரிப்லர், நான் அதைப் பார்த்திருக்கிறேன். 2274 01:49:25,708 --> 01:49:26,918 - ஊஹூம். - ரான். 2275 01:49:27,791 --> 01:49:29,671 மன்னிக்கவும், அவரது பயிற்சியாளரின் பெயர் ரான். 2276 01:49:29,750 --> 01:49:31,330 ரிக் நியூயார்க்கில் உள்ள அவரது பல் மருத்துவர். 2277 01:49:31,416 --> 01:49:34,536 உங்களுக்குத் தெரியும், எங்கள் வீடு... நியூயார்க்கில் உள்ளது. 2278 01:49:34,625 --> 01:49:35,915 அங்குதான் நாங்கள் வசிக்கிறோம். 2279 01:49:36,041 --> 01:49:38,171 நியூயார்க் இங்கிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது. 2280 01:49:38,666 --> 01:49:40,456 சரி, நாங்கள் அதை விரும்புகிறோம், ஏனென்றால் நாங்கள் நடக்க முடியும். 2281 01:49:40,541 --> 01:49:42,081 நீங்கள் இங்கே நடக்கலாம். 2282 01:49:42,458 --> 01:49:43,418 உண்மையில் இல்லை. 2283 01:49:43,500 --> 01:49:44,830 மற்றும் விண்வெளி ... 2284 01:49:51,250 --> 01:49:52,670 உங்கள் பள்ளியை விரும்புகிறீர்களா? 2285 01:49:53,666 --> 01:49:54,496 நான் அதை விரும்புகிறேன். 2286 01:49:54,958 --> 01:49:56,708 இதில் உங்களுக்கு பிடித்த பகுதி எது? 2287 01:49:57,541 --> 01:49:58,631 எனக்கு தெரியாது. 2288 01:50:00,041 --> 01:50:00,881 உடற்பயிற்சி கூடமாக இருக்கலாம். 2289 01:50:01,291 --> 01:50:02,421 உங்களுக்கு கணிதம் பிடிக்கும். 2290 01:50:03,750 --> 01:50:04,830 இனி இல்லை. 2291 01:50:06,666 --> 01:50:07,956 - நன்றி. - நீங்கள் வரவேற்கிறோம். 2292 01:50:08,041 --> 01:50:09,541 ஆனால் நீங்கள் அதில் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். 2293 01:50:09,625 --> 01:50:10,455 இல்லை 2294 01:50:11,541 --> 01:50:13,131 சரி, நீங்கள், ஆனால் ... 2295 01:50:15,666 --> 01:50:18,036 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் உங்கள் அப்பா ஒன்றாகச் செய்ய விரும்புகிறாரா? 2296 01:50:18,625 --> 01:50:21,415 நான் என் அப்பாவிடம் இருக்கும்போது, சில சமயங்களில் திரைப்படம் பார்க்கிறோம் 2297 01:50:21,500 --> 01:50:23,000 அல்லது லெகோ அல்லது ஏதாவது ஒன்றை உருவாக்கவும். 2298 01:50:23,791 --> 01:50:25,671 என் அப்பா ஒரு சிறந்த லெகோ பில்டர். 2299 01:50:26,083 --> 01:50:27,383 மற்றும் உங்கள் அம்மாவிடம்? 2300 01:50:28,166 --> 01:50:30,536 வீட்டில், எனது பெரும்பாலான பொம்மைகள் உள்ளன, 2301 01:50:30,625 --> 01:50:34,125 மற்றும் ஒரு குளம் உள்ளது எனக்கு ஒரு மர வீடு மற்றும் ஜங்கிள் ஜிம் உள்ளது. 2302 01:50:35,875 --> 01:50:37,785 எங்களிடம் சூப்பர் ரகசிய புதையல் வேட்டை உள்ளது, 2303 01:50:37,875 --> 01:50:39,285 இது மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது. 2304 01:50:40,833 --> 01:50:44,333 - அன்பே? - இராணுவ வீரர்கள் இங்கு சவாரி செய்கிறார்கள் ... 2305 01:50:44,416 --> 01:50:45,916 மேசையை அமைக்க எனக்கு உதவ வேண்டுமா? 2306 01:50:46,375 --> 01:50:47,535 நான் செய்ய வேண்டுமா? 2307 01:50:47,625 --> 01:50:50,075 - இங்கே வந்து ஒரு தட்டை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். - நான் விளையாடுகிறேன். 2308 01:50:50,166 --> 01:50:50,996 ஹென்றி? 2309 01:50:52,041 --> 01:50:53,631 சரி. 2310 01:50:54,416 --> 01:50:55,376 நன்றாக. 2311 01:50:59,458 --> 01:51:01,288 - நீங்கள் ஏன் இப்படி இருக்கிறீர்கள்? - என்ன? 2312 01:51:01,625 --> 01:51:03,245 நான் உங்களிடம் உதவி கேட்டால், உதவுங்கள். 2313 01:51:03,333 --> 01:51:05,753 - இது என்ன? - ஒரு சிறப்பு உணவு. 2314 01:51:06,375 --> 01:51:07,955 பச்சை விஷயங்கள் என்ன? 2315 01:51:08,333 --> 01:51:10,463 பச்சை விஷயங்கள் இல்லை ஒரு சிறப்பு உணவில். 2316 01:51:10,541 --> 01:51:11,671 இது வெறும் அலங்காரம் தான். 2317 01:51:12,833 --> 01:51:13,753 நான் கழற்றி விடுகிறேன். 2318 01:51:14,750 --> 01:51:16,880 அது தொட்ட எதையும் நான் சாப்பிட விரும்பவில்லை. 2319 01:51:16,958 --> 01:51:20,538 - எதன் சுவையையும் மாற்றாது. - நான் ஒரு சைவ உணவு உண்பவராக இருக்க விரும்பலாம். 2320 01:51:21,250 --> 01:51:22,460 அம்மா சைவ உணவு உண்பவர். 2321 01:51:22,541 --> 01:51:23,921 அவள் இப்போது சைவமா? 2322 01:51:24,500 --> 01:51:26,290 - ஆமாம். - சரி, நீங்கள் அழகுபடுத்த விரும்ப வேண்டும். 2323 01:51:26,375 --> 01:51:28,245 இது எல்லாம் அலங்காரம், சைவம். 2324 01:51:30,333 --> 01:51:31,673 நான் என் தண்ணீரை முடித்துவிட்டேன். 2325 01:51:41,750 --> 01:51:43,130 நிச்சயமா நான் உனக்கு எதுவும் கிடைக்கலையா? 2326 01:51:43,208 --> 01:51:44,918 இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நன்றி. 2327 01:51:47,458 --> 01:51:48,918 கத்தியால் காரியத்தைச் செய்யுங்கள். 2328 01:51:49,000 --> 01:51:50,750 இல்லை, நான் இல்லை... 2329 01:51:51,708 --> 01:51:52,538 இல்லை 2330 01:51:53,500 --> 01:51:54,540 வாருங்கள். 2331 01:51:54,833 --> 01:51:55,923 இது இரவு உணவு அல்ல. 2332 01:51:59,041 --> 01:52:00,461 இது எந்த நேரமும் அல்ல. 2333 01:52:00,958 --> 01:52:02,578 கத்தியின் விஷயம் என்ன? 2334 01:52:03,458 --> 01:52:04,708 இது வேடிக்கையானது. 2335 01:52:04,791 --> 01:52:07,251 இல்லை, அது ஊமை. என் சாவிக்கொத்தில் ஒரு சிறிய கத்தி உள்ளது. 2336 01:52:07,333 --> 01:52:08,633 இது பெரியவர்களுக்கு மட்டுமே. 2337 01:52:10,291 --> 01:52:11,751 நான் சில சமயங்களில் ஒரு காரியத்தைச் செய்கிறேன். 2338 01:52:13,541 --> 01:52:15,131 நான் ஒரு கத்தியை எடுத்துக் கொள்ளலாம் என்று சொன்னீர்கள். 2339 01:52:15,625 --> 01:52:17,375 ஒரு பலா கத்தி, ஆம், நீங்கள் வயதாகும்போது. 2340 01:52:18,166 --> 01:52:19,076 பத்து போல. 2341 01:52:19,625 --> 01:52:21,035 இல்லை, 20 போல. 2342 01:52:21,666 --> 01:52:22,496 ஆம். 2343 01:52:28,000 --> 01:52:32,380 டைம், ரைம், லைம், பைம், சைம்... 2344 01:52:32,458 --> 01:52:34,458 அன்பே, யூகிப்பதை நிறுத்து. நீங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள். அதனுடன் இருங்கள். 2345 01:52:34,541 --> 01:52:36,711 சரி, நான் அதை செய்ய விரும்பவில்லை. 2346 01:52:36,791 --> 01:52:38,041 முதல் எழுத்து என்ன? 2347 01:52:38,125 --> 01:52:40,205 நான் அதை செய்ய விரும்பவில்லை. நான் ஐபாட் செய்யலாமா? 2348 01:52:40,291 --> 01:52:41,751 இல்லை, பார். முதல் எழுத்து என்ன? 2349 01:52:42,208 --> 01:52:44,378 - நான் விரும்பவில்லை. - இது ஒரு டி. டி என்ன ஒலி எழுப்புகிறது? 2350 01:52:44,458 --> 01:52:46,668 - துஹ். - சரி. பிறகு மீதமுள்ளவற்றைச் செய்யுங்கள். 2351 01:52:47,333 --> 01:52:48,293 நாணயம். 2352 01:52:49,208 --> 01:52:50,038 இல்லை 2353 01:52:50,125 --> 01:52:52,415 உங்களிடம் "துஹ்" மற்றும் "இமே" உள்ளது. அது என்ன? 2354 01:52:55,583 --> 01:52:56,583 நேரம். 2355 01:52:57,083 --> 01:52:57,923 இது "நேரம்". 2356 01:52:59,291 --> 01:53:00,251 இது "நேரம்". 2357 01:53:05,375 --> 01:53:07,535 நீங்கள் பார்ப்பீர்கள், அன்பே. ஒரு நாள் அது கிளிக் செய்யப் போகிறது 2358 01:53:07,625 --> 01:53:08,915 மற்றும் நீங்கள் அனைத்தையும் படிக்க முடியும். 2359 01:53:10,375 --> 01:53:11,575 எனக்கு ஓய்வு தேவை. 2360 01:53:11,958 --> 01:53:13,748 நான் என் அறைக்கு விளையாட போகலாமா? 2361 01:53:13,833 --> 01:53:14,673 நிச்சயமாக. 2362 01:53:17,041 --> 01:53:17,921 ஏய். 2363 01:53:20,208 --> 01:53:21,038 ஆமாம்? 2364 01:53:38,708 --> 01:53:40,418 திருமணமானவர்களை நீங்கள் எப்போதாவது கவனிக்கிறீர்களா? 2365 01:53:40,500 --> 01:53:41,710 இல்லை. நான் ஏன்? 2366 01:53:42,500 --> 01:53:44,040 - நான் கேலி செய்தேன். - ஓ. 2367 01:53:55,750 --> 01:53:57,000 கத்தி விஷயம்... 2368 01:53:57,250 --> 01:53:59,170 நான் இந்தக் கத்தியை என் சாவிக்கொத்தில் எடுத்துச் செல்கிறேன். 2369 01:53:59,250 --> 01:54:00,790 அவரது தாயார் எனக்கு உண்மையில் கிடைத்தது. 2370 01:54:02,541 --> 01:54:05,081 அவனுடைய அம்மாவுக்காக நான் இந்தக் காரியத்தைச் செய்கிறேன் நான் என்னை வெட்டுவது போல் நடிக்கிறேன் 2371 01:54:05,166 --> 01:54:07,576 ஆனால் நான் கத்தியை திரும்பப் பெறுகிறேன், ஆனால் நான் அதை அவருடன் செய்வதில்லை. 2372 01:54:11,041 --> 01:54:11,881 ஓ 2373 01:54:13,333 --> 01:54:14,793 - பரவாயில்லை. - நலமா? 2374 01:54:14,875 --> 01:54:17,285 ஆம், நான் பின்வாங்கியிருக்கக்கூடாது எல்லா வழிகளிலும் கத்தி. 2375 01:54:17,375 --> 01:54:18,205 - உனக்கு தேவையா... - ஆமாம். 2376 01:54:20,208 --> 01:54:22,378 ஆமாம், இல்லை, பரவாயில்லை. 2377 01:54:22,833 --> 01:54:24,083 நான் வேறு என்ன சொல்ல முடியும்? 2378 01:54:25,333 --> 01:54:26,673 எனக்கு போதும் என்று நினைக்கிறேன். 2379 01:54:26,750 --> 01:54:27,790 உங்களிடம் போதுமானதா? 2380 01:54:28,375 --> 01:54:30,995 - நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா? - முற்றிலும். நான் நலமாக இருக்கிறேன். 2381 01:54:32,125 --> 01:54:34,625 சரி, இன்றிரவு உங்களை விட்டுவிடுகிறேன். 2382 01:54:35,125 --> 01:54:36,075 ஓ, சரி. 2383 01:54:37,041 --> 01:54:40,041 நான் தொடர்பில் இருப்பேன் எனக்கு மேலும் கேள்விகள் இருந்தால். 2384 01:54:41,791 --> 01:54:43,041 ஓ, நன்றி. 2385 01:54:44,833 --> 01:54:46,003 ஓ, நன்றி. 2386 01:54:49,083 --> 01:54:51,213 நன்றி. தண்ணீருக்கு நன்றி. 2387 01:54:51,291 --> 01:54:53,831 - ஓ, ஆம், நிச்சயமாக. - நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா? 2388 01:54:53,916 --> 01:54:55,286 - ஆமாம். - சரி. 2389 01:54:56,208 --> 01:54:57,458 - பை-பை. - வருகிறேன். 2390 01:55:02,416 --> 01:55:03,826 ஓ மன்னிக்கவும். 2391 01:55:05,250 --> 01:55:06,420 சரி விடு... 2392 01:55:09,208 --> 01:55:10,578 நீங்கள் திருப்புகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்... 2393 01:55:14,916 --> 01:55:16,036 மன்னிக்கவும். 2394 01:55:16,125 --> 01:55:16,955 சரி. 2395 01:56:20,541 --> 01:56:21,751 அப்பா, நலமா? 2396 01:56:22,500 --> 01:56:23,830 ஆமாம், நான் சோர்வாக இருக்கிறேன். 2397 01:56:41,041 --> 01:56:42,581 அப்பா, அவளுக்கு எங்களைப் பிடித்திருக்கிறதா? 2398 01:56:44,708 --> 01:56:47,168 ஆம், நாங்கள் பெரியவர்கள் என்று அவள் நினைத்தாள். 2399 01:58:20,208 --> 01:58:21,538 - வா. - நண்பர்களே, மெதுவாக. 2400 01:58:23,208 --> 01:58:24,418 எனவே... 2401 01:58:24,500 --> 01:58:26,880 ஏனெனில் சார்லி தனது கோரிக்கையை கைவிட்டார் நியூயார்க்கிற்கு, 2402 01:58:26,958 --> 01:58:28,208 நாங்கள் பெரும்பாலும் முடித்துவிட்டோம். 2403 01:58:28,291 --> 01:58:32,001 ஜெயாவின் ஆர்வத்தை இழந்தார், டெட், அவனது கூட்டாளி, ஆவணங்களைச் செய்கிறார். 2404 01:58:32,083 --> 01:58:33,923 நாங்கள் பணம் எதுவும் எடுக்கவில்லை, இல்லையா? 2405 01:58:34,000 --> 01:58:36,080 மேக்ஆர்தருக்கான எங்கள் கோரிக்கையை நாங்கள் திரும்பப் பெற்றோம், 2406 01:58:36,166 --> 01:58:37,996 நான் நினைக்கிறேன் நாம் பெற்றிருக்கலாம், வழியில், 2407 01:58:38,416 --> 01:58:40,666 மற்றும் அவர்கள் கேட்கவில்லை எந்த நிகழ்ச்சிக்கும். 2408 01:58:41,750 --> 01:58:43,210 எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி, நோரா. 2409 01:58:43,708 --> 01:58:44,918 நீங்கள் வரவேற்கிறேன், பொம்மை. 2410 01:58:45,916 --> 01:58:47,626 LA இல் உள்ள உங்கள் புதிய வீட்டிற்கு. 2411 01:58:52,916 --> 01:58:55,376 சார்லி LA இல் இருக்கும் போதெல்லாம், 2412 01:58:55,458 --> 01:58:58,418 நான் 55/45 என்று காவலில் வைத்தேன். 2413 01:58:58,833 --> 01:59:01,673 எனவே உங்களுக்கு ஹென்றிக்கு கூடுதல் நாள் கிடைக்கும் ஒவ்வொரு இரண்டு வாரங்களுக்கும். 2414 01:59:02,208 --> 01:59:03,538 நாம் சமமாக செய்தோம் என்று நினைத்தேன். 2415 01:59:03,750 --> 01:59:05,540 கடைசி நிமிடத்தில் அதை மாற்றிவிட்டேன். 2416 01:59:05,625 --> 01:59:08,375 நான் அவரை விரும்பவில்லை அவருக்கு 50/50 கிடைத்தது என்று சொல்ல முடியும். 2417 01:59:08,458 --> 01:59:09,878 தன் நண்பர்களிடம் பெருமை பேசுகிறான். 2418 01:59:10,375 --> 01:59:12,415 - ஆனால் நான் அதை செய்ய விரும்பவில்லை. - எடுத்துக்கொள். 2419 01:59:12,833 --> 01:59:14,253 நீ வென்றாய். 2420 01:59:40,291 --> 01:59:42,581 வணக்கம். நீங்கள் ஒரு பையன் போல் இருக்கிறீர்கள் உண்மையில் விலங்குகள் மீது அக்கறை கொண்டவர். 2421 01:59:42,666 --> 01:59:43,496 இல்லை. 2422 02:00:03,541 --> 02:00:04,881 கடவுளே! 2423 02:00:05,375 --> 02:00:06,205 - ஏய். - வணக்கம். 2424 02:00:16,041 --> 02:00:17,381 யாரோ ஒருவர் கத்துவதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? 2425 02:00:21,750 --> 02:00:24,210 மஞ்சம் தொழில்நுட்ப ரீதியாக அவளுடையது, முன் திருமண. 2426 02:00:24,291 --> 02:00:26,421 ஆனால், அது எங்கள் படுக்கை. 2427 02:00:26,500 --> 02:00:27,960 அது போல் இல்லை நான் இன்னொரு சோபா வாங்கப் போகிறேன். 2428 02:00:28,041 --> 02:00:30,331 ஆனால் பிரியும் நேரம் வரும்போது, அது திடீரென்று அவள் படுக்கை. 2429 02:00:30,416 --> 02:00:31,826 மேலும் என்னிடம் படுக்கை இல்லை மற்றும்... 2430 02:00:34,875 --> 02:00:36,995 நான் தரையில் அமர்ந்திருக்கிறேன் குறுகிய பதிப்பு. 2431 02:00:39,666 --> 02:00:42,496 மன்னிக்கவும். இதெல்லாம் சுய பரிதாபம் மற்றும் சலிப்பை ஏற்படுத்துகிறது. 2432 02:00:42,583 --> 02:00:43,503 இல்லை, வாருங்கள். 2433 02:00:43,583 --> 02:00:45,463 இல்லை, நான் மிகவும் முட்டாள். மன்னிக்கவும். 2434 02:00:45,541 --> 02:00:47,881 - மிகவும் கடினமாக தெரிகிறது. - இல்லை, அது வருத்தமாக இருக்கிறது. 2435 02:04:08,833 --> 02:04:09,673 வணக்கம்? 2436 02:04:19,958 --> 02:04:20,788 வணக்கம்? 2437 02:04:22,916 --> 02:04:24,956 வணக்கம், மன்னிக்கவும், கதவு திறந்திருந்தது. 2438 02:04:26,041 --> 02:04:27,211 ஓ சரி. 2439 02:04:29,291 --> 02:04:30,501 ஐயோ! கோட்சா! 2440 02:04:32,583 --> 02:04:35,043 சார்லி, ஓ! 2441 02:04:35,125 --> 02:04:36,665 உங்கள் விமானம் சரியாக இருந்ததா? 2442 02:04:36,750 --> 02:04:38,130 - ஆமாம். - கார்ட்டர். 2443 02:04:38,208 --> 02:04:39,288 சார்லி. 2444 02:04:39,375 --> 02:04:40,415 நிக்கோல் இன்னும் வேலையில் இருக்கிறார். 2445 02:04:48,000 --> 02:04:49,330 - வணக்கம். - வணக்கம். 2446 02:04:49,416 --> 02:04:50,326 நான் கட்டிப்பிடிக்கலாமா? 2447 02:04:55,583 --> 02:04:57,083 ஏய், எப்படி நடந்தது? 2448 02:04:57,166 --> 02:04:57,996 நல்லது, ஆமாம். 2449 02:04:58,083 --> 02:05:00,383 டோனி இப்போது இறந்துவிட்டார். நான் அந்த காட்சியை படமாக்கினேன்... 2450 02:05:00,458 --> 02:05:02,378 - ஹென்றி மாடியில். - அவளுக்கு எம்மி நியமனம் கிடைத்தது. 2451 02:05:02,916 --> 02:05:05,206 - அவர் ஒரு சிறந்த நடிகை. - இல்லை, இயக்குவதற்காக. 2452 02:05:06,875 --> 02:05:08,705 - வாழ்த்துக்கள். - நன்றி. 2453 02:05:08,791 --> 02:05:11,211 நீங்கள் என்னவாக இருந்தீர்கள் என்பது இப்போது எனக்குத் தெரியும் எல்லா நேரத்திலும் மிகவும் வெறித்தனமாக. 2454 02:05:12,000 --> 02:05:13,580 - நாம் தயாராக வேண்டும். - ஆமாம். 2455 02:05:13,666 --> 02:05:14,956 ஓ, நாங்கள் பீட்டில்ஸ். 2456 02:05:15,041 --> 02:05:17,081 - வா, சார்லி. - நான் ஒன்றாக ஒரு ஆடையைப் பெறவில்லை. 2457 02:05:17,166 --> 02:05:19,286 - நீங்கள் ஜார்ஜ் மார்ட்டினாக இருக்கலாம். - நான் யாராகவும் இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை. 2458 02:05:19,375 --> 02:05:21,455 - நீங்கள் ஏதாவது இருக்க வேண்டும். - ஒரு பேய். நான் உங்களுக்கு ஒரு தாளை எடுத்து தருகிறேன். 2459 02:05:21,541 --> 02:05:23,671 ஆல்பத்தின் அட்டை என்னிடம் உள்ளது யாராவது அதை குறிப்பிட வேண்டும் என்றால். 2460 02:05:23,750 --> 02:05:25,250 நாம் சீக்கிரம் கிளம்ப வேண்டும். 2461 02:05:25,333 --> 02:05:27,463 எனக்காக இவ்வளவுதான் சொல்கிறேன் வேறு யாரையும் போல. 2462 02:05:27,541 --> 02:05:29,331 - நான் ஜான் அல்லது ஜார்ஜ்? - தந்திரம் அல்லது சிகிச்சை 5:00 மணிக்கு தொடங்குகிறது. 2463 02:05:29,416 --> 02:05:30,996 நீங்கள் ஜார்ஜ். நிக்கோல் ஜான். 2464 02:05:37,916 --> 02:05:40,876 நான் உங்களிடம் சொல்ல விரும்பினேன் நான் UCLA இல் வசிப்பிடத்தை எடுத்தேன். 2465 02:05:42,416 --> 02:05:44,876 இரண்டு நாடகங்கள் இயக்கப் போகிறேன் மற்றும் REDCAT இல் பிரதிநிதி. 2466 02:05:46,958 --> 02:05:47,788 ஓ 2467 02:05:48,791 --> 02:05:49,921 அதனால கொஞ்ச நேரம் இங்கே இருப்பேன். 2468 02:05:53,583 --> 02:05:54,463 அருமை. 2469 02:05:57,708 --> 02:05:58,628 நலமா? 2470 02:06:01,250 --> 02:06:02,080 ஆம். 2471 02:06:04,666 --> 02:06:05,746 அது மட்டும் நல்லது. 2472 02:06:06,541 --> 02:06:07,581 நிக்கோலா? 2473 02:06:07,666 --> 02:06:09,706 எனது ஜிப்பருடன் எனக்கு உதவ முடியுமா? 2474 02:06:30,166 --> 02:06:33,876 "Charlie is incr..." ஏதோ. 2475 02:06:34,500 --> 02:06:35,580 "சுத்தம்" 2476 02:06:35,666 --> 02:06:39,076 நான் அவரை நம்பியிருக்கிறேன் 2477 02:06:39,541 --> 02:06:43,921 விஷயங்களை ஒழுங்காக வைக்க. 2478 02:06:44,916 --> 02:06:46,916 "அவர் ஆற்றல் மிக்கவர்..." 2479 02:06:48,041 --> 02:06:51,041 - இந்த வார்த்தை என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை. - நீங்கள் வாசிப்பதில் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். 2480 02:06:51,875 --> 02:06:52,995 அது என்ன? 2481 02:06:55,000 --> 02:06:59,500 "அவர் அடிக்கடி கண்ணாடியில் பார்ப்பதில்லை." 2482 02:06:59,958 --> 02:07:02,168 அவர் எளிதாக அழுகிறார் 2483 02:07:02,583 --> 02:07:04,543 திரைப்படங்களில். 2484 02:07:05,791 --> 02:07:08,251 "அவர் மிகவும் சுயநலவாதி..." 2485 02:07:09,166 --> 02:07:10,206 தன்னிறைவு பெற்றவர். 2486 02:07:11,791 --> 02:07:14,921 "அவர் ஒரு சாக்ஸை தைக்க முடியும்..." 2487 02:07:15,000 --> 02:07:17,420 அதாவது தையல், துளை போன்றது. 2488 02:07:18,083 --> 02:07:21,253 "மற்றும் தானே இரவு உணவை சமைக்கவும் 2489 02:07:21,666 --> 02:07:24,456 மற்றும் உர்..." 2490 02:07:24,541 --> 02:07:25,671 அதை இரண்டு பகுதிகளாக உடைக்கவும். 2491 02:07:26,083 --> 02:07:27,883 "உர் ஆன்." 2492 02:07:27,958 --> 02:07:29,828 "உர்" அல்ல "ஈர்". 2493 02:07:29,916 --> 02:07:30,996 Ire. அன்று. 2494 02:07:31,083 --> 02:07:32,003 இரும்பு. 2495 02:07:33,833 --> 02:07:35,083 "ஒரு சட்டை." 2496 02:07:36,958 --> 02:07:40,288 அவர் அரிதாகவே தோற்கிறார் 2497 02:07:40,583 --> 02:07:43,003 நான் விழுந்தது... 2498 02:07:44,291 --> 02:07:47,631 நான் எப்போதும் போல் உணர்கிறேன். 2499 02:07:48,833 --> 02:07:52,133 சார்லி எனது எல்லா மனநிலைகளையும் சீராக எடுத்துக்கொள்கிறார். 2500 02:07:52,708 --> 02:07:54,958 அவர் அவர்களுக்கு அடிபணிவதில்லை 2501 02:07:55,208 --> 02:07:57,628 அல்லது அவர்களைப் பற்றி என்னை மோசமாக உணரச் செய்யுங்கள். 2502 02:07:58,458 --> 02:08:00,788 "அவர் ஒரு சிறந்த டிரஸ்ஸர் மற்றும் அவர்களை ஒருபோதும் பார்க்கவில்லை..." 2503 02:08:01,291 --> 02:08:03,381 - எனக்கு இது தெரியாது. - சங்கடமான. 2504 02:08:04,208 --> 02:08:05,248 "சங்கடமாக, 2505 02:08:05,666 --> 02:08:08,996 இது ஒரு மனிதனுக்கு கடினமானது." 2506 02:08:10,000 --> 02:08:11,040 நீங்கள் இப்போது படித்தீர்கள். 2507 02:08:13,333 --> 02:08:14,753 "அவர் மிகவும் போட்டியாளர்." 2508 02:08:15,916 --> 02:08:17,626 அவர் அப்பாவாக இருப்பதை விரும்புகிறார். 2509 02:08:18,750 --> 02:08:20,960 அவர் எல்லா பொருட்களையும் நேசிக்கிறார் நீங்கள் வெறுக்க வேண்டும், 2510 02:08:21,416 --> 02:08:22,786 கோபம் போல், 2511 02:08:23,416 --> 02:08:24,786 இரவில் எழுந்திருத்தல். 2512 02:08:25,375 --> 02:08:28,035 இது கிட்டத்தட்ட எரிச்சலூட்டும் அவருக்கு எவ்வளவு பிடிக்கும் 2513 02:08:28,375 --> 02:08:29,785 ஆனால் அது பெரும்பாலும் நன்றாக இருக்கிறது. 2514 02:08:30,958 --> 02:08:32,878 அவர் தனது சொந்த உலகத்தில் மறைந்து விடுகிறார். 2515 02:08:33,000 --> 02:08:35,000 அவரும் ஹென்றியும் அப்படித்தான். 2516 02:08:36,666 --> 02:08:37,826 அவரால் சொல்ல முடியும் 2517 02:08:38,208 --> 02:08:40,998 மக்கள் தங்கள் பற்களில் உணவை வைத்திருக்கிறார்கள் 2518 02:08:41,708 --> 02:08:44,538 அல்லது ஒரு வகையில் அவர்களின் முகத்தில் அது அவர்களை மோசமாக உணராது. 2519 02:08:45,583 --> 02:08:46,923 சார்லி சுயமாகத் தயாரித்தவர். 2520 02:08:47,291 --> 02:08:49,751 அவருடைய பெற்றோர், நான் அவர்களை ஒருமுறைதான் சந்தித்தேன். 2521 02:08:49,833 --> 02:08:52,583 ஆனால் அவர் என்னிடம் கூறினார் நிறைய மது இருந்தது... 2522 02:08:56,250 --> 02:08:58,710 அவர் இந்தியானாவில் இருந்து நியூயார்க் சென்றார் 2523 02:08:59,291 --> 02:09:00,501 பாதுகாப்பு வலை இல்லாமல், 2524 02:09:00,583 --> 02:09:03,213 இப்போது அவர் மிகவும் நியூயார்க்கர் எந்த நியூயார்க்கரையும் விட. 2525 02:09:04,083 --> 02:09:07,043 குடும்பத்தை உருவாக்குவதில் அவர் சிறந்தவர் சுற்றி இருப்பவர்களில் இருந்து. 2526 02:09:07,458 --> 02:09:08,788 நாடக நிறுவனத்துடன்... 2527 02:09:09,666 --> 02:09:11,166 அவர் மந்திரம் போடுகிறார்... 2528 02:09:11,791 --> 02:09:14,251 அனைவரையும் உள்ளடக்கியதாக உணர வைத்தது. 2529 02:09:14,791 --> 02:09:17,631 "யாரும் இல்லை, ஒரு பயிற்சியாளர் கூட இல்லை, முக்கியமில்லாதது." 2530 02:09:18,958 --> 02:09:19,998 பயிற்சியாளர் என்றால் என்ன? 2531 02:09:20,833 --> 02:09:21,923 இது ஒரு... 2532 02:09:22,583 --> 02:09:24,333 உதவியாளர், ஆனால் யாருக்கு ஊதியம் வழங்கப்படவில்லை. 2533 02:09:24,416 --> 02:09:25,666 அவர்களுக்கு ஏன் ஊதியம் வழங்கப்படவில்லை? 2534 02:09:26,875 --> 02:09:28,575 அவர்கள் இளைஞர்கள், அவர்கள் கற்றுக்கொள்கிறார்கள். 2535 02:09:30,125 --> 02:09:32,665 எனக்குத் தெரியாது, அவர்கள் ஒரு நல்ல வேலையைச் செய்தால், அவர்கள் பின்னர் ஊதியம் பெறுவார்கள். 2536 02:09:33,208 --> 02:09:34,458 சரி, தொடருங்கள். 2537 02:09:35,791 --> 02:09:39,671 "அவரால் அனைத்து உள் நகைச்சுவைகளையும் நினைவில் வைத்திருக்க முடியும், அவர் மிகவும் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட மற்றும் முழுமையானவர்" 2538 02:09:39,916 --> 02:09:43,286 அவருக்கு என்ன வேண்டும் என்பதில் அவர் மிகவும் தெளிவாக இருக்கிறார், என்னைப் போல் எப்போதும் சொல்ல முடியாதவன். 2539 02:09:43,875 --> 02:09:46,915 நான் அவரை காதலித்தேன் நான் அவரைப் பார்த்த இரண்டு வினாடிகளுக்குப் பிறகு. 2540 02:10:10,625 --> 02:10:12,075 நான் அவரை நேசிப்பதை ஒருபோதும் நிறுத்த மாட்டேன், 2541 02:10:12,541 --> 02:10:14,461 "இருந்தாலும் இனி அர்த்தமில்லை." 2542 02:10:28,875 --> 02:10:30,455 சந்திப்போம். உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி. 2543 02:10:30,541 --> 02:10:31,541 உங்களையும் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. 2544 02:10:31,625 --> 02:10:33,205 - ஓ, சார்லி! - ஜி-மா. 2545 02:10:33,291 --> 02:10:34,791 நீங்கள் வந்ததில் எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி. 2546 02:10:35,416 --> 02:10:36,956 அந்தக் கட்டுரையை உங்களுக்கு மின்னஞ்சலில் அனுப்புகிறேன். 2547 02:10:37,041 --> 02:10:39,041 - ஆம், தயவுசெய்து செய்யுங்கள். நன்றி. - ஆமாம். 2548 02:10:39,125 --> 02:10:40,075 பார்த்துக்கொள்ளுங்கள். 2549 02:10:44,500 --> 02:10:47,040 நாங்கள் அவரை இரவு உணவிற்கு அழைத்துச் செல்வோம், ஆனால் அவர் மிகவும் அழிக்கப்பட்டுவிட்டார். 2550 02:10:47,583 --> 02:10:48,673 நீங்கள் அவரை அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறீர்களா? 2551 02:10:50,125 --> 02:10:52,125 - இது உங்கள் இரவு. - எனக்குத் தெரியும். 2552 02:10:52,208 --> 02:10:53,288 - ஆமாம். - நல்லது. 2553 02:10:53,375 --> 02:10:54,575 - நான் அவரை காலையில் மீண்டும் விடுகிறேன். - ஆமாம். 2554 02:10:54,666 --> 02:10:56,246 நீங்கள் எழுந்தவுடன் எனக்கு உரை அனுப்புங்கள். நாம் ஏதாவது கண்டுபிடிப்போம். 2555 02:10:56,333 --> 02:10:57,883 நீ உன் அப்பாவுடன் போகிறாய், சரியா? 2556 02:10:58,250 --> 02:10:59,500 - சரி. - ஆமாம்? 2557 02:11:11,416 --> 02:11:12,326 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 2558 02:11:12,916 --> 02:11:14,036 நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன். 2559 02:11:19,916 --> 02:11:20,746 ஓ, ஏய். 2560 02:11:32,833 --> 02:11:33,883 நன்றி. 2560 02:11:34,305 --> 02:11:40,275 எங்களை ஆதரித்து விஐபி உறுப்பினராகுங்கள் www.OpenSubtitles.org இலிருந்து அனைத்து விளம்பரங்களையும் அகற்ற